L'APPLICATION DES RÈGLES DE CONCURRENCE - traduction en Espagnol

• aplicación de las normas sobre la competencia
• a la aplicación de las normas de competencia
• a la aplicación de las reglas de competencia
• la aplicación de la normativa de competencia
• de aplicar las normas de competencia

Exemples d'utilisation de L'application des règles de concurrence en Français et leurs traductions en Espagnol

Communications relatives à l'application des règles de concurrence aux entreprises communes et aux contrats d'agence mise à jour de la communication de 1962.
Comunicaciones relativas a la aplicación de las reglas de competencia a las empresas comunes y a los intratas de agencia actualización de la comunicación de 1962.

Des lignes directrices ont été établies pour faciliter l'application des règles de concurrence dans le secteur des télécommunications.
Se dieron útiles directrices sobre la aplicación de las normas de competencia en el sector de telecomunicaciones.

Une plus grande coordination entre les régimes de concurrence afin de généraliser ces mesures améliorerait l'application des règles de concurrence dans le monde entier.
Una mayor coordinación entre los regímenes de la competencia para extender aún más estas actuaciones mejoraría la aplicación de la normativa en materia de competencia en todo el mundo.

tout au moins en ce qui concerne l'application des règles de concurrence.
al menos por lo que respecta a la aplicación de las disposiciones en materia de competencia.

La Commission a adopté parallèlement, en septembre, une communication( *■ n° 237) visant à clarifier l'application des règles de concurrence aux projets de nouvelles infrastructures de transport.
Paralelamente, en septiembre la Comisión adoptó una Comunicación(-* n° 237) con el objeto de clarificar la aplicación de las reglas de competencia a los proyectos de nuevas infraestructuras de transporte.

II- Compétence de la Commission et de l'Autorité de surveillance de l'AELE pour l'application des règles de concurrence de ΓΕΕΕ.
IL Competencia de la Comisión y del órgano de vigilancia de la AELC para aplicar las normas de competencia del EEE.

En outre, il est nécessaire d'être plus explicite dans la définition des problèmes pour lesquels l'application des règles de concurrence constitue la meilleure solution.
Por otra parte, es preciso ser más explícitos en la identificación de los problemas que pueden resolverse con mayor propiedad mediante la aplicación de la normativa de competencia.

G Situation à Cuba: adoption de conclusions C-> point 1.6.126. G Conclusion d'un accord concernant l'application des règles de concurrence de la Communauté européenne et du Japon: adoption d'une décision.
D Celebración de un acuerdo sobre aplicación de normas de competencia entre la Comunidad Europea y Japón: aprobación de una decisión.

Protection de documents à caractère juridique dans le cadre de l'application des règles de concurrence.
Protección de documentos de carácter jurídico en el marco de la aplicación de las reglas de competencia.

Communication de la Commission au Conseil concernant la coopération avec les États-Unis d'Amérique concernant l'application des règles de concurrence COM(94) 430 final.
Comunicación de la Comisión al consejo sobre la cooperación con los Estados Unidos de América en cuanto a la aplicación de sus normas de competencia doc. COM(94) 430 final.

Communication de la Commission au Conseil concernant la coopération avec les États-Unis d'Amérique concernant l'application des règles de concurrence.
Comunicación de la Comisión al Consejo sobre la cooperación con Estados Unidos de América en cuanto a la aplicación de sus normas de competencia.

De poursuivre sa réflexion sur l'application des règles de concurrence dans le secteur de la défense en respectant les dispositions prévues par l'article 296 du traité CE;
Proseguir su reflexión sobre la aplicación de las normas sobre la competencia en el sector de la defensa, teniendo debidamente en cuenta las disposiciones del artículo 296 del Tratado CE;

Les règlements concernant l'application des règles de concurrence à l'agriculture ainsi qu'aux transports par terre,
Los Reglamentos relativos a la aplicación de las normas de competencia a la agricultura así como a los transportes por tierra,

deuxième questions relatives à l'application des règles de concurrence visées aux articles 86
segunda, relativas a la aplicación de las normas sobre la competencia previstas en los artículos 86

La Commission a l'intention d'émettre des lignes de conduite concernant l'application des règles de concurrence au secteur des télécommunications
La Comisión tiene el propósito de publicar unas directrices relativas a la aplicación de las normas de competencia al sector de las telecomunicaciones

La communication de la Commission, qui fait l'objet du rapport de notre collègue, reflète une priorité politique en ce qui concerne l'application des règles de concurrence à la politique des fonds structurels.
La comunicación de la Comisión, objeto del informe de nuestro compañero, refleja una prioridad política en lo relativo a la aplicación de las reglas de competencia en la política de los fondos estructurales.

les autres politiques communautaires dans l'application des règles de concurrence, il est utile de relever le cas des aides aux biocarburants.
las demás políticas comunitarias a la hora de aplicar las normas de competencia, cabe señalar el asunto de las ayudas a los biocarburantes.

de la Commission concernant l'application des règles de concurrence applicables aux entreprises dans les traités CE et CECA.
de la Comisión relativas a la aplicación de las normas de competencia aplicables a las empresas, en los Tratados CE y CECA.

La communication de la Commission, qui fait l'objet du rapport de notre collègue, reflète une priorité politique en ce qui concerne l'application des règles de concurrence à la politique des fonds structurels.
La comunicación de la Comisión, objeto del informe de nuestro compañero, refleja una prioridad política en lo relativo a la aplicación de las reglas de competencia en la política de los fondos estructurales.

d'ailleurs notée par le rapport Sutherland, pour une participa tion accrue des juridictions nationales à l'application des règles de concurrence.
actualmente existen distintos factores que obran en favor de una mayor participación de los tribunales nacionales a la hora de aplicar las normas de competencia.