L'APPLICATION DES LOIS - traduction en Danois

• retshåndhævelse
• anvendelsen af love
• håndhævelse af love
• håndhævelse af lovgivningen
• anvendelse af lovgivningen
• retshåndhævelsen
• anvendelsen af lovene

Exemples d'utilisation de L'application des lois en Français et leurs traductions en Danois

de la chimie et de la loi pour donner aux étudiants les compétences et l'expérience nécessaires par des professionnels dans les laboratoires de police scientifique, l'application des lois et des domaines connexes.
kemi og lov til at give de studerende de færdigheder og baggrund brug af fagfolk i retsvidenskabelige laboratorier, retshåndhævelse og beslægtede områder.

La question est de savoir comment faciliter l'application des lois de manière que les nouveaux agents puissent travailler de concert pour élaborer les codes de conduite,
Spørgsmålet er, hvordan man kan lette anvendelsen af lovene på en sådan måde, at de nye aktører kan arbejde samme for at udarbejde adfærdskodeksene,

d'établir de nouvelles relations de qualité dans des domaines tels que le commerce, l'application des lois, la lutte contre la fraude
opbygge nye kvalitative forbindelser på områder som handel, retshåndhævelse, bekæmpelse af svig

Mais le fait est plus intéressant quand il s'agit de problèmes où il y a une part importance de désaccord, ou de conflit, ou de contrôle de l'application des lois.
Men forholdet er mere interessant, når det drejer sig om problemer, hvor der er en betydelig enighed, om konflikt eller om kontrol med anvendelsen af lovene.

mélange d'éducation théorique et pratique dans l'application des données génétiques à la gestion de la faune et l'application des lois de conservation.
praktisk uddannelse i anvendelsen af genetiske data til dyreliv ledelse og bevarelse retshåndhævelse.

toute autre loi régissant l'application des lois de toute autre juridiction sont expressément rejetées et par conséquent exclues.
om aftaler om internationale køb( CISG) samt enhver anden lovgivning, der dikterer anvendelse af lovgivning fra enhver anden lovmyndighed.

Le présent Contrat sera soumis aux lois de l'état de Californie, sans égard aux principes en matière de conflits de lois qui nécessiteraient l'application des lois d'une autre juridiction.
Denne aftale er underlagt lovgivningen i staten Californien( USA), uden hensyntagen til eventuelle konflikter i lovbestemmelser, der kan kræve anvendelse af loven i en anden jurisdiktion.

En temps que centre du pouvoir exécutif, il a une grande expérience de l'application des lois et possède une connaissance directe des domaines dans lesquels de nouvelles dispositions sont nécessaires en pratique.
Som det centrale organ under den udøvende magt har den størst erfaring med gennemførelse af lovgivning og har direkte kendskab til de områder, hvor der er behov for nye lovbestemmelser i praksis.

Par ailleurs, le ministre des affaires sociales a présenté une commu nication sur l'application des lois qui, depuis 1981, ont institué des droits nouveaux pour les travailleurs("lois Auroux").
Ι øvrigt har socialministeren fremlagt en meddelelse om anvendelsen af de love, i henhold tiL hvilke der fra 1981 er indført nye rettigheder for arbejdstagerne(" AurouxLovene").

Il a ajouté que les sociétés occidentales ne restent pas debout par l'application des lois mais plutôt grâce à ceux qui y obéissent volontairement à cause de leurs croyances religieuses.
Han tilføjede, at den vestlige verden ikke holdes sammen ved at håndhæve lovene, men af dem, der frivilligt adlyder lovene på grund af deres religiøse overbevisning.

L'application des lois forestières, la gouvernance du secteur forestier
Den frivillige partnerskabsaftale om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis

le programme est conçu pour aider les personnes qui travaillent dans l'application des lois et d'autres organismes pour élaborer une politique qui est fondée sur la recherche qui est liée à ce domaine.
er programmet designet til at hjælpe enkeltpersoner, der arbejder i retshåndhævelse og andre organer til at udvikle politik, som er funderet i forskning, der er relateret til feltet.

qu'il s'agisse de l'octroi de permis à l'échelle locale à l'application des lois et des règlements», déclare Huguette Labelle,
niveauer af offentlige instanser, fra udstedelse af lokale tilladelser til håndhævelse af love og regler” siger Huguette Labelle,

Les Conditions générales du Programme Hilton HHonors sont régies par les lois de l'État américain de New York et interprétées conformément à celles-ci, à l'exclusion de toute règle ou disposition de choix de lois ou de conflit de lois qui entraînerait l'application des lois de tout autre État.
Hilton HHonors-programmets vilkår og betingelser reguleres af og skal fortolkes i henhold til lovgivningen i staten New York i USA, hvorved det ikke tillades at anvende noget lovvalg eller nogen international privatrets regler og bestemmelser, som ville medføre anvendelse af lovgivningen i en anden stat.

ainsi que pour améliorer l'application des lois et des poursuites engagées contre la criminalité,
til at forbedre retshåndhævelsen og strafforfølgelsen, til at forbedre grænseovervågningen til søs

leur influence dans la création et l'application des lois soit reconnue.
de spiller en stor rolle, idet de påvirker udformningen og anvendelsen af lovene.

demande de réparation relative au présent CLUF soient régis par les lois de la Californie, sans donner effet aux principes de conflits de lois exiger l'application des lois d'une autre juridiction.
sag for handling, udstedelse eller anmodning om afhjælpning i forbindelse med denne EULA, vil blive underlagt lovgivningen i Californien uden at gribe ind i eventuelle lovkonflikter kræve anvendelse af lovene i en anden jurisdiktion.

vous acceptez que les lois de l'État du Delaware, sans égard aux principes de conflit de lois qui exigeraient ou de permettre l'application des lois de toute autre juridiction, régiront ces Conditions d'utilisation.
lovgivningen i staten Delaware, uden hensyn til eventuelle principper for lovkonflikter, der vil kræve eller tillade anvendelsen af lovgivningen i nogen anden jurisdiktion, vil regere disse Betingelser for brug.

Nécessaires pour assurer l'application des lois et règlements qui ne sont pas incompatibles avec les dispositions du présent Accord, y compris les lois et règlements qui ont trait à l'application des mesures douanières, à la protection des droits de propriété intellectuelle et à la prévention des pratiques de nature à induire en erreur;
Er nødvendige for at sikre overholdelse af love eller bestemmelser, der ikke er uforenelige med denne aftale, herunder bestemmelserne vedrørende håndhævelse af toldforanstaltninger, beskyttelse af intellektuel ejendomsret og bedrageriske fremgangsmåder.

demande d'exemption relatifs au présent CLUF soient régis par les lois californiennes, sans égards aux principes des conflits de lois qui nécessitent l'application des lois d'une autre juridiction.
anmodning om retshjælp relateret til denne EULA, vil blive reguleret af lovene i Californien uden at lade nogen lovkonfliktprincipper træde i kraft, som giver mulighed for anvendelse af loven fra en anden jurisdiktion.