L'APPLICATION DES MESURES - traduction en Danois

• anvendelsen af de foranstaltninger
• gennemførelsen af foranstaltninger
• foranstaltninger anvendes
• gennemførelsen af foranstaltningerne
• ivaerksaettelsen af de foranstaltninger
• anvendelse af de for anstaltninger
• håndhævelsen af foranstaltninger

Exemples d'utilisation de L'application des mesures en Français et leurs traductions en Danois

la Commission répond de l'application des mesures mentionnées au paragraphe 1.
der er ansvarlig for gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1.

Les États membres encouragent les titulaires des droits et les organismes de recherche à définir d'un commun accord des bonnes pratiques concernant l'application des mesures visées au paragraphe 3.
Medlemsstaterne opfordrer rettighedshavere og forskningsinstitutioner til i fællesskab at fastlægge bedste praksis med hensyn til anvendelsen af de foranstaltninger, der omhandles i stk. 3.

Dans ce cas, la Commission peut différer d'un mois au plus, à compter de cette communication, l'application des mesures décidées par elle.
I sådanne tilfælde kan Kommissionen udsætte gennemførelsen af de foranstaltninger, som den har fastsat i. højst en måned fra denne meddelelse.

Dans ce cas, la Commission peut différer l'application des mesures décidées par elle pour une période à préciser dans chaque acte de base,
Kommissionen kan i så fald udsætte anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i et tidsrum, der fastsættes i hver enkelt basisretsakt,

L'application des mesures prises en vertu de la présente convention ne peut en aucun cas avoir pour effet de permettre d'accroître directement ou indirectement la pollution des eaux du Rhin.
Gennemførelsen af foranstaltninger, truffet i henhold til denne konvention, må i intet tilfælde medføre en direkte eller indirekte forøgelse af forureningen af vandet i Rhinen.

Dans ce cas, la Commission peut différer l'application des mesures décidées par elle pour une période de trois mois au plus à compter de la date de cette communication.
Kommissionen kan i så fald udsætte anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i et tidsrum på højst tre måneder regnet fra datoen for denne meddelelse.

La Communauté économique européenne déclare que l'application des mesures qu'elle pourrait prendre en vertu de l'article 10 de l'accord pourra être limitée, en vertu de ses règles propres, à une de ses régions.
Det europæiske økonomiske Fællesskab erklærer, at anvendelse af de for anstaltninger, som det kan træffe i medfør af artikel 10 i overenskomsten, kan begrænses til en af dets regioner i medfør af dets egne regler.

Cet instrument confie à des organes publics le contrôle des procédures réglementaires en matière de drogue, l'application des mesures de lutte contre la toxicomanie
Denne lov fastsætter statslige organers funktion med hensyn til kontrollen med reguleringsprocedurerne for stoffer, gennemførelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af stofmisbrug

le Royaume-Uni adresserait toutes les deux semaines à la Commission un rapport sur l'application des mesures prises en matière de protection contre l'ESB,
Det Forenede Kongerige hver anden uge sender Kommissionen en rapport om anvendelsen af de foranstaltninger, der er truffet mod BSE i overensstemmelse med EF-bestemmelserne

La Communauté économique européenne déclare que l'application des mesures qu'elle pourrait prendre en vertu de l'article 10 de l'accord pourra être limitée,
Det europæiske økonomiske Fællesskab erklærer, at anvendelse af de for anstaltninger, som det kan træffe i medfør af artikel 10 i aftalen, kan begrænses som følge af dets regler

renseigné des Peuples Autochtones dans tout les processus de négociation tout comme la conception et l'application des mesures relatives au changement climatique.
frit og informeret samtykke fra de oprindelige folk i alle forhandlingsprocesser, og i udformningen og gennemførelsen af foranstaltninger i forbindelse med klimaændringer.

la Commission devra après les premiers constats à compter de l'application des mesures, soumettre au Parlement conformément à l'article 14 un rapport sur l'évolution du programme.
vil betyde, at Kommissionen efter de første erfaringer med gennemførelsen af foranstaltningerne i henhold til artikel 14 skal forelægge Parlamentet en rapport om programmets forløb.

constituent la base de l'application des mesures dans tous les domaines de la sécurité routière.
der samlet danner grundlag for gennemførelsen af foranstaltninger på alle trafiksikkerhedsmæssige felter.

la Commission peut différer d'un mois l'application des mesures; le Conseil peut prendre une décision différente dans le délai d'un mois.
sender Kommissionen meddelelse om dem til Rådet; Kommissionen kan udsætte gennemførelsen af foranstaltningerne i én måned; Rådet kan træffe en afvigende afgørelse inden for denne måned.

A partir de ce moment, la Commission peut différer l'application des mesures décidées d'un délai d'un mois, au cours duquel le Conseil peut prendre une décision différente à la majorité qualifiée.
Kommissionen kan i denne fase udsætte gennemførelsen af foranstaltningen med en måned, hvor Rådet har mulighed for at træffe en anden afgørelse med kvalificeret flertal.

des autorités nationales désignées pour l'application des mesures destinées à faire face aux risques systémiques
der er udpeget til gennemførelse af foranstaltninger, der tager sigte på at imødegå systemiske

en cas de non respect de ces règles, l'application des mesures prévues par la législation communautaire.
disse regler ikke er overholdt, anvendelse af de foranstaltninger, der er fastsat i EF-lovgivningen.

les décisions adressées aux autorités nationales concernant l'application des mesures.
der er henvendt til nationale myndigheder om gennemførelse af foranstaltningerne.

Vérifient que les mesures sont appliquées correctement, y compris en ce qui concerne les dispositions visées aux points a et b, et, si ce n'est pas le cas, n'approuvent pas l'application des mesures.
Kontrollerer, om foranstaltningerne gennemføres korrekt, herunder i forhold til bestemmelserne i litra a og b, og hvis dette ikke er tilfældet, godkender de ikke, at foranstaltningerne anvendes.

facteurs de risque à prendre en compte pour l'application des mesures prévues à l'article 5,
der skal tages i betragtning for anvendelsen af foranstaltningerne i artikel 5, stk. 1,