L'APPLICATION DU PARAGRAPHE - traduction en Danois

• anvendelsen af stk
• gennemførelsen af stk
• gennemfoerelsen af stk.
• anvendelse af stk

Exemples d'utilisation de L'application du paragraphe en Français et leurs traductions en Danois

Ils soumettent tous les cinq ans à la Commission un rapport sur l'application du paragraphe 2 en expliquant les raisons pour lesquelles ils estiment nécessaire de maintenir les catégories visées au paragraphe 2, point b, auxquelles ils n'appliquent pas le paragraphe 1.
Medlemsstaterne forelægger hvert femte år Kommissionen en rapport om anvendelsen af stk. 2, hvori de forklarer, hvorfor de anser det for nødvendigt at opretholde den i stk. 2, litra b, omhandlede kategori, som de ikke lader stk. 1 finde anvendelse på.

En vue de l'application du paragraphe 1, les États membres peuvent exiger que les titulaires de l'autorisation de mise
Med henblik på gennemførelsen af stk. 1 kan medlemsstaterne kræve, at indehaverne af markedsføringstilladelsen for immunologiske veterinærlægemidler,

Le cas échéant dans le cadre de l'application du paragraphe 1, en particulier lorsque des informations supplémentaires ont été demandées
Når det er relevant for anvendelsen af stk. 1, navnlig når der er krævet supplerende oplysninger inden for en tidsfrist,

les redevables de l'information se conforment, pour l'application du paragraphe 1, aux instructions des services nationaux compétents pour l'élaboration de la statistique du commerce entre les États membres.
skal de oplysningspligtige med hensyn til gennemfoerelsen af stk. 1 foelge de retningslinjer, der gives af de nationale tjenestegrene, der har kompetence til at udarbejde statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne.

Sans préjudice de l'application du paragraphe 2 lorsqu'il s'agit de produits transformés à base de froment tendre
Med forbehold af anvendelsen af stk. 2 fastsættes udligningsbeløbet for produkter forarbejdet på basis af blød hvede

Lorsque des organisations de producteurs récemment reconnues ne disposent pas de données historiques suffisantes concernant la production commercialisée pour l'application du paragraphe 6, la valeur de la production commercialisée est réputée correspondre à la valeur de la production commercialisable fournie par l'organisation de producteurs aux fins de la reconnaissance.
Hvis nyligt oprettede anerkendte producentorganisationer ikke råder over tilstrækkelige historiske data om den afsatte produktion til anvendelse af stk. 6, anses værdien af den afsatte produktion at være lig med værdien af den produktion, der kan afsættes, og som producentorganisationen har forelagt med henblik på anerkendelse.

Accord sous forme d'échange de lettres sur l'application du paragraphe 2 de la déclaration commune relative au protocole n'1
Aftale i form af brevveksling om anvendelsen af stk. 2 i den fælles erklæring vedrørende protokol nr. 1 samt artikel 8,

Lorsque l'application du paragraphe 1 entraîne directement une variation du montant des pertes anticipées dans le cadre de l'approche fondée sur les notations internes au sens de la troisième partie,
Såfremt anvendelsen af stk. 1 fører til en direkte ændring af størrelsen af det forventede tab efter metoden med interne ratings, jf. tredje del, afsnit II, kapitel 3, i forordning( EU)

Le cas échéant dans le cadre de l'application du paragraphe 1, en particulier lorsque des informations supplémentaires ont été demandées
Når det er relevant for anvendelsen af stk. 1, navnlig når der er krævet supplerende oplysninger inden for en tidsfrist,

Accord sous forme d'échange de lettres sur l'application du paragraphe 2 de la déclaration commune relative au protocole n° 1
Aftale i form af brevveksling om anvendelsen af stk. 2 i den fælles erklæring vedrørende protokol nr. 1 samt artikel 8,9 og 10, der er knyttet

Lorsqu'il est prévu que l'application du paragraphe 2 entraînera,
Hvis det forventes, at anvendelsen af stk. 2 vil medføre, at mængden af kønsmodne

la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application du paragraphe 1, en tenant compte des évolutions commerciales
en uafhængig undersøgelse aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af stk. 1 og redegør herunder for den markedsmæssige og teknologiske udvikling

Au cas où l'application du paragraphe 1 entraine ou risque d'entraîner des difficultés graves,
Såfremt anvendelse af stykke 1 medfører eller truer med at medføre alvorlige vanskeligheder,

À l'article 29, paragraphe 3, l'alinéa suivant est ajouté:"Les quotas de production qui résultent de l'application du paragraphe 2, deuxième alinéa,
I artikel 29, stk. 3, indsættes følgende afsnit:" De produktionskvoter, der fastsættes i henhold til stk. 2, andet afsnit, første led,

À la demande de l'État membre concerné ou de sa propre initiative, la Commission examine l'application du paragraphe 1 et peut,
Kommissionen ser nærmere på anvendelsen af stk. 1, enten på eget initiativ

les mesures nécessaires à l'application du paragraphe 1 représentent une charge disproportionnée,
de nødvendige foranstaltninger til overholdelse af stk. 1 ville medføre en uforholdsmæssig stor byrde,

Les États membres peuvent décider de limiter l'application du paragraphe 1 aux cas dans lesquels les paiements directs concernant respectivement l'année 2014
Medlemsstaterne kan beslutte at begrænse anvendelsen af stk. 1 til tilfælde, hvor de direkte betalinger for 2014 eller for det år, der går forud for grundbetalingsordningens gennemførelse,

Phes 3 ou 4, la Commission procède, à la demande de cet État ou de sa propre initiative, ou s'il y a désaccord sur l'application du paragraphe 3, à une enquête et, tenant compte de tous les facteurs pertinents, décide dans un délai de deux mois à compter du début de l'enquête si les paragraphes 3 ou 4 doivent continuer de s'appliquer à la liaison en question.
Urimelig grad af stk. 3 eller 4, eller paa eget initiativ eller hvis der opstaar uoverensstemmelse om gennemfoerelsen af stk. 3, en undersoegelse og traeffer inden to maaneder efter at have indledt denne og paa grundlag af alle relevante faktorer afgoerelse om, hvorvidt stk. 3 eller 4 fortsat boer finde anvendelse paa den paagaeldende rute.

Lorsque l'application du paragraphe 1 ou 2 a eu pour effet que la valeur de l'indicateur spécifique n'a pas été utilisée pour l'actualisation des rémunérations et des pensions, ladite valeur forme la base de calcul d'une future actualisation dès que l'augmentation cumulée du PIB de l'Union, mesuré à compter de l'année pour laquelle le paragraphe 1 ou 2 a été appliqué, devient positive.
Når anvendelsen af stk. 1 har medført, at værdien af den specifikke indikator ikke har været anvendt til ajourføring af vederlagene og pensionerne, udgør denne værdi grundlaget for udregningen af en fremtidig justering, når den kumulative stigning i Unionens BNP målt fra det år, hvor stk. 1 eller 2 blev anvendt, bliver positiv.

qu'à leurs unions les montants résultant de l'application du paragraphe 1, points a
foreningerne heraf de beløb, der følger af anvendelsen af stk. 1, litra a