L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS in English translation

• implementation of the recommendations
• implementing the recommendations
• application of the recommendations
• implementation of the recommendation
• implement the recommendations

Examples of using L'application des recommandations in French and their translations into English

des personnes handicapées concernant l'application des recommandations issues du présent examen.
of civil society and persons with disabilities concerning the application of recommendations in this review.

Les commissaires aux comptes ne sont pas responsables de l'application des recommandations; ce rôle échoit à la direction.
The external auditor cannot be responsible for implementing recommendations; that is the role of management.

Elle permettra aussi d'observer de plus près l'application des recommandations émises par les mécanismes de protection des droits de l'homme.
It will also enable closer monitoring of implementation of recommendations issued by human rights mechanisms.

Mme Di Domenico a souligné les progrès réalisés par le secrétariat dans l'application des recommandations et a noté une nette augmentation du nombre de demandes
Ms. Di Domenico stressed the progress that was made by the secretariat in implementing recommendations and noted the net increase in the number of applications

L'application des recommandations a considérablement progressé dans différents domaines couverts par le rapport du Secrétaire général sur l'Afrique.
Considerable progress has been made in the implementation of the recommendations in different areas covered in the Secretary-General's report on Africa.

Observations sur l'état de l'application des recommandations du Comité des commissaires.
Comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for prior years.

Dans quels domaines l'application des recommandations adoptées à la Conférence d'examen en 2006 s'effectue-t-elle de manière généralement satisfaisante?
In which areas is implementation of the recommendations adopted at the Review Conference in 2006 proceeding generally well?

Dans quels domaines l'application des recommandations en est-elle à un stade peu avancé ou a-t-elle peu progressé?
In which areas is implementation of the recommendations adopted at the Review Conference in 2006 at an early stage or where has there been little progress in implementation?.

Il s'est aussi entretenu de l'état d'avancement de l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes avec des représentants du Secrétaire général.
The Advisory Committee also met with representatives of the Secretary-General to discuss the status of implementation of recommendations of the Board.

Tout modus operandi pour l'application des recommandations du Groupe de personnalités devrait être précédé d'un travail intergouvernemental ouvert et transparent.
Any modus operandi for implementing the recommendations of the Panel of Eminent Persons should be preceded by an intergovernmental process that should be open and transparent.

Noter avec satisfaction que des progrès considérables ont été faits dans l'application des recommandations figurant dans les rapports précédents du Comité des commissaires aux comptes;
Note with satisfaction that considerable progress has been made in implementing the recommendations of previous reports of the Board of Auditors;

Le secrétariat rendra compte des progrès accomplis dans l'application des recommandations découlant de l'étude sur la parité à l'UNICEF entreprise en 2006.
The secretariat will report on progress made in implementing the recommendations of the review of gender parity within UNICEF that was undertaken in 2006.

Déplore les retards dont souffre l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes approuvés par elle;
Deplores the delays encountered in the implementation of the recommendations of the Board of Auditors approved by the General Assembly;

L'Australie a une grande expérience pratique de l'application des Recommandations aux secteurs des transports nationaux et internationaux.
Australia has extensive practical experience in applying the Recommendations to the domestic and international transport sectors.

Il faut prendre immédiatement les initiatives requises pour accélérer l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes
Immediate action should be taken to accelerate the rate of implementation of the recommendations of the Board of Auditors,

Loi sur les sanctions, qui prévoit l'application des recommandations, résolutions et accords des organisations internationales en matière de sanctions appliquées au commerce international de biens militaires ou autres.
The Sanctions Act, which provides for the implementation of recommendations, resolutions and agreements of international organisations on international trade sanctions for military or other goods.

Déplore les retards dont souffre l'application des recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées et qu'elle a approuvées;
Deplores the delays encountered in the implementation of the recommendations of the Board of Auditors approved by the General Assembly;

Le Soudan a enregistré des progrès sensibles dans l'application des recommandations figurant dans les deux rapports du Secrétaire général de l'ONU sur les enfants et les conflits armés.
The Sudan has achieved marked progress in implementing the recommendations of the two reports by the Secretary-General of the United Nations on children in armed conflict.

Le Bureau des services de contrôle interne surveille l'application des recommandations qui ne sont pas encore entrées dans les faits.
The Office of Internal Oversight Services is monitoring implementation of those recommendations that have not yet been implemented.

Le Canada a déclaré que l'application des recommandations de la Commission Vérité et Réconciliation permettrait de
Canada stated that implementing recommendations of the TRC would strengthen human rights