IMPLEMENTING RECOMMENDATIONS in French translation

• mise en œuvre des recommandations
• appliquer les recommandations
• mettre en œuvre les recommandations
• à l'application des recommandations
• mise en oeuvre des recommandations
• mettant en œuvre les recommandations
• appliquant les recommandations

Examples of using Implementing recommendations in English and their translations into French

The Investigations Division also continues to make progress in implementing recommendations emanating from its external review, which was completed in November 2012.
La Division des investigations continue également de progresser dans l'application des recommandations issues de l'évaluation externe qui lui a été consacrée et qui s'est achevée en novembre 2012.

As a CCTS Participating Service Provider, Brama has various obligations, including implementing Recommendations and Decisions, and it is in default of these obligations.
En tant que fournisseur de services participant, Brama a plusieurs obligations, dont celle d'exécuter les recommandations et décisions.

assist developing countries in implementing recommendations.
d'aider les pays en développement à appliquer les recommandations.

Further, the cost of implementing recommendations must be borne in mind.
En outre, il doit être tenu compte du coût de la mise en œuvre de ces recommandations.

from Egypt on its progress in implementing recommendations of a 2007 CITES Mission.
soumis par l'Egypte sur ses progrès dans la mise en application des recommandations d'une mission CITES de 2007.

Visits were made to seven pilot prison centres to observe progress made in implementing recommendations of OHCHR in 2005.
Des visites ont été effectuées en 2005 dans sept centres pénitentiaires pilotes pour faire le point sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations du HCDH.

He commended the fact that all the NGOs would be invited to participate in preparing State party reports and in implementing recommendations.
Il prend note avec satisfaction du fait que toutes les organisations non gouvernementales seront invitées à participer à l'élaboration des rapports de l'État partie et à l'application des recommandations.

Implementing recommendations from the Competition Review Panel headed by Red Wilson will encourage investment in Canada while protecting consumers and safeguarding Canada's national interests.
La mise en œuvre des recommandations du Groupe d'étude sur les politiques canadiennes en matière de concurrence dirigé par Red Wilson encouragera l'investissement au Canada tout en protégeant les consommateurs et les intérêts nationaux du Canada.

From September through December 2005, the Government and the NAC organized nationwide discussions on Ways of implementing recommendations contained in the Committee's concluding observations. 5,000 children and adults participated in the discussions.
De septembre à décembre 2005, des débats sur la meilleure façon de mettre en œuvre les recommandations émises par le Comité dans ses observations finales ont été organisés dans tout le pays par le Gouvernement et l'Office national de la protection de l'enfance.

Implementing recommendations of a regional treaty body: An example Parliaments,
Mise en œuvre des recommandations d'un organe conventionnel régional- Exemple Les parlements,

This Commemorative High-level Plenary Meeting Devoted to the Follow-up of the Special Session on Children is a good opportunity to make the necessary assessment of progress made in implementing recommendations aimed at promoting and protecting children's rights.
Ce Débat plénier de haut niveau commémoratif consacré à la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants est une excellente occasion d'entreprendre l'évaluation nécessaire des progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations visant à promouvoir et protéger les droits des enfants.

encouraged it to engage in a sincere dialogue to consider the possibility of implementing recommendations that it had not accepted.
l'a encouragée à engager un dialogue honnête pour examiner la possibilité de mettre en œuvre les recommandations qu'elle n'avait pas acceptées.

In 1994, the Office cooperated with the League in implementing recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration
En 1994, le Bureau a collaboré avec la Ligue à la mise en oeuvre des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration

information on difficulties encountered in implementing recommendations and measures that are planned to overcome these obstacles.
des informations sur les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des recommandations et les mesures prévues pour surmonter ces obstacles.

progress in human rights, especially in implementing recommendations accepted during the UPR first cycle.
notamment en mettant en œuvre les recommandations auxquelles il avait adhéré lors du premier cycle de l'EPU.

relevant statistical data and quarterly public reporting on the progress made by the Correctional Service of Canada in implementing recommendations contained in the reports.
produit des rapports trimestriels destinés au public sur les progrès réalisés par le Service correctionnel du Canada dans la mise en œuvre des recommandations issues de ces rapports.

in particular by implementing recommendations of the International Labour Organization.
en particulier en appliquant les recommandations de l'Organisation internationale du Travail.

its working groups to carefully consider the practical aspects of implementing recommendations arising from its work.
à ses groupes de travail de prendre en considération les aspects pratiques de la mise en œuvre des recommandations découlant de leurs travaux.

In his 2007 report, he exhorted States to go beyond the standards established to ensure respect of the rights of Indigenous peoples by complying to and effectively implementing recommendations exactly as they are set out.
Dans son rapport de 2007, exhorte les États à passer des normes établies pour le respect des droits des peuples autochtones à une véritable mise en œuvre des recommandations.

a result of implementing recommendations from previous evaluations to develop a program performance monitoring system Smart/Simple.
à la suite de la mise en œuvre des recommandations des évaluations précédentes, qui proposaient d'élaborer un système de suivi de rendement du programme Simple/Smart.