IMPLEMENTING RECOMMENDATIONS in Russian translation

• осуществлении рекомендаций
• выполнении рекомендаций
• реализации рекомендаций
• выполняя рекомендации
• осуществления рекомендаций
• выполнение рекомендаций
• выполнения рекомендаций
• осуществлению рекомендаций
• осуществление рекомендаций
• выполнению рекомендаций

Examples of using Implementing recommendations in English and their translations into Russian

Ms. Di Domenico stressed the progress that was made by the secretariat in implementing recommendations and noted the net increase in the number of applications
Гжа Ди Доменико подчеркнула прогресс, достигнутый секретариатом в осуществлении рекомендаций, и отметила чистый рост числа заявок

Malaysia expressed its appreciation for the update on the significant progress made in implementing recommendations made in the first review.
Малайзия поблагодарила за представление обновленной информации о достигнутом существенном прогрессе в выполнении рекомендаций первого обзора.

The Department of Field Support remained committed to making improvements, implementing recommendations and working with Member States to ensure the success of the global field support strategy.
Департамент полевой поддержки привержен делу дальнейшего улучшения своей работы, выполнения рекомендаций и налаживания взаимодействия с государствами- членами в целях успешной реализации глобальной стратегии полевой поддержки.

Canada stated that implementing recommendations of the TRC would strengthen human rights
Делегация Канады заявила, что выполнение рекомендаций КИП поможет укреплению прав человека

then developing and implementing recommendations.
затем разработки и осуществления рекомендаций s.

there is a lack of managers' interest in implementing recommendations originating from evaluations and inspections.
у руководителей отсутствует заинтересованность в осуществлении рекомендаций, выносимых в ходе оценок и инспекций.

providing answers or implementing recommendations emanating from DOS.
предоставлении ответов или выполнении рекомендаций, поступающих от ОСН.

Afghanistan commended Kazakhstan's efforts in implementing recommendations of the first cycle of the UPR,
Афганистан высоко оценил усилия Казахстана по осуществлению рекомендаций первого цикла УПО,

The implementation rate by audited units indicates that more effort is required for implementing recommendations and reporting actions taken to address the recommendations in the database.
Коэффициент выполнения по проверенным подразделениям показывает, что нужны более значительные усилия для выполнения рекомендаций и для занесения в базу данных информации о мерах, принятых для осуществления рекомендаций..

The Administration stated that primary responsibility for implementing recommendations lay with the programme managers to whom the recommendations were addressed.
Администрация заявила, что главная ответственность за выполнение рекомендаций возложена на руководителей программ, которым эти рекомендации адресованы.

national statistical offices in implementing recommendations 206 and 207 of the Beijing World Conference on Women.
национальными статистическими управлениями в деле осуществления рекомендаций 206 и 207 Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине.

no discernible progress has been made in implementing recommendations to guarantee the right to freedom of expression.
не было достигнуто никакого реального прогресса в осуществлении рекомендаций, касающихся гарантий права на свободу выражения мнений.

This is a welcome development as it will give more time to the United Nations system to focus on implementing recommendations.
Мы приветствуем это решение, благодаря которому у системы Организации Объединенных Наций будет теперь больше времени, чтобы сосредоточить внимание на выполнении рекомендаций.

It concluded that implementing recommendations on this issue represents a duty to ensure that the right to life of women is upheld.
В заключение он заявил, что осуществление рекомендаций по этому вопросу предполагает наличие обязанности по обеспечению защиты права женщин на жизнь.

The need for management to take greater ownership for implementing recommendations to effectively address the root causes of the problems identified by the Board.
Необходимость повышения ответственности руководства за выполнение рекомендаций в целях эффективного устранения коренных причин проблем, выявленных Комиссией.

strengthening human rights and noted the progress in implementing recommendations from the previous UPR.
отметил прогресс в деле выполнения рекомендаций, принятых в ходе предыдущего УПО.

especially in implementing recommendations accepted during the UPR first cycle.
особенно в вопросах осуществления рекомендаций, принятых в ходе первого цикла УПО.

Drug Programme(ADP) Clinical Committee began implementing recommendations of the Provincial Women's Committee to improve services for women.
наркоманией( ПАН), приступил к осуществлению рекомендаций Комитета провинции по делам женщин в целях улучшения обслуживания женщин.

In 2014, the Government will conduct a first assessment of its progress in implementing recommendations from the review.
В 2014 году правительство проведет первую оценку прогресса, достигнутого в выполнении рекомендаций этого обзора.

including by implementing recommendations.
в том числе при осуществлении рекомендаций.