the implementation of the recommendations by the committee
Examples of using
L'application des recommandations du comité
in French and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
Dans le passé, trois rapports sur l'application des recommandations du Comité étaient présentés à l'Assemblée générale: deux par le Secrétaire général, concernant l'Organisation des Nations Unies(Secrétariat, fonds et programmes) et un par le Comité..
In the past, three reports on theimplementation of the recommendations of the Board were submitted to the General Assembly: two by the Secretary-General(concerning the United Nations Secretariat, funds and programmes) and one by the Board..
les progrès accomplis dans l'application des recommandations du Comitédes commissaires aux comptes et a encouragé le
the progress achieved in implementing the recommendations of the Boardof Auditors and encouraged the Fund to continue with the full
l'Ethiopie présente au Comité un rapport intérimaire où seraient présentés les progrès réalisés dans l'application des recommandations du Comité.
Le Comité, qui tient beaucoup au renforcement de sa coopération avec l'OIT, est convaincu que l'échange de vues permettra de mieux comprendre les problèmes rencontrés sur le terrain, eu égard en particulier à l'application des recommandations du Comité.
The Committee, which was very interested in enhanced cooperation with ILO, was convinced that the exchange of views would improve understanding of the problems encountered in the field, especially with regard to theimplementation of the Committee's recommendations.
un groupe de travail sur l'application des recommandations du Comité a été organisé.
a workshop on the implementation of the recommendations by the Committee was organized.
du Fonds d'équipement des Nations Unies(FENU) sur l'application des recommandations du Comitédes commissaires aux comptes pour 2015 DP/2017/11.
the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) on theimplementation of the recommendations of the Boardof Auditors for 2015 DP/2017/11.
ont salué les progrès réalisés dans l'ensemble par les quatre organisations dans l'application des recommandations du Comitédes commissaires aux comptes.
UNOPS, and welcomed the progress made overall by all four organizations in theimplementation of the recommendations of the Boardof Auditors.
du 3 avril 1997(en particulier le paragraphe 10 concernant la nécessité d'un échéancier pour l'application des recommandations du Comitédes commissaires aux comptes);
of 3 April 1997(in particular para. 10, regarding the timetable for theimplementation of recommendations of the Boardof Auditors);
pour la formulation de projets de coopération technique de nature à faciliter l'application des recommandations du Comité.
in designing technical cooperation projects which would help implement the Committee's recommendations.
La deuxième catégorie comprend les exemples de cas où l'application des recommandations du Comité, ou de ce qui a été perçu
The second category consists of examples where the implementation of CTC recommendations, or of what was perceived as such,
Le Comité est préoccupé par le fait que la Partie concernée paraît maintenir la position selon laquelle l'application des recommandations du Comité n'est pas nécessaire pour assurer pleinement le respect de l'article 9,
The Committee is concerned that the Party concerned seems to maintain the position that implementing the recommendations of the Committee is not required for its full compliance with article 9,
L'UNICEF a aussi appuyé activement l'organisation par le HCDH d'un atelier sousrégional sur l'application des recommandations du Comitédes droits de l'enfant, qui s'est tenu à Bangkok du 11 au 13 novembre 2004.
UNICEF also actively supported the organization by OHCHR of a subregional workshop held in Bangkok from 11 to 13 November 2004 on the implementation of the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
IV. Informations sur l'application des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale concernant les sixième,
IV. Information on thefulfilment of the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination with respect to the sixth,
on a posé une question sur l'application des recommandations du Comité concernant les révisions apportées aux articles du Règlement
a question was raised on the implementation of the recommendations of the Committee regarding revisions to the Rules of the Regulations
Elle souligne que la responsabilité de l'application des recommandations du Comité incombe principalement aux chefs de département
She stressed that responsibility for implementing the Board's recommendations lay mainly with heads of department
Si le BSCI fait état de progrès dans l'application des recommandations du Comitédu programme et de la coordination,
While OIOS notes progress in respect to the implementation of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination,
Le Comité consultatif note que, d'après le rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Comité, la date prévue pour l'achèvement des directives était le deuxième trimestre de 2008 A/62/784, par. 106.
The Advisory Committee notes from the Secretary-General's report on theimplementation of the Board's recommendations that the target date for completion of the guidelines was the second quarter of 2008 A/62/784, para. 106.
des rapports de ces organismes sur l'application des recommandations du Comité(DP/2011/14, DP/FPA/2011/1 et DP/2011/15);
the reports of the organizations on their implementation of the recommendations of the Board of Auditors(DP/2011/14, DP/FPA/2011/1 and DP/2011/15);
des chances pour les femmes et les hommes dans l'annexe au quatrième rapport périodique sur l'application des recommandations du Comité.
Le Comité a invité la Partie concernée à fournir une information, pour le 16 septembre 2013 au plus tard, sur l'état de l'application des recommandations du Comité.
The Committee invited the Party concerned to provide information, by no later than 16 September 2013, on its progress in implementing the recommendations of the Committee.
implementation of recommendations madethe implementation of the recommendationsimplementation of the recommendations containedimplementing the recommendations made
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文