IMPLEMENTATION OF ARTICLES in French translation

• mise en œuvre des articles
• application des articles
• mise en oeuvre des articles
• exécution des articles

Examples of using Implementation of articles in English and their translations into French

The Committee recommends that the State party provide in its next report detailed information on the implementation of articles 4 to 7 of the Convention to supplement
Le Comité recommande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport des informations détaillées concernant la mise en oeuvre des articles 4 à 7 de la Convention,

The first text, which has been prepared in implementation of articles 4 and 5 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism,
Le premier texte, pris en application des articles 4 et 5 de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme,

Employment was principally concerned with the implementation of articles 6, 7
de l'emploi s'occupe principalement de la mise en oeuvre des articles 6, 7

other measures were adopted in the Republic of Bulgaria in implementation of articles 1-16 of the Convention.
administratives et autres ont été adoptées en application des articles 1 à 16 de la Convention.

it is the view of the Committee that a range of measures should be undertaken by the State party to ensure the implementation of articles 28 and 29 of the Convention.
le Comité est d'avis qu'un certain nombre de mesures devraient être prises par l'Etat partie pour veiller à la mise en oeuvre des articles 28 et 29 de la Convention.

The list of issues contains 39 points, comprising a series of questions with regard to the implementation of articles 1 to 16 of the Convention,
La liste contient 39 points qui correspondent à des questions concernant la mise en œuvre des articles 1 à 16 de la Convention,

With regard to the implementation of articles 2 and 4 of the Convention,
S'agissant de l'application des articles 2 et 4 de la Convention,

The technical assistance needs identified for the implementation of articles 16 and 21 of the Convention have thus far centred on legal advice
Jusqu'à présent, les besoins d'assistance technique identifiés en vue de l'application des articles 16 et 21 de la Convention concernaient essentiellement les conseils juridiques et la rédaction de textes législatifs,

WRI has also been very active in developing policy options for implementation of articles in the Convention on Biological Diversity related specifically to forests,
Le WRI a également joué en rôle très actif dans l'élaboration d'options stratégiques visant à mettre en oeuvre les articles de la Convention qui se rapportent spécifiquement aux forêts,

With regard to the inadequacy of information on the implementation of articles 4 and 6 of the Convention,
En ce qui concerne l'insuffisance des informations fournies sur l'application des articles 4 et 6 de la Convention,

That progress has been achieved in the implementation of articles 26 and 18, paragraph 3, of the Convention is measured by the fact that the rights set forth in those provisions are reliably guaranteed by law.
Des progrès ont été accomplis dans l'application de l'article 26 et du paragraphe 3 de l'article 18 de la Convention relative aux droits de l'enfant dans la mesure où les droits consacrés par ces dispositions sont garantis de manière fiable par la loi.

Please provide information on the impact of the implementation of articles 50(3) of Law 135-11 on compulsory HIV/AIDS testing for pregnant women, and articles 78
Veuillez indiquer quel a été le résultat de la mise en œuvre de l'article 50 3 de la loi 135-11 relative à l'obligation du dépistage du VIH/sida chez la femme enceinte,

detailed measures for the implementation of Articles 12 to 15, further specifying the procedures for the renewal
des mesures détaillées pour l'exécution des articles 12 à 15 précisant plus en détail les procédures de renouvellement

It would include references to practices in the implementation of articles 7 and 8 such as those reported by Parties in their national implementation reports,
Il comporterait des références à des pratiques en vigueur pour l'application des articles 7 et 8 analogues à celles indiquées par les Parties dans leurs rapports nationaux d'exécution,

Since the submission of the second periodic report on the implementation of articles 13 to 15 of the Covenant,
Depuis la présentation du deuxième rapport périodique sur l'application des articles 13 à 15 du Pacte,

It is to be accompanied by an analysis of the functioning and implementation of Articles 5 to 11 and Article 16,
Ce rapport doit être accompagné d'une analyse du fonctionnement et de la mise en œuvre des articles 5 à 11

challenges regarding the implementation of articles 7 and 8 of the Convention.
les difficultés rencontrées dans l'application des articles 7 et 8 de la Convention.

practices to European standards with regard to the implementation of Articles 2 and 3 of the European Convention on Human Rights.
de sa pratique avec les normes européennes s'agissant de l'application des articles 2 et 3 de la Convention européenne des droits de l'homme.

In addition, States parties are encouraged to provide relevant information on the application of these principles in the implementation of articles listed elsewhere in these guidelines.
En outre, les États parties sont encouragés à fournir des renseignements pertinents sur le respect de ces principes dans le cadre de l'application d'articles mentionnés ailleurs dans les présentes directives.

Chad has drafted the present report in implementation of articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic,
le Tchad a établi le présent rapport en application de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits économiques,