Examples of using Implementation of articles in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He nevertheless wondered why in that case the State party had not reported on the implementation of articles 23 and 24 of the Covenant.
Он, однако, задается вопросом о том, почему в этом случае государство- участник не представило никакой информации об осуществлении статей 23 и 24 Пакта.That incident raised serious doubts with respect to the implementation of articles 2 and 5 of the Convention.
Part Three provides specific information regarding the implementation of Articles 1 to 16 of the Women's Convention.
В третьей части приводится конкретная информация, касающаяся осуществления статей 1- 16 Конвенции о женщинах.The report was in general prepared in conformity with the Committee's guidelines, although insufficient information was provided on the implementation of articles 1 to 5 of the Covenant.
Доклад в целом подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, хотя о выполнении статей 1- 5 Пакта представлена недостаточная информация.their analysis is covered in the responses contained in the report on the implementation of articles 2, 3, and 5 of the Convention.
их анализ приведен в ответах, содержащихся в докладе об осуществлении статей 2, 3 и 5 Конвенции.Mr. de GOUTTES said that the report contained interesting information on the implementation of articles 2 to 7 of the Convention, but it was lacking in two respects.
По мнению г-на де ГУТТА, представленный Хорватией доклад содержит ряд интересных сведений относительно применения статей 2- 7 Конвенции, однако в целом его характеризует два недостатка.Implementation of articles I and II of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons:
Осуществление статей I и II Договора о нераспространении ядерного оружия:especially on the implementation of articles 52-58 of the Convention.
особенно в отношении осуществления статей 52- 58 Конвенции.The Committee further recommended that the State party's next periodic report should contain information on the implementation of articles 3 and 4 of the Convention.
Комитет далее рекомендовал, чтобы в следующий периодический доклад государства- участника была включена информация об осуществлении статей 3 и 4 Конвенции.NPT/CONF.2000/3 Implementation of Articles I and II of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons:
Осуществление статей I и II Договора о нераспространении ядерного оружия:The first part of the report provides general information on Burkina Faso while the second part provides information on the implementation of articles 1 to 25 of the Convention.
В первой части доклада представлены общие сведения о Буркина-Фасо, а во второй части содержится информация об осуществлении статей 1- 25 Конвенции.In accordance with these documents, the eighteenth to the twenty-first consolidated report of Peru contains specific information on the implementation of articles 1 to 7 of the Convention.
В соответствии с указанными выше документами в объединенном восемнадцатом- двадцать первом периодическом докладе перуанского государства представлены конкретные данные об осуществлении статей 1- 7 Конвенции.At paragraph 23 of its last concluding observations, the Committee asked Cameroon to provide detailed information on the implementation of articles 4 to 7 of the Convention.
В пункте 23 своих предыдущих заключительных замечаний Комитет обратился с просьбой к государству- участнику представить подробную информацию об осуществлении статей 4- 7 Конвенции.The questionnaires developed by the secretariat to collect information relevant to those programmes of work accordingly included questions on the implementation of articles 6 and 7 of the Convention.
Секретариат подготовил в этой связи вопросники для сбора информации о таких программах работы, в которые были включены вопросы об осуществлении статей 6 и 7 Конвенции.Four the implementation of articles 7 of this law,
The initial national report on implementation of articles 1, 9, 20 and 24 was submitted to the Council in 2007.
Первый национальный отчет по выполнению статей 1, 9, 20 и 24 Пересмотренной Европейской Социальной Хартии был представлен в Совет Европы в 2007 году.such as those concerning the implementation of articles 17 and 27.
например, разделы, посвященные выполнению статей 17 и 27.The information also provided evidence of implementation of articles 8(Codes of conduct for public officials) and 9(Public procurement
Также была представлена информация о практических мерах по осуществлению статей 8( Кодексы поведения публичных должностных лиц)Legal advice was requested on issues related to the implementation of articles 31 and 32.
Была получена просьба о предоставлении юридических консультаций по вопросам, связанным с осуществлением статей 31 и 32.He welcomed the comprehensive information provided on the implementation of articles 6 and 7 of the Convention.
Он положительно оценивает всеобъемлющую информацию, представленную по вопросу о выполнении статей€ 6 и 7 Конвенции.
