TO THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE in French translation

especially with regard to the implementation of article VI of the NPT

en ce qui concerne notamment l'application de l'article VI du TNP

Moreover, the report did not refer at all to the implementation of article 18 of the Covenant,

En outre, le rapport ne fait aucunement état de l'application de l'article 18 du Pacte,

In this connection, he shared with the Commission a presentation on capacity-building related to the implementation of article 76 of the Convention that had been delivered on his behalf to the Consultative Process.

Il a communiqué à la Commission l'exposé sur le renforcement des capacités dans le cadre de la mise en œuvre de l'article 76 de la Convention, qui avait été fait en son nom aux membres du Processus consultatif.

It is fully committed to the implementation of article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,

Elle s'engage pleinement en faveur de l'application de l'article IV du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

To promote and strengthen community based initiatives that support and contribute to the implementation of Article 10(c) and enhance customary sustainable use;

Promouvoir et renforcer les initiatives communautaires qui appuient la mise en oeuvre de l'article 10c et améliorer l'utilisation coutumière durable;

With regard to the implementation of article 2 of the Convention,

Pour ce qui est de la mise en oeuvre de l'article 2 de la Convention,

With regard to the implementation of article 4, he shared Mr. van Boven's opinion that there was no contradiction between freedom of expression and the prohibition on incitement to racial hatred

A propos de l'application de l'article 4, M. van Boven a fort bien dit qu'il n'y a pas contradiction entre la liberté d'expression

With regard to the implementation of article 14 of the Covenant,

A propos de l'application de l'article 14 du Pacte,

With reference to the implementation of article 5 of the Convention,

A propos de l'application de l'article 5 de la Convention,

Mr. AGUILAR URBINA said he also would like to return to the implementation of article 20 of the Covenant,

AGUILAR URBINA souhaite revenir, lui aussi, sur l'application de l'article 20 du Pacte, d'autant plus

they are also relevant to the implementation of article 2.2 and article 3 of the present Covenant.

elles sont également pertinentes pour ce qui est de la mise en oeuvre des articles 2 2 et 3 du Pacte.

retaining of information pertinent to the implementation of Article 4 and to its further adaptation at country level.

conserver efficacement les données en rapport avec l'application de l'article 4 avec une adaptation ultérieure à l'échelon des pays.

retaining of information pertinent to the implementation of Article 4 of the Protocol.

conserver efficacement les renseignements en rapport avec l'application de l'article 4 du Protocole.

progress and challenges to the implementation of Article 3.

les défis posés par l'application de l'article 3.

progress and challenges to the implementation of Article 4.

les défis posés par l'application de l'article 4.

progress and challenges to the implementation of Article 5.

les défis posés par l'application de l'article 5.

progress and challenges to the implementation of Article 7.

les défis posés par l'application de l'article 7.

progress and challenges to the implementation of Article 9.

les défis posés par l'application de l'article 9.

progress and challenges to the implementation of Article 6.

les défis posés par l'application de l'article 6.

the Committee requested on a number of occasions clarification of the measures taken with respect to the implementation of article 27 in the light of its General Comment No. 23.

le Comité a demandé à plusieurs occasions des éclaircissements concernant les mesures prises en ce qui concerne l'application de l'article 27 à la lumière de son Observation générale No 23.