TO THE IMPLEMENTATION OF POLICIES in French translation

• à la mise en œuvre des politiques
• l'application des politiques
• à l'application de politiques

Examples of using To the implementation of policies in English and their translations into French

designed for countries in transition, offers a good opportunity to monitor changes due to the implementation of policies for environmentally sound production
la CEE a conçu à l'intention des pays en transition permet de surveiller les changements dus à l'application de politiques de production et de consommation écologiquement rationnelles

With regard to the implementation of policies and programmes, it should be noted that the transfer of competencies,
En ce qui concerne l'exécution des politiques et le développement des programmes, le transfert des compétences en matière

address barriers to the implementation of policies aimed at ensuring full
éliminer les obstacles à la mise en œuvre de politiques visant à garantir aux femmes

Co-operate to develop common performance indicators relating to the implementation of policies and measures adopted under this Article, with the aim of improving comparability
Collabore à la mise au point d'indicateurs de résultats communs relatifs à l'application des politiques et des mesures adoptées au titre du présent article,

which are often more critical to the implementation of policies and programmes that promote
qui sont souvent plus décisives pour exécuter des politiques et des programmes tendant à favoriser

other financial institutions, constitute an obstacle to the implementation of policies designed to liberalize financial markets
autres institutions financières constituent un obstacle à la mise en œuvre de politiques destinées à libéraliser les marchés financiers

water and waste systems, to the implementation of policies to restore biodiversity.
de l'eau et des déchets à la mise en œuvre de politiques visant à restaurer la diversité biologique.

The technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes for the reduction of preventable maternal mortality and morbidity(A/HRC/21/22), the Human Rights Council in its resolution 18/2 and was presented to the Council at its twenty-first session, in September 2012.">
Le guide technique concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire la mortalité

the World Health Organization(WHO), to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
d'élaborer un guide technique concis concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire

the World Health Organization, to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
d'élaborer un guide technique concis concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire

civil society organizations, should prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality
sera chargé d'élaborer un guide technique concis concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et programmes visant à réduire la mortalité

the United Nations system, an expert workshop to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity.
un atelier d'experts en vue d'élaborer un guide technique concis concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire la mortalité et la morbidité maternelles évitables.

the United Nations system, an expert workshop to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
un atelier d'experts pour élaborer un guide technique concis concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire

in consultation with all relevant stakeholders, a report on how the technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality
un rapport sur la manière dont le guide technique concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire la mortalité

civil society groups and other relevant stakeholders, the present report discusses initiatives to implement the technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity.
le présent rapport examine les initiatives axées sur la mise en œuvre du guide technique concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire la mortalité et la morbidité maternelles évitables.

World Health Organization and several Committee members, had worked on the preparation of technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
le HautCommissariat a travaillé à l'élaboration d'un guide technique portant sur l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire

OHCHR prepared technical guidance on the application of a rights-based approach to the implementation of policies and programmes for the reduction of preventable maternal mortality and morbidity, and organized a high-level launch event,
Le HCDH a élaboré un guide technique sur l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme dans le processus de mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire les cas évitables de mortalité

updates its recommendations, with a clearer orientation to the implementation of policies, aims at promoting intelligence
avec une orientation plus claire vers la mise en œuvre de politiques, et vise à promouvoir la connaissance

in addition to the implementation of policies related to the resettlement of children
outre la mise en œuvre de politiques liées à l'insertion d'enfants

the World Health Organization, to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
d'élaborer un guide technique concis concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire