TO THE IMPLEMENTATION OF POLICIES in Russian translation

• при осуществлении политики
• осуществлении стратегий
• для осуществления стратегий

Examples of using To the implementation of policies in English and their translations into Russian

should prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity see A/66/53/Add.1, chap. II.
следует подготовить краткое техническое руководство по вопросам применения правозащитного подхода при осуществлении политики и программ, направленных на сокращение масштабов предотвратимой материнской смертности и заболеваемости см. A66/ 53/ Add. 1, глава II.

the United Nations system, an expert workshop to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity.
учебно- практический семинар на уровне экспертов в целях подготовки краткого технического руководства по вопросам применения правозащитного подхода при осуществлении политики и программ, направленных на сокращение масштабов предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.

In the light of shortcomings acknowledged by the State party with regard to the implementation of policies affecting Travellers in areas of housing,
В свете признаваемых государством- участником недостатков в осуществлении политики, затрагивающей тревеллеров, в таких областях,

In September 2012, I presented technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes for the reduction of preventable maternal mortality and morbidity to the Human Rights Council and worked in partnership
В сентябре 2012 года я представил Совету по правам человека техническое руководство по вопросам применения основанного на концепции прав человека подхода к осуществлению стратегий и программ, направленных на снижение предотвратимой материнской смертности

the adoption of the technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes for the reduction of preventable maternal mortality and morbidity
разработку технических рекомендаций по применению правозащитного подхода в осуществлении стратегий и программ в области снижения уровня предотвратимой материнской смертности

In its resolution 24/11, the Human Rights Council requested OHCHR to convene, in cooperation with relevant entities of the United Nations system, an expert workshop to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
В своей резолюции 24/ 11 Совет по правам человека просил УВКПЧ созвать в сотрудничестве с соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций рабочее совещание экспертов для подготовки краткого технического руководства по применению правозащитного подхода к осуществлению политики и программ сокращения

morbidity of children under 5 and consider applying the"Technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
также рассмотреть возможность применения документа" Техническое руководство по применению правозащитного подхода к осуществлению политики и программ сокращения

consider applying the Technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
рассмотреть вопрос о реализации Технического руководства по применению правозащитного подхода к осуществлению политики и программ сокращения

Requests the Office of United Nations High Commissioner for Human Rights, in close collaboration with the World Health Organization, to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в тесном сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения подготовить краткое техническое руководство по применению правозащитного подхода к осуществлению политики и программ сокращения

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights recently issued a technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce and eliminate preventable mortality and morbidity of children under 5 years of age(A/HRC/27/31),
Управление Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека недавно опубликовало техническое руководство по вопросам применения основанного на учете прав человека подхода при осуществлении политики и программ, призванных снизить предотвратимую смертность

Welcomes the technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity,
Приветствует техническое руководство по вопросам применения правозащитного подхода при осуществлении политики и программ, направленных на сокращение масштабов предотвратимой материнской смертности

to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity;
в целях подготовки краткого технического руководства по вопросам применения правозащитного подхода при осуществлении политики и программ, направленных на сокращение масштабов предотвратимой материнской смертности и заболеваемости;

to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity,
другими экспертами подготовить краткое техническое руководство по вопросам применения правозащитного подхода при осуществлении политики и программ, направленных на сокращение масштабов предотвратимой материнской смертности

the preparation of concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity.
подготовку краткого технического руководства по вопросам применения правозащитного подхода при осуществлении политики и программ, направленных на сокращение масштабов предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.

to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity;
в целях подготовки краткого технического руководства по вопросам применения правозащитного подхода при осуществлении политики и программ, направленных на сокращение масштабов предотвратимой материнской смертности и заболеваемости;

political support to the implementation of policies and programmes for gender equality and women's empowerment,
оказание политической поддержки в интересах осуществления стратегий и программ, призванных обеспечить гендерное равенство

In its resolution 24/11, the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner, in close collaboration with the World Health Organization, to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
В своей резолюции 24/ 11 Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара в тесном сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения подготовить краткое техническое руководство по применению правозащитного подхода к осуществлению политики и программ сокращения

Another signal of the positive reception for the technical guidance has been the request by the Human Rights Council for the development of technical guidance on applying a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
Еще одним свидетельством положительного отклика на техническое руководство явилась просьба Совета по правам человека о разработке технического руководства по применению правозащитного подхода к осуществлению политики и программ по сокращению масштабов

to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
подготовить краткое техническое руководство по применению правозащитного подхода к осуществлению политики и программ сокращения

the related technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal morbidity and mortality.
связанное с ним техническое руководство по вопросам применения правозащитного подхода при осуществлении политики и программ, направленных на сокращение масштабов предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.