TO THE IMPLEMENTATION OF POLICIES IN SPANISH TRANSLATION

• a la aplicación de políticas
• a la ejecución de las políticas
• a la implementación de políticas

Examples of using To the implementation of policies in English and their translations into Spanish

the State party is encouraged to consider the OHCHR Technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal morbidity
tome en consideración las orientaciones técnicas del ACNUDH sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad

published Technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal morbidity and mortality.
publicó las Orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad y morbilidad prevenibles asociadas a la maternidad ACNUDH.

with a clearer orientation to the implementation of policies, aims at promoting intelligence
con un claro enfoque a la implementación de las políticas, y pretendiendo fomentar la inteligencia

address barriers to the implementation of policies aimed at ensuring full and equal access of women
tratar de eliminar los obstáculos en la aplicación de las políticas cuyo objetivo es asegurar el acceso pleno

OHCHR prepared technical guidance on the application of a rights-based approach to the implementation of policies and programmes for the reduction of preventable maternal mortality and morbidity,
El ACNUDH preparó orientaciones técnicas concisas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos en la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad

Co-operate to develop common performance indicators relating to the implementation of policies and measures adopted under this Article, with the aim of improving comparability
Cooperará en el desarrollo de indicadores comunes de rendimiento en relación con la aplicación de las políticas y medidas adoptadas en virtud del presente artículo,

should be committed to the implementation of policies and measures initiated in the various international forums,
deben comprometer se a la aplicación de políticas y medidas originadas en los diversos foros internacionales,

It welcomed the technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality
Acogió con beneplácito las orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad

The technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes for the reduction of preventable maternal mortality the Human Rights Council in its resolution 18/2 and was presented to the Council at its twenty-first session, in September 2012.">
Las orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 18/2 y le fueron presentadas en su 21º período de sesiones, en septiembre de 2012.">

the present report discusses initiatives to implement the technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity.
en el presente informe se examinan iniciativas para la aplicación de las orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad y morbilidad prevenibles asociadas a la maternidad.

the adoption of the technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes for the reduction of preventable maternal mortality and morbidity
la aprobación de las directrices técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos para la ejecución de políticas y programas para la reducción de la mortalidad y la morbilidad maternas que se pueden prevenir,

political support to the implementation of policies and programmes for gender equality
el apoyo político suficientes para la puesta en práctica de políticas y programas en favor de la igualdad entre los géneros

are critical to the implementation of policies and programmes that promote
que son fundamentales para la aplicación de las políticas y los programas encaminados a promover

with a clearer orientation to the implementation of policies, and(c) aim at promoting intelligence and networking, with selection of good practices
con una más clara orientación hacia la implementación de políticas, y(c) otorgando mayor importancia a la promoción de las buenas prácticas,

in addition to the implementation of policies related to the resettlement of children
con la implementación de programas específicos, además de la implementación de políticas relacionadas con la integración de niños

Another signal of the positive reception for the technical guidance has been the request by the Human Rights Council for the development of technical guidance on applying a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce
Otro signo de la recepción positiva que obtuvieron las orientaciones técnicas fue la solicitud formulada por el Consejo de Derechos Humanos para que se elaborasen orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir

to prepare concise technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality
preparara orientaciones técnicas concisas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad

Contributes to the implementation of policy and strategy.
Contribuye a la implementación de políticas y estrategias.

the communities dependent on them and to contribute to the implementation of policy and practice for enhanced adaptation based on scientific and evidence-based knowledge in the Hindu Kush- Himalayas.
las comunidades dependientes de ellos, y contribuir a la aplicación de políticas y prácticas que permitan mejorar la adaptación en la región de Hindu Kush-Himalaya mediante conocimientos basados en pruebas y datos científicos.

which could call a ministry to task if it was found negligent with respect to the implementation of policy on children.
que puede exigir explicaciones a un ministerio si considera que ha descuidado la aplicación de la política para la infancia.