TO THE IMPLEMENTATION OF PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• a la ejecución de proyectos
• a la realización de proyectos
• la aplicación de proyectos
• a la aplicación de los proyectos

Examples of using To the implementation of projects in English and their translations into Spanish

is to require environmental screening prior to the implementation of projects.
es realizar un escrutinio ambiental antes de la ejecución de los proyectos.

key issues relating to the implementation of projects and activities.
principales cuestiones relativas a la ejecución de los proyectos y las actividades.

non-governmental organizations in relation to the implementation of projects funded by UNFPA.
las organizaciones no gubernamentales en relación con la ejecución de los proyectos financiados por el FNUAP.

to help cover the administrative costs linked to the implementation of projects and programmes financed by non-core funding.
para ayudar a cubrir los costos administrativos vinculados a la ejecución de proyectos y programas financiados con financiación complementaria.

The decrease reflects the deletion of a one-time provision of $25,568,600 relating to the implementation of projects approved in the biennium 2004-2005 to strengthen the security
La disminución obedece a la supresión de un crédito de 25.568.600 dólares otorgado por una sola vez, relativo a la ejecución de los proyectos aprobados para el bienio 2004-2005 por la Asamblea General,

gives priority to the implementation of projects for the conservation and sustainable use of areas declared to be of high touristic interest.
prioricen la ejecución de proyectos para la conservación y uso sostenible en zonas declaradas de alto interés turístico.

for six months in the Management Support Service to cover peak workload periods related to the implementation of projects in the areas of business process improvement,
de servicios generales(categoría principal) encargado de cubrir los períodos de máximo volumen de trabajo en el marco de la ejecución de proyectos de mejora de los procesos institucionales,

South-East Asia to give a high priority within the respective Conservation Plans to the implementation of projects to enhance the conservation status of Dermochelys coriacea; and.
Asia sudoriental a que atribuyan alta prioridad en sus respectivos planes de conservación a la ejecución de proyectos encaminados a mejorar el estado de conservación de la Dermochelys coriacea; e.

From the identification of the specific needs of coconut farming communities to the implementation of projects, FAO worked in collaboration with the Department of Agriculture,
Desde la identificación de las necesidades específicas de las comunidades agrícolas productoras de coco a la implementación de los proyectos, la FAO trabajó en colaboración con el Departamento de Agricultura,

methyl chloroform in 2015, which could be expected to take place on schedule thanks to the implementation of projects already approved by the Multilateral Fund.
el metilcloroformo en 2015, la cual cabría esperar que se cumpliese según estaba previsto gracias a la ejecución de proyectos que ya habían sido aprobados por el Fondo Multilateral.

non-governmental organizations to humanitarian assistance and to the implementation of projects aimed at the rehabilitation of the region
no gubernamentales a la asistencia humanitaria y la ejecución de los proyectos de rehabilitación de la región,

Support the regular budget planning related to the implementation of projects;
Coordinar la planificación periódica de los presupuestos relacionados con la implementación del proyecto.

people related to the implementation of projects, project leaders, managers.
personas relacionadas con la realización de proyectos, líderes de proyectos, gerentes,etc.;

Permanent Run inflation represents an increasingly significant hindrance to the implementation of projects.
La inflación permanente del Run representa un freno cada vez más importante para la puesta en marcha de proyectos.

Parties provided in their initial national communications information on various initiatives related to the implementation of projects, in accordance with Article 12.4 of the Convention.
En sus comunicaciones nacionales iniciales las Partes informaron sobre diversas iniciativas relacionadas con la ejecución de proyectos de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 de la Convención.

it is crucial to determine the indirect costs related to the implementation of projects funded from"other resources.
resulta fundamental determinar los gastos indirectos derivados de la implementación de los proyectos financiados con cargo a"otros recursos.

A large part of our efforts is dedicated to the implementation of projects that help to improve the education,
Por eso dedicamos gran parte de nuestros esfuerzos a implementar proyectos para mejorar las condiciones de educación,

is attributable to the significant growth in business relating to the implementation of projects funded by recipient Governments
obedece a la significativa expansión de las actividades relacionadas con la ejecución de proyectos financiados por gobiernos beneficiarios

some regional entities suggest developing a common understanding on issues related to the implementation of projects for reducing emissions from deforestation and forest degradation.
algunas entidades regionales sugieren que se establezca una idea común sobre cuestiones relacionadas con la ejecución de proyectos encaminados a la reducción de tales emisiones.

In 2006, priority was accorded to the implementation of projects in the departments of Mazatenango,
La ejecución del año 2006 priorizó los departamentos de Mazatenango,