TO THE IMPLEMENTATION OF MEASURES in French translation

• à l'application des mesures
• à la mise en œuvre des mesures

Examples of using To the implementation of measures in English and their translations into French

The compliance rate in relation to the implementation of measures for public procurement and management of public funds(art. 9)
Le taux de conformité correspondant à l'application des mesures en matière de passation de marchés publics et de gestion des fonds publics(art. 9)

subsequent to the implementation of measures taken by Governments(e.g. for Customs,
grâce à l'application des mesures prises par les gouvernements(par exemple,

subsequent to the implementation of measures taken by Governments(e.g. for Customs,
grâce à l'application des mesures prises par les gouvernements(par exemple,

The panellist informed the Working Group that the range of activities carried out to meet such requests related almost entirely to the implementation of measures set forth in chapter II of the Convention.
plus élevé de demandes d'assistance technique, et que les activités menées pour y répondre avaient trait, presque entièrement, à l'application des mesures énoncées au chapitre II de la Convention.

Pakistan cited their codes of criminal procedure as applicable legislation, while, with regard to the implementation of measures to permit another State party to initiate civil action in its courts,
la législation applicable était leurs codes de procédure pénale et, se référant à l'application de mesures visant à permettre à un autre État partie d'entamer une action civile devant ses tribunaux,

which had led to the implementation of measures designed to encourage greater sharing of vehicles,
ce qui avait amené à appliquer des mesures destinées à encourager l'utilisation en partage de véhicules,

Special attention should be paid to the implementation of measures to improve the level of expertise of National Committee members with regard to the fundamental texts of the World Heritage Convention
Une attention particulière devrait être accordée à la mise en œuvre de mesures permettant d'améliorer le niveau d'expertise des membres des Comités nationaux au regard des textes fondamentaux de la Convention du Patrimoine Mondial

In addition to the implementation of measures already envisioned in the Strategic Approach in relation to the obstacles cited above,
Outre la mise en œuvre des mesures déjà envisagées dans l'Approche stratégique s'agissant des obstacles susmentionnés,

Due to the implementation of measures, the risk is significantly reduced over time for all scenarios,
Sous l'effet des mesures mises en œuvre, le risque diminue nettement au fil du temps dans tous les scénarios,

With regard to the implementation of measures to fulfil the performance standards, the six entities are well advanced.
Constaté que les six organismes avaient bien progressé dans la mise en œuvre des mesures visant à satisfaire aux indicateurs de performance,

The decrease in requirements mainly reflects a reduction in requirements for temporary assistance for meetings largely due to the implementation of measures aimed at streamlining
La diminution du montant prévu tient essentiellement à une réduction des besoins en personnel temporaire pour les réunions, liée avant tout à l'application de mesures visant à rationaliser

with regard to the implementation of measures to combat violence against women.
concernant l'application des mesures visant à combattre la violence à l'égard des femmes.

without prejudice to the implementation of measures introduced by the Security Council in its resolution 1267(1999)
sans préjudice de l'application des mesures décidées par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1267(1999)

is essential to the implementation of measures to ensure sustainable development in the future.
est essentielle à la mise en oeuvre de mesures garantissant dans l'avenir un développement durable.

transferred in accordance with article 3, much of that which States parties must report on relates to the implementation of measures to address the humanitarian impact of anti-personnel mines.
transférées au titre de l'article 3, bien des points sur lesquels les États parties doivent faire rapport concernent l'application de mesures de lutte contre l'impact humanitaire des mines antipersonnel.

the Macedonian Government is devoting special attention to the implementation of measures to combat money-laundering
le Gouvernement macédonien attache une attention particulière à l'application de mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux

create an international atmosphere conducive to the implementation of measures needed to be taken to bring about the halting
de créer un climat international propice à l'application des mesures qu'il est nécessaire de prendre pour parvenir à arrêter

the Greek report of March 2011, was primarily due to the implementation of measures related to the implementation of climate change policies
avec le rapport de la Grèce de mars 2011- serait à imputer en premier lieu à l'application des mesures liées à la mise en œuvre des politiques sur le changement climatique

to Prohibit Exclusive Site Arrangements(Gazette Notice DGRB-010-07), which addresses specific conditions of licence for current licensees with respect to the implementation of measures from the policy framework.
la Gazette no DGRB-010-07), qui porte sur des conditions de licence précises pour les titulaires de licence actuels en ce qui a trait à la mise en oeuvre des mesures annoncées dans le cadre.

on certain matters related to the implementation of measures imposed against the Bosnian Serb party.
sur un certain nombre de questions concernant l'application des mesures imposées à l'encontre de la partie serbe bosniaque.