IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS in French translation

• mise en œuvre des recommandations
• application des recommandations
• l'exécution des recommandations
• avancement des recommandations
• appliquent les recommandations
• mise en oeuvre des recommandations

Examples of using Implementation of recommendations in English and their translations into French

The implementation of recommendations adopted after previous meetings in this respect was found wanting;
À cet égard, l'exécution des recommandations adoptées à l'issue de réunions précédentes laissait à désirer;

could be set up to encourage the more effective implementation of recommendations arising from the project.
pourrait être mis en place pour encourager une meilleure application des recommandations issues du projet.

As in last year's annual report(A/56/381), OIOS has included qualitative assessments of clients' implementation of recommendations defined as critical.
Comme dans le rapport de l'année passée(A/56/381), le BSCI a inclus dans le rapport des évaluations qualitatives de la façon dont les clients appliquent les recommandations jugées capitales.

Implementation of recommendations developed under the Convention with regard to relevant provisions on public participation.
Appliquer les recommandations mises au point sur la base de la Convention en ce qui concerne les dispositions ayant trait à la participation du public.

protection of IDPs; implementation of recommendations of NCI; and protection of one individual.
protection des personnes déplacées; mise en œuvre des recommandations de la Commission nationale d'enquête; et protection d'une personne.

Improved implementation of recommendations arising from lessons-learned exercises held with the Independent High Electoral Commission following electoral events.
Amélioration de la mise en œuvre des recommandations émanant des bilans effectués avec la Haute Commission au lendemain des consultations électorales.

VI. Follow-up and implementation of recommendations and commitments made in the previous review.
VI. Suivi et mise en œuvre des recommandations et des engagements issus de l'examen précédent.

The implementation of recommendations for a National Infant Feeding Policy will be facilitated;
La mise en œuvre de recommandations relatives à une Politique nationale d'alimentation des nourrissons sera facilitée;

Children's rights implementation of recommendations Nos. 16,
Droits de l'enfant mise en œuvre des recommandations nos 16, 17,

Paper summarising results on a pilot implementation of recommendations in a number of countries.
Communication exposant succinctement les résultats d'un projet pilote d'application des recommandations dans un certain nombre de pays.

19 reports on the implementation of recommendations of previous years had been submitted
19 rapports sur l'application des recommandations formulées les années précédentes avaient été reçus

Improved housing sector policies through implementation of recommendations, taking into account the concerns of vulnerable population groups.
Amélioration des politiques du logement moyennant l'application de recommandations tenant compte des préoccupations des groupes de population vulnérables.

Summary of status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 1999 Topic.
Récapitulatif de l'état d'avancement de l'application des recommandations formulées pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999.

Monitors the implementation of recommendations emanating from audits,
Contrôle l'application des recommandations formulées à l'issue des audits,

To ensure the implementation of recommendations of the Committee in paragraph 119(a)(iv)
De veiller à l'application des recommandations du Comité figurant au paragraphe 119(a)(iv)

In the consideration, follow-up and implementation of recommendations from the international community during the review.
À l'analyse, au suivi et à la mise en œuvre des recommandations formulées par la communauté internationale lors de l'examen.

Another crucial element in this process is the implementation of recommendations by treaty bodies.
Un autre élément clef de ce processus est l'application des recommandations formulées par les organes créés en vertu d'instruments internationaux.

It also monitors the implementation of recommendations set out in audit
Elle veille par ailleurs à l'application des recommandations formulées dans les rapports d'audit

Report on the triennial review of the implementation of recommendations on the in-depth evaluation of peacekeeping: start-up phase.
Rapport sur l'examen triennal de l'application des recommandations concernant l'évaluation approfondie des opérations de maintien de la paix: phase initiale.

Report on the triennial review of the implementation of recommendations on the in-depth evaluation of the programme on environment.
Rapport sur l'examen triennal de l'application des recommandations concernant l'évaluation approfondie du programme relatif à l'environnement.