STANDARD RULES ON THE EQUALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• normas uniformes sobre la igualdad
• normas uniformes sobre la equiparación

Examples of using Standard rules on the equalization in English and their translations into Spanish

She hoped that the Government would refer to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, adopted in 1993 by the General Assembly,
La oradora invita al Gobierno del Togo a inspirarse en las Normas Uniformes sobre igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad,

the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly res. 48/96)
en este sentido, las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad(resolución de la Asamblea General 48/96)

to draw the attention of Governments to the proposed new instrument of the United Nations, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Disabled Persons.
nuevo instrumento de las Naciones Unidas que se ha propuesto, a saber las normas sobre la igualdad de oportunidades de los discapacitados.

That explained why her country would continue to insist on the need for the speedy adoption and implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Esta es la razón por la cual Suecia nunca insistirá demasiado en la necesidad de aprobar y aplicar sin demora las Normas sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad.

The subsequent discussions in the Third Committee of the General Assembly at the forty-fifth session showed that there was wide support for the new initiative to elaborate standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Los debates celebrados posteriormente en la Tercera Comisión de la Asamblea General durante el cuadragésimo quinto período de sesiones pusieron de manifiesto la existencia de un amplio apoyo para la nueva iniciativa destinada a elaborar las normas uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

the United Nations"Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
por ejemplo en las Normas Uniformes para la Equiparación de Oportunidades para las Personas con Discapacidad, Naciones Unidas.

the United Nations Secretariat's work on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Personas de Edad y la labor de las Secretaría sobre las Normas Uniformes para la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

The Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities provides for a monitoring mechanism consisting of a special rapporteur who prepares reports for submission to the Commission for Social Development based on information provided by States, on request.
En las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad se prevé un mecanismo de supervisión consistente en un Relator Especial que, fundándose en la información proporcionada por los Estados quienes se les solicite elaborará informes que se presentarán a la Comisión de Desarrollo Social.

I would also like to refer to some of the findings of the Global Survey on Government Implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities 2 a Survey that was conducted by my office
Quisiera, también, aludir a algunas de las conclusiones de la Encuesta Mundial Relativa a la Aplicación Gubernamental de las Normas Uniformes Sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidades, 2 que fue efectuada por mi oficina,

The Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities had served as a background for a workshop organized by the Namibia(Ms. Ashipala, Namibia) Organization of Disabled Persons in July 1993 to consider draft legislation on disabilities in Namibia.
Las Normas uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad han servido de marco para la labor del cursillo que la organización de los discapacitados de Namibia organizó en julio de 1993 para examinar un proyecto de ley sobre las personas con discapacidad en Namibia.

The adoption, in 1993, by the United Nations General Assembly of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
La aprobación en 1993 por la Asamblea General de las Naciones Unidas de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad,

Sports and recreational activities for persons with disabilities are important elements to be taken into account in the application of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
Las actividades deportivas y recreativas dirigidas a las personas con discapacidad son elementos importantes que deben ser tomados en consideración en la aplicación de las Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad

including the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
algunos otros instrumentos internacionales, entre ellos el Programa de Acción Mundial para los Impedidos y las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad,

by which the Assembly would adopt the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
según el cual la Asamblea aprobaría las Normas uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad,

The Human Rights Council should allow the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities to speak before the Council on an equal footing with other special rapporteurs.
El Consejo de Derechos Humanos debe permitir al Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad que hable ante el Consejo en pie de igualdad con otros relatores especiales.

notably in the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities once they are adopted.
en particular en lo que se refiere a la aplicación de las Normas uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad, una vez que se aprueben.

the cooperation and"> assistance of organizations, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
las personas con discapacidad", instó a todos los gobiernos a que, con la cooperación y asistencia de organizaciones,"> aplicaran las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para personas con discapacidad.

who is now in the third year of assisting Member States to implement the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities that were adopted by this body in 1993.
por tercer año consecutivo ayuda a los Estados Miembros a aplicar las Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad, aprobadas por este órgano en 1993.

fundamental freedoms in accordance with the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.30 271.
las libertades fundamentales, de conformidad con las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad30.

on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
sobre el seguimiento de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.