RULES AND STANDARDS IN SPANISH TRANSLATION

• reglas y normas
• reglas y estándares
• normas y estándares
• reglamentos y normas
• normas y criterios
• reglas y criterios

Examples of using Rules and standards in English and their translations into Spanish

transported in conformity with international rules and standards.
transportados de conformidad con las normas y reglamentos internacionales.

if States respected both their own international commitments and international safety rules and standards.
los Estados respetan sus propios compromisos internacionales y las normas y reglas de seguridad internacionales.

Agreements signed within the Community already took account of WTO rules and standards.
Los acuerdos firmados en el contexto de la Comunidad ya tienen en cuenta las normas y reglamentos de la OMC.

in conformity with European rules and standards.
de conformidad con las normas y reglamentos europeos.

Setting rules and standards is a central task of responsible governments
El establecimiento de normas y estándares es una tarea central de los gobiernos responsables

The rules and standards must be globally accepted
Las leyes y normas deben ser aceptadas de manera general

clear and practical rules and standards must be set to define arrears
se deben establecer normas y patrones claros y prácticos para definir la mora

Article 23, for example, referred to generally accepted international rules and standards with regard to the protection and preservation of the marine environment.
El artículo 23, por ejemplo, se refiere a las reglas y estándares internacionales generalmente aceptados relativos a la protección y preservación del medio marino.

Lasting solutions for combating non-observance of agreed international rules and standards necessitate the coordinated cooperation of all participants in international shipping operations.
Para lograr soluciones duraderas en la lucha contra la inobservancia de las reglas y normas internacionales convenidas, es necesaria la cooperación coordinada de todos los participantes en las operaciones de transporte marítimo internacional.

Establishing any rules and standards required for implementing the agreement, and in particular article 2(c),
El establecimiento de las reglas y normas requeridas para dar efecto al Acuerdo y en particular al

It must be based on common rules and standards devised and enforced by the international community,
Debe basarse en reglas y normas comunes, diseñadas e impuestas por la comunidad internacional sin aplicación selectiva

Furthermore, trade facilitation based on internationally agreed rules and standards needs to be implemented through cooperative mechanisms at the regional level involving all stakeholders.
Además, la facilitación del comercio con arreglo a normas y criterios internacionalmente acordados debe ponerse en práctica mediante mecanismos de cooperación a nivel regional en que intervengan todas las partes interesadas.

Existing rules and standards also need to be reviewed to consider more flexibility to ensure that the lowest segment of the population would benefit from these government programmes.
También es necesario revisar las normas y los reglamentos existentes para que sean más flexibles de modo que estos programas estatales benefician al sector más bajo de la población.

It also accepted that the rules and standards in place in its military academies were in need of review and modification.
También acepta que los reglamentos y las normas vigentes en las academias militares deben ser objeto de examen y reforma.

We are working according to the most modern rules and standards of the worlds two largest
Trabajamos de acuerdo a las mas modernas reglas y estandares con las dos organizaciones

Our company offers products that comply with all rules and standards of the international market.
Nuestra compañía ofrece productos que cumplen con todas las normas y estándares del mercado internacional.

technical assistance, to help them in the national implementation of internationally agreed rules and standards.
asistencia técnica que faciliten la aplicación nacional de las normas y los reglamentos acordados a nivel internacional.

The human rights situation in Uzbekistan has always been in keeping with universally recognized rules and standards.
La situación de los derechos humanos en Uzbekistán nunca se apartó de los principios y normas universalmente reconocidos.

helped by a deeper form of trade integration through harmonization of rules and standards.
favorecido por una forma más profunda de integración comercial a través de la armonización de las normas y los reglamentos.

Mr. ISKIT(Turkey) maintained his reservations concerning the last part of the article which read"taking into account generally accepted international rules and standards.
El Sr. ISKIT(Turquía) mantiene sus reservas acerca de la última frase del artículo"teniendo en cuenta las reglas y estándares internacionales generalmente aceptados.