的准则和标准 in English translation

• norms and standards
• guidelines and standards
• guidelines and criteria
• codes and standards
• rules and standards

Examples of using 的准则和标准 in Chinese and their translations into English

多年来，本委员会已进行了有价值的工作，提高了裁军所有方面的准则和标准。
This Committee has done valuable work over many years in raising the norms and standards for disarmament in all its aspects.

调解司在同司法系统关键利益攸关方进行了广泛协商后，目前正在制定本身的准则和标准作业程序。
The Mediation Division is in the process of developing its own guidelines and standard operating procedures following extensive consultation with key stakeholders in the administration of justice system.

调解司在与内部司法系统各主要利益攸关方磋商后，正在制订它本身的准则和标准作业程序。
The Mediation Division is in the process of developing its own guidelines and standard operating procedures following consultation with key stakeholders in the system for the administration of justice.

概览》也介绍影响到金融部门的各种准则和标准的新近发展情况。
The Survey 2000 also contains a description of recent developments in codes and standards of various sorts affecting the financial sector.

实施关于在武装冲突中保护儿童的准则和标准.45-4615.
Application of the norms and standards protecting children in armed conflict 45- 46 14.

禁毒办在这方面的活动包括拟定科学实践的准则和标准，以及直接向实验室提供援助。
Office activities in this area included the development of guidelines and standards for scientific practices and the provision of direct assistance to laboratories.

在拟订提高孕产妇保健服务质量所要求的准则和标准的较长过程中，该会议是第一个步骤。
The meeting was a first step in a longer process to elaborate on the criteria and standards required to improve the quality of maternal health care.

这些对抗会鼓励成员国不遵守武器贸易条约的准则和标准，损害武器贸易条约的实际可行性。
These confrontations will undermine the practical feasibility of an arms trade treaty by encouraging Member States not to comply with the guidelines and standards of an arms trade treaty.

所有各项评价都由独立评估顾问完成，并遵循联合国评价小组(评价小组)所订立的评价准则和标准。
All of the evaluations were undertaken by independent evaluation consultants and followed the norms and standards for evaluation developed by the United Nations Evaluation Group(UNEG).

本章中，我们将商业道德定义为判定在商业组织中可接受行为的准则和标准。
In this chapter, we define business ethics as the principles and standards that determine acceptable conduct in business organizations.

该项订正政策将考虑到联合国机构间评价小组采用的评价准则和标准。
The revised version of the policy will take account of the Norms and Standards for Evaluation that have been adopted by the inter-agency United Nations Evaluation Group.

此外，本报告也是根据联合国评价小组的准则和标准编写的。
It has also been prepared in compliance with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group.

指导评估职能的是遵循联合国评价小组的准则和标准的一项评估政策。
The evaluation function is governed by an evaluation policy that complies with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group.

对联检组评价做法和方法进行的一次内部审查确认完全符合联合国评价小组的准则和标准。
An internal review of JIU evaluation practices and methods had confirmed full compliance with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group.

这些行为准则或原则的多种办法是否应当纳入一套连贯的准则和标准？?
Should the diverse approach of these codes of conduct or principles be integrated into a coherent set of guidelines and standards?

一个重要的里程碑是2005年4月29日通过了《关于联合国系统内评价工作的准则和标准》。
A major landmark was the adoption of Norms and Standards for Evaluation in the United Nations System on 29 April 2005.

贸发会议启动了一个旨在处理其中一些问题的项目，包括制订评估主权债务的准则和标准。
UNCTAD has launched a project that aims to address some of these issues, which includes the development of guidelines and criteria for assessing the legitimacy of sovereign debt.

工发组织同该领域的其他参与方密切合作，帮助成员国达到国际贸易中业已确定的准则和标准。
It cooperated closely with other actors in the field to help Member States meet established norms and standards of international trade.

该联盟的首批活动之一将是与世卫组织和美国国家标准学会协作，编制清洁炉灶的准则和标准。
One of the Alliance' s first activities will be working with WHO and the American National Standards Institute on guidelines and standards for clean cookstoves.

会议欢迎安全理事会努力订立该领域的准则和标准。
The efforts made by the Security Council to come up with norms and standards in this field have been welcomed.