国际准则和标准 in English translation

• international norms and standards

Examples of using 国际准则和标准 in Chinese and their translations into English

重申建立尊重国际准则和标准的公正有效的司法制度、包括确保侵犯人权者必须承担责任仍然极为重要，.
Reiterating that a fair and effective justice system that respects international norms and standards, including by ensuring the accountability of perpetrators of violations of human rights, remains of high importance.

加强努力，广泛传播关于国际准则和标准的信息，以及埃塞俄比亚在增进和保护人权领域的国际义务(俄罗斯联邦)；.
Strengthen work on the wide dissemination of information on international norms and standards, and also the international obligations of Ethiopia in the field of promoting and protecting human rights(Russian Federation);

实施禁止暴力侵害妇女的国际准则和标准要求各国在国家层面采取综合性的法律、政策和其他措施，并让广大的利益有关者参与其中。
The implementation of international norms and standards on violence against women requires comprehensive legal, policy and other measures at the national level, with the involvement of many stakeholders.

年，安理会通过了第1612（2005）号决议，该决议与早先通过的几项决议都强调，需要执行国际准则和标准以保护武装冲突中的儿童。
In 2005, the Council adopted resolution 1612(2005) which, together with earlier resolutions, focused on the need to implement international norms and standards for protecting children in armed conflict.

使各会员国更加关心联合国为帮助残疾人进行的工作，主动采取措施进一步切实执行与残疾问题有关的国际准则和标准.
(ii) Increased interest of Governments in the work of the United Nations concerning disability, which results in their taking initiatives to further effect implementation of the international norms and standards relating to disability.

国际社会必须作为优先事项对此做出反应，减缓冲突对儿童的影响、确保实施国际准则和标准，终止侵权方有罪不罚的现象。
The international community must be seen to be responding, as a matter of priority, to mitigate the impact of conflict on children, to ensure the enforcement of international norms and standards and to end the impunity of violating parties.

年，大会通过了《残疾人权利公约》，标志着制订残疾人国际准则和标准的多年工作大功告成。
In 2006, the General Assembly adopted the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, marking the culmination of many years of work in the development of international norms and standards on disability.

在其日常工作中，本组织致力于宣传和维护联合国通过的与本组织的受益群体有关的国际准则和标准。
In its daily work, the organization devotes itself to the promotion and protection of the international norms and standards adopted in the United Nations concerning the organization' s beneficiary groups.

国际社会、联合国、尤其是安全理事会，应当找到一种方法，按照各项国际准则和标准而支持失去法治地区恢复法治。
The international community, the United Nations, especially the Security Council, should find a way to support the restoration of the rule of law in lawless areas, in accordance with international norms and standards.

民主的国际准则和标准。
International norms and standards for democracy.

宣传和散播关于残疾问题的国际准则和标准.
Publicity and dissemination of international norms and standards on disability.

关于提高残疾人地位的国际准则和标准.
International norms and standards concerning advancement of persons with disabilities.

有关残疾人的国际准则和标准20-265.
International norms and standards related to persons with disabilities.

这些新的体制和法律措施符合人权领域的所有国际准则和标准。
These new institutional and legal measures meet all international criteria and standards in the field of human rights.

美国应该努力塑造“一带一路”以符合公认的国际准则和标准；.
The United States should seek to shape BRI to align with accepted international norms and standards;

关于儿童诉诸司法机会的国际准则和标准及顾及儿童特点的司法.
International norms and standards on access to justice for children, and child-sensitive justice.

联合国在为这一领域制订国际准则和标准方面起到了重要作用。
The United Nations played an important role in establishing universal norms and standards in that area.

在符合国际准则和标准的情况下，适当时更加重视恢复性程序和原则的应用.
Increased emphasis on the use of restorative processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards.

来文方指称，继续羁押Palani先生所依据的法律不符合适用国际准则和标准。
The source contends that the legal basis underlying the continued detention of Mr. Palani is not in conformity with the applicable international norms and standards.

在国际准则和标准的限制下，各国的行动自然受到各自国家利益的左右。
Actions by States are naturally guided by their own national interests, restrained by international norms and standards.