Examples of using Standards and guidelines in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We develop and maintain key standards and guidelines that promote the safe and reliable operation of nuclear energy in Canada.
我们制定并维护关键标准和指南，以促进加拿大核能的安全可靠运行。The Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical Preparations works towards clear, independent and practical standards and guidelines for the quality assurance of medicines.
药品标准专家委员会目标是为药品质量保证工作建立明确、独立并适用的标准和指导原则。In addition, several regional organizations have used the Standards as a global reference point in revising or developing regional standards and guidelines on small arms control.
此外，若干区域机构将该标准作为全球参考标准，用于修改和制定关于小武器管制的区域标准和指导方针。This is the agency working on security standards and guidelines, such as the recommended security controls for federal information systems and organizations.
这是一个致力于安全标准和指导方针的机构，例如联邦信息系统和组织的安全控制建议。The organization leads the field in programming, advocacy for the arts, professional development, standards and guidelines, the annual conference, job listings, member benefits, and more.
该组织领导编程领域，倡导艺术，专业开发，标准和准则，年度会议，招聘，会员优惠，等等。Not transported across international boundaries without taking into account relevant international rules, standards and guidelines.
四）不得违反相关国际规则、标准和指南进行跨越国界运输。As part of this commitment, IHG has agreed to comply with the standards and guidelines promulgated by the DAA.
作为上述承诺的部分内容，IHG同意遵守由DAA颁布的标准和指导原则。It also formulates and distributes standards and guidelines on prohibiting gender discrimination.
此外，委员会也制订并分发有关性别歧视的标准和指导方针。Listening to users and actively including their feedback, along with adhering to organizational standards and guidelines, are essential.
听用户并积极包括他们的反馈,以及坚持组织的标准和指导方针,是至关重要的。Other inter-agency standards and guidelines reflect an increased emphasis on humanitarian accountability and provide frameworks for improving the quality and effectiveness of responses.
其他机构间标准和准则反映出对人道主义问责制越来越重视，并提供了提高应对质量和实效的框架：.(d) Quality objectives, standards and guidelines: target quality objectives together with international or local standards and guidelines adopted by the organization;
(d)质量目标、标准和导则：将质量目标定得与机构所采纳的国际或当地标准和导则相符；.(h)(i) Does your country have written and approved standards and guidelines for drug abuse treatment?
(h)贵国是否有吸毒治疗方面的经批准的书面标准和指导原则？?Exchanges also operate out of different jurisdictions, which yield different rules, requirements and operational standards and guidelines.
交易所也在不同的司法管辖区内运作，这些司法管辖区产生不同的规则，要求和操作标准和指南。This accreditation is important because it means that the program meets strict academic standards and guidelines.
这项认证很重要，因为它意味着该项目符合严格的学术标准和指导方针。Decree 78-2000 on land management rules, standards and guidelines is the only legal instrument in force, which is available for the implementation of development policies.
有关土地管理准则、标准和方针的第78-2000号法令是唯一的现行法律文件，用于发展政策的实施。In accordance with JIU internal standards and guidelines, the methodology followed in preparing this report included a detailed desk review, questionnaires, interviews and an in-depth analysis.
根据联检组的内部标准和准则，编写本报告的方法有细致的案头审查、问题单、访谈和深入分析。The Ghana Health service has developed Protocols Standards and Guidelines for providing comprehensive abortion care.
加纳卫生署就如何提供人工流产综合护理制定了程序标准和导则。Moreover, we have amassed extensive methodological expertise in the development of mechatronic drive solutions according to applicable standards and guidelines.
此外，我们积累了广泛的专业方法，可根据相关标准和指南开发机电一体化传动解决方案。The Committee noted the pressing need for increased knowledge of the present and emerging international methodologies and agreed standards and guidelines.
委员会注意到迫切需要提高对目前和正在涌现的国际方法的了解并应有商定的标准和指导原则。Air quality standards and guidelines are therefore needed to control the health impacts of fine particles of natural origin.
因此需要制定空气质量标准和准则来控制天然微粒对健康产生的影响。
