STANDARDS AND PROCEDURES in Chinese translation

• 标准和程序

Examples of using Standards and procedures in English and their translations into Chinese

Agreed standards and procedures, as well as increased cooperation, can assist States in gaining greater control over the flow of illicit weapons into and out of their territories.
有了商定的标准与程序，以及增强合作，就可以协助各国加强对非法武器出入境的控制。

The United Nations must support such organizations by taking the lead and providing the guidance needed to ensure common standards and procedures.
联合国必须支持这些组织，特别是发挥牵头作用并提供必要的指导，确保采用共同的标准和程序。

The Office also issued" Guidelines on Formal Determination of the Best Interest of the Child" to clarify standards and procedures in this area.
难民署还发表了"正式确定儿童最大利益的指南"澄清该领域的标准和程序。

The SEC accused PwC of“failing to comply with some of the most elementary auditing standards and procedures.”.
美国证券交易委员会指责普华永道“未能遵守一些最基本的审计标准和程序。

Ministerial Agreement No. 00987, of November 1998, established the standards and procedures for reproductive health care.
年，通过1998年11月第00987号卫生部决定颁布了《生殖健康医疗服务标准与程序》。

Executive heads of organizations should ensure that managers involved in investigations have sufficient training in the use of established standards and procedures for conducting investigations.
各组织的行政主管应当保证，参与调查工作的管理人员在使用开展调查工作的既定标准与程序方面能得到足够的培训。

All actions that are taken to ensure that a development organization delivers products that meet performance requirements and adhere to standards and procedures.
采取的所有活动以保证一个开发组织交付的产品满足性能需求和已确立的标准和过程。

Views were expressed that the standards and procedures may be further adapted to the circumstance of each organization.
代表们认为，还可根据各组织的具体情况对这些标准和程序加以进一步修改。

Six States have established some appropriate customs and cargo security procedures, but most have yet to implement the relevant international standards and procedures.
六个国家制定了某些海关和货物安全的适当程序，但是，多数国家尚未执行相关的国际标准和程序。

Other areas of focus have been in visual management, qualifications training, quality standards and procedures, and environmental management.
其他地区重点进行可视化管理、资格培训、质量标准和流程以及环境管理。

Security policies, standards and procedures establish different requirements on data and information, depending on the lifecycle state(creation, access, use, transmission, storage or destruction).
安全政策、标准和程序确定了数据和信息方面的不同要求，这取决于数据在生命周期所处的状态（创建、访问、使用、传输、存储或销毁）。

Security policies, standards and procedures establish different requirements on data and information, depending on the lifecycle state(creation, access, use, transmission, storage or destruction).
安全政策、标准和程序对数据和信息制定了不同的要求，这取决于数据生命周期状态(创建、访问、使用、传输、存储或销毁)。

In particular it will be important for the executive heads to endorse and abide by those standards and procedures applicable to sustainable procurement and to improve interaction with host countries(Recommendations 4, 6, 8, 9 and 10).
尤其重要是，行政首长要认可和遵守适合可持续采购的标准和程序，并改善与东道国的互动(建议4、6、8、9和10)。

In either case, evaluation is a dedicated formal exercise, subject to specific norms, standards and procedures, conducted to determine relevance and effectiveness, subprogramme outcomes, or impact of programmes.
在这两种情况下，评价都是专责的正式工作，受到特定规范、标准和程序制约，开展的目的是确定相关性和有效性、次级方案成果或方案的影响。

Commends the work undertaken by the Executive Board to consolidate and improve a broad range of standards and procedures, to simplify regulations relating to programmes of activities and to clarify timelines to be followed;
赞扬执行理事会为巩固和改善一系列广泛的标准和程序，简化有关活动方案的规则和明确所要遵守的时限而开展的工作；.

Strategy: Collaborate with Governments in developing and promoting compliance with environmental protection norms, standards and procedures relating to military activities so as to avoid and mitigate environmental damage.
战略：与各国政府合作制订和促进遵守与军事活动有关的环境保护规范、标准和程序，以避免和减轻对环境的破坏。

It should be noted, however, that because of the absence of common legal bases for the requisite legal framework for investigation, the adoption of common standards and procedures may be problematic.
但应指出的是，由于缺乏调查所需法律框架的共同法律基础，通过共同的标准和程序可能会有问题。

The Commission investigators have conducted interviews pertaining to those investigations, without the presence of representatives of the Lebanese judiciary, using the Commission' s own standards and procedures to conduct the interviews.
委员会调查员已经就这些调查进行了相关的访谈，避开黎巴嫩司法机构的代表，利用委员会自己的标准和程序进行访谈。

(s) In conjunction with UNLB, expedite the establishment of a function dedicated to the development and enforcement of information and communications technology security standards and procedures(para. 274);
(s)与后勤基地一道，加速设立一个职能，专门负责制订和执行信通技术安全标准和程序（第274段）；.

The Office is actively involved in the elaboration and/or revision of national constitutions and legislation for the purpose of harmonizing them with international human rights standards and procedures.
该办事处积极参与拟定和/（或）修改国家宪法和立法，目的是使宪法和立法符合国际人权标准和程序。