STANDARDS AND PROCEDURES in Polish translation

• norm i procedur
• standardów i procedur
• standardy i procedury
• normy i procedury

Examples of using Standards and procedures in English and their translations into Polish

The Schengen Borders Code29 became effective in all EU Member States and set down standards and procedures they have to follow in controlling the movement of persons across internal and external EU borders.
We wszystkich państwach członkowskich UE zaczął obowiązywać kodeks graniczny Schengen29 ustanawiający standardy i procedury, których należy przestrzegać przy kontroli przepływu osób przez wewnętrzne i zewnętrzne granice UE.

The EU Plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings,
Plan UE dotyczący najlepszych praktyk, standardów i procedur zwalczania handlu ludźmi i zapobiegania mu,

Also Article 62(2)(a) of the TEC on"standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such external borders", in order to integrate provisions on airport transit visa(ATV) into the unique Code on Visas.
Również art. 62 ust. 2 lit. a TWE dotyczący„norm i procedur, których powinny przestrzegać państwa członkowskie przy wykonywaniu kontroli osób na tych granicach zewnętrznych” w celu włączenia przepisów dotyczących tranzytowej wizy lotniskowej do jednego kodeksu wizowego.

improving the statistical methods, standards and procedures used for the production
udoskonalenia metod, standardów i procedur statystycznych stosowanych do tworzenia

The Council took note of the state of play on a draft proposal on common standards and procedures in member states for returning illegally staying non-EU nationals
Rada zapoznała się ze stanem prac nad projektem wniosku dotyczącego ustanowienia w państwach członkowskich wspólnych norm i procedur wydalania obywateli państw trzecich,

Common minimum standards and procedures for asylum seekers are intended to guarantee a high level of protection for those who need it,
Wspólne minimalne normy i procedury mające zastosowanie do osób ubiegających się o azyl mają zagwarantować wysoki poziom ochrony tym,

Article 77(2)(b) and(d) is the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and developing standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
Artykuł 77 ust. 2 lit. b i d jest odpowiednią podstawą prawną dla dokładniejszego określenia środków dotyczących przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich oraz opracowania norm i procedur, których powinny przestrzegać państwa członkowskie przy prowadzeniu kontroli osób na tych granicach.

Invites the Member States to consider measures to discourage all forms of trafficking in human beings in line with the objective set out in 4.2 of the EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings;
Wzywa państwa członkowskie do rozważenia środków zniechęcających do wszelkich form handlu ludźmi, zgodnie z celem przedstawionym w pkt 4.2 planu UE dotyczącego najlepszych praktyk, standardów i procedur zwalczania handlu ludźmi i zapobiegania mu;

Directive 2008/115/EC sets out common standards and procedures to be applied in Member States for returning illegally staying third country nationals,"in accordance with fundamental rights… including refugee protection
Dyrektywa 2008/115/WE określa wspólne normy i procedury stosowane przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich„zgodnie z prawami podstawowymi[…], w tym z obowiązkami w zakresie ochrony uchodźców

provides the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and develop standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
d przewiduje odpowiednią podstawę prawną dla dokładniejszego określenia środków dotyczących przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich oraz opracowania norm i procedur, których powinny przestrzegać państwa członkowskie przy dokonywaniu kontroli osób na tych granicach.

by establishing the standards and procedures for the expulsion of immigrants illegally staying on the territory of Member States.
jako że ustanawia normy i procedury dotyczące wydalania imigrantów przebywających nielegalnie na terytoriach państw członkowskich.

procedures accepted by the Member States until such time as common standards and procedures are established at Community level;
procedurami przyjętymi przez Państwa Członkowskie do czasu ustanowienie wspólnych norm i procedur na poziomie Wspólnoty;

imposing common standards and procedures for implementation.
wprowadza wspólne normy i procedury wdrażania.

underlying mandates, this requires common standards and procedures for access to and use of the relevant information to allow for a two-directional information exchange.
wymiana informacji między nimi wymaga wspólnych norm i procedur regulujących dostęp do stosownych informacji i sposób ich wykorzystania, tak aby umożliwić dwustronną wymianę informacji.

The Mixed Committee/Council took account of the latest developments in connection with a proposal for a directive on common standards and procedures in member states for returning illegally staying third-country nationals.
Komitet mieszany/Rada przyjęły do wiadomości najnowsze informacje o pracach nad wnioskiem dotyczącym dyrektywy w sprawie ustanowienia w państwach członkowskich wspólnych norm i procedur wydalania obywateli państw trzecich, którzy nielegalnie przebywają w UE.

humanitarian aid based on standards and procedures guaranteeing efficient
humanitarnej, opartym na standardach i procedurach umożliwiających sprawne

to develop harmonised standards and procedures, and to support explosives-related research and training.
opracowywanie zharmonizowanych norm i procedur oraz wspieranie badań i szkoleń dotyczących materiałów wybuchowych.

the proposal amending the Common Consular Instructions concerning standards and procedures for taking biometric data was be presented only in 2006 as discussions on the necessary preconditions are still in progress.
trwające dyskusje na temat koniecznych warunków wstępnych, wniosek zmieniający wspólne instrukcje konsularne w zakresie norm i procedur obowiązujących przy pobieraniu danych biometrycznych można było przedstawić dopiero w 2006 r.

who act as data controllers of your personal information is not covered by this Privacy Policy and is not subject to our privacy standards and procedures.
wykorzystywanie Twoich danych osobowych przez zewnętrzne podmioty trzecie działające jako administratorzy danych nie jest objęte niniejszą Polityką Prywatności i nie podlega naszym standardom i procedurom.

the establishment of common rules as to the standards and procedures to be followed by Member States when controlling persons at the external borders.
traktatu- ustanowienie wspólnych zasad co do norm i procedur, których powinny przestrzegać państwa członkowskie przy wykonywaniu kontroli osób na granicach zewnętrznych.