STANDARDS AND PROCEDURES in Hungarian translation

• normákról és eljárásokról
• szabványok és eljárások
• előírások és eljárások
• standardokat és eljárásokat
• folyamatok és előírások
• folyamatainak és szabványainak
• normákat és eljárásokat
• normák és eljárások
• szabványokat és eljárásokat
• szabványoknak és eljárásoknak
• szabványokról és eljárásokról

Examples of using Standards and procedures in English and their translations into Hungarian

The CEAS sets out minimum standards and procedures for processing and deciding asylum applications,
A rendszer normákat és eljárásokat rögzít a menedékkérelmek feldolgozására és értékelésére, valamint a menedékkérők

The European Council also welcomes the progress made on the proposal for a Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
Az Európai Tanács továbbá üdvözli az Unió területén illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok kiutasításával kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló irányelvjavaslat kapcsán elért előrelépést.

Directive 2008/115/EC sets common standards and procedures for returning non-EU nationals that stay illegally.
A 2008/115/EK irányelv közös normákat és eljárásokat határoz meg az illegálisan tartózkodó nem uniós állampolgárok visszatérésével kapcsolatban.

Parere del CESE: Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals(recast).
Irányelv: A harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatos közös normák és eljárások(átdolgozás).

Those minimum technical specifications, standards and procedures shall be set out by reference to the reliability and quality of the following elements.
E minimális technikai specifikációkat, szabványokat és eljárásokat az alábbi elemek megbízhatósága és minősége alapján kell megállapítani.

The system sets out minimum standards and procedures for processing and assessing asylum applications,
A rendszer normákat és eljárásokat rögzít a menedékkérelmek feldolgozására és értékelésére, valamint a menedékkérők

We maintain strict internal quality standards and procedures which are audited by external parties on a regular basis.
Munkánkat szigorú minőségi szabványoknak és eljárásoknak megfelelően végezzük, amelyeket külső felek rendszeresen ellenőriznek.

The‘Returns Directive'(2008/115/EC) sets out common EU standards and procedures for returning irregularly resident third-country nationals.
A visszatérési irányelv(2008/115/EK irányelv) az uniós országokra vonatkozó közös normákat és eljárásokat hoz létre, amelyek révén kitoloncolhatják területükről a jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárokat.

is helping develop standards and procedures for clinical practice guidelines.
klinikai gyakorlati iránymutatásokhoz segít szabványokat és eljárásokat kidolgozni.

The 2005 EU action plan on best practices, standards and procedures launched by the Council contains a very ambitious array of measures to fight trafficking in human beings.
Az EU legjobb gyakorlatokról, szabványokról és eljárásokról szóló, a Tanács által 2005-ben elindított cselekvési terve számos ambiciózus intézkedést tartalmaz az emberkereskedelem elleni küzdelem érdekében.

In the European Union the Return Directive aims at establishing common standards and procedures to be applied in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
A visszatérési irányelv az uniós országokra vonatkozó közös normákat és eljárásokat hoz létre, amelyek révén kitoloncolhatják területükről a jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárokat.

Until those implementing acts have been adopted, the Member States may apply national standards and procedures.'.
Az említett végrehajtási jogi aktusok elfogadásáig a tagállamok nemzeti szabványokat és eljárásokat alkalmazhatnak.”.

and develops standards and procedures to determine product quality and release readiness.
és fejleszti normákat és eljárásokat, hogy meghatározza a termék minőségét és engedje készségét.

Text proposed by the Commission Amendment The Commission shall amend, by means of implementing acts, the technical specifications, standards and procedures, in order to take into account the availability of new technologies.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az új technológiák rendelkezésre állásának figyelembevételéhez a Bizottság a műszaki előírásokat, szabványokat és eljárásokat végrehajtási jogi aktusok formájában módosítja.

Ensure that the relevant statistical Head of Profession has the sole responsibility for deciding on statistical methods, standards and procedures, and on the content and timing of statistical releases.
Kizárólag a KBER statisztikai szakmai területe hozhat döntést statisztikai módszerekről, szabványokról és eljárásokról, valamint az adatközlés tartalmáról és időzítéséről.

The ESCB statistical function has the sole responsibility for deciding on statistical methods, standards and procedures, and on the content and timing of statistical releases.
Kizárólag a KBER statisztikai szakmai területe hozhat döntést statisztikai módszerekről, szabványokról és eljárásokról, valamint az adatközlés tartalmáról és időzítéséről.

the new law on the judiciary lays out what such standards and procedures are.
az új bírósági törvény nem tartalmaz ilyen normákat és eljárásokat.

monitoring of the implementation of the EU Plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings(2008).
emberkereskedelem elleni küzdelemmel és annak megelőzésével kapcsolatos legjobb gyakorlatokra, normákra és eljárásokra vonatkozó európai uniós terv végrehajtásának értékelése és nyomon követése” című munkadokumentumára (COM(2008)0657).

As a member of the American academic community, it accepts the standards and procedures of American institutions and seeks to achieve distinction within the academic world.
Kamerun-akadémiai közösség tagjaként elfogadja a kameruni intézmények normáit és eljárásait, és meg akarja különböztetni az akadémiai világot.

Supply agreements must contain a clause on the reporting of production progress, in accordance with the standards and procedures to be defined separately by the ECB.
Az árubeszerzési megállapodásoknak rendelkezniük kell a gyártás előrehaladásáról szóló jelentésről az EKB által külön megállapítandó előírásokkal és eljárásokkal összhangban.