CONDITIONS AND PROCEDURES in Hungarian translation

• feltételek és eljárások
• feltételeket és eljárásokat
• feltételeit és eljárásait
• feltételei és eljárásai

Examples of using Conditions and procedures in English and their translations into Hungarian

The peer review34 on retail establishment showed that retailers often face disproportionate and inappropriate establishment conditions and procedures.
A kiskereskedelem helyzetéről készített szakértői értékelés34 szerint a kiskereskedők gyakran szembesülnek aránytalan letelepedési feltételekkel és eljárásokkal.

Member States shall ensure that selection conditions and procedures promote investment
Ezen kívül biztosítaniuk kell, hogy a kiválasztási feltételek és eljárások segítsék elő a beruházásokat

Member States shall ensure that selection conditions and procedures promote investment
A tagállamok gondoskodnak róla, hogy a szelekciós feltételek és eljárások ösztönzőleg hassanak a beruházásokra

In the meantime, the test conditions and procedures have to observe other,
Ezzel egy időben a vizsgálati feltételeknek és eljárásoknak más- hasonlóan fontos- kritériumokat

Enterprises and individual entrepreneurs also have the right to develop their own conditions and procedures for remuneration of staff on such dates, if they do not contradict federal law….
A vállalkozásoknak és az egyéni vállalkozóknak is joguk van kidolgozni a személyzet javadalmazására vonatkozó feltételeket és eljárásokat az ilyen időpontokra, ha azok nem ellentétesek a szövetségi törvényekkel….

Member States shall ensure that selection conditions and procedures promote investment and efficient use of spectrum.
Elfogadni azokat a kiválasztási feltételeket és eljárásokat, amelyek előmozdítják a beruházást és a spektrumhasználat hatékonyságát.

Find out more about application deadlines, conditions and procedures at the Erasmus+ website.
A pályázati határidőkről és feltételekről, valamint a pályázati folyamatról az Erasmus+ program weboldalán olvashat bővebb információkat….

in particular as regards reception conditions and procedures.
egyenlő feltételek kialakítása terén, különösen a befogadási feltételek és eljárások tekintetében.

the existence of parallel rules, conditions and procedures at national level have limited the use of the EU scheme.
a párhuzamos nemzeti szintű szabályok, feltételek és eljárások miatt korlátozott mértékű az uniós rendszer alkalmazása.

The information report drawn up by the Section for External Relations details the scope, conditions and procedures for implementing the ENP.
A„Külkapcsolatok” szekció tájékoztató jelentése körülírja az európai szomszédsági politika(ESZP) megvalósításának alkalmazási területét, feltételeit és módozatait.

Conditions and procedures for the use of radio spectrum, national competent authorities shall have regard in particular to equal treatment between existing
(3) A rádióspektrum használatának engedélyezésére vonatkozó feltételek és eljárások kialakításánál az illetékes nemzeti hatóságok különösen tekintettel vannak a meglévő

(e) appropriate conditions and procedures to ensure the timely implementation of recovery actions,
Megfelelő feltételek és eljárások a helyreállítási intézkedések gyors végrehajtásának biztosítására,

Article 21(2) of the Protocol of 19 October 1987 laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the Community and Cyprus(3).
A Közösség és Ciprus közötti társulási megállapodás második szakaszának megvalósítását szolgáló feltételeket és eljárásokat megállapító, 1987. október 19-i jegyzőkönyv[3] 21. cikkének(2) bekezdésével.

When establishing authorisation conditions and procedures for the use of radio spectrum, national competent authorities shall have regard in
(3) A rádióspektrum használatának engedélyezésére vonatkozó feltételek és eljárások kialakításánál az illetékes nemzeti hatóságok különösen tekintettel vannak a meglévő

The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid, which will provide the corresponding legal certainty, in particular, for the States
Az új szabályozás egyértelműen fogja szabályozni a közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának feltételeit és eljárásait, ami megfelelő jogbiztonságot fog teremteni különösen az ilyen projekteket tervező államok

Member States shall ensure that providers of electronic communications to the public apply conditions and procedures for contract termination which do not raise obstacles to
(7) A tagállamok biztosítják, hogy a nyilvános elektronikus hírközlési szolgáltatók olyan feltételeket és eljárásokat alkalmazzanak a szerződések megszüntetésére vonatkozóan, amelyek nem akadályozzák a szolgáltatóváltást,

fair conditions and procedures.
tisztességes feltételek és eljárások.

specifying the trigger, conditions and procedures for their implementation, and indicating how they comply with the requirements set out in Article 15;
a végrehajtásuk feltételeit és eljárásait, és feltüntetve, hogyan felelnek meg a 16. cikkben meghatározott követelményeknek és a regionális és kétoldalú intézkedéseknek;

At the invitation to purchase stage, traders are only required to inform consumers about the existence of such rights(without detailing the conditions and procedures needed to exercise them).
A vásárlásra való felhívás szakaszában a kereskedőknek csak az ilyen jogok meglétéről kell tájékoztatniuk a fogyasztókat(azaz nem kell részletezniük azon feltételeket és eljárásokat, hogy a fogyasztó hogyan élhet e jogaival).

The conditions and procedures for implementing this Article paragraph 1 including, where appropriate, conciliation mechanisms for settling differences
Az e cikk(1) bekezdés végrehajtásának feltételeit és eljárásait, beleértve adott esetben a tagállamok között a szóban forgó személyek egyesítésének szükségességével