CONDITIONS AND PROCEDURES in Slovenian translation

• pogoje in postopke
• pogoji in postopki
• pogojev in postopkov
• pogojih in postopkih

Examples of using Conditions and procedures in English and their translations into Slovenian

(1) It is necessary to harmonise the rules on the conditions and procedures applicable to extending the term of office of the Director,
(1) Treba je uskladiti pravila glede pogojev in postopkov, ki se uporabljajo za obnovitev mandata direktorja,

This Regulation defines the conditions and procedures for the processing of alerts entered in the SIS II in respect of third country nationals,
Ta uredba določa pogoje in postopke za vnos in obdelavo razpisov ukrepov v SIS II v zvezi z državljani tretjih držav

In addition, the Ministry of Justice provides people with information on the conditions and procedures for compensating damage incurred due to violent crimes as laid down by the competent authorities of other European Union Member States.
Poleg tega Ministrstvo za pravosodje osebam daje informacije o pogojih in postopkih za uveljavljanje odškodnine v zvezi s škodo, nastalo zaradi nasilnih kaznivih dejanj, kot so jih določili pristojni organi drugih držav članic Evropske unije.

environmental conditions and procedures as the test vessels
okoljskih pogojev in postopkov, kot se uporabljajo za preskusne posode,

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 105 concerning the specific provisions to supplement paragraph 1 as regards the specifications and conditions and procedures for the access to and use of Copernicus data and Copernicus information.
Komisija sprejme delegirane akte v skladu s členom 105 glede posebnih določb za dopolnitev tistih iz odstavka 1 v zvezi s specifikacijami ter pogoji in postopki za pridobitev dostopa do podatkov in informacij programa Copernicus ter njihovo uporabo.

(c) conditions and procedures for obtaining legal aid,
(c) pogoje in postopke za pridobivanje pravne pomoči,

On 12 November 2009, at the request of the Lithuanian Ministry of Finance, the Governing Council adopted an Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability( CON/ 2009/93).
Svet ECB je 12. novembra 2009 na zahtevo litovskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o pogojih in postopkih za uporabo ukrepov za krepitev finančne stabilnosti( CON/ 2009/93).

The proposal regulates neither the conditions and procedures on admitting third-country nationals for stays longer than three months in a Member State, nor the conditions and procedures for issuing work permits
Predlog ne ureja pogojev in postopkov za sprejem državljanov tretjih držav, ki nameravajo v državi članici ostati več kot tri mesece, niti pogojev in postopkov za izdajo delovnih

Confirm in writing to the Member State where the proposed registered office of the EGTC is to be located that the competent authorities in the OCT have approved the prospective member's participation in accordance with equivalent conditions and procedures to those laid down in this Regulation.
Pisno potrdi državi članici, kjer se bo nahajal predlagani registrirani sedež EZTS, da so pristojni organi v čezmorski državi ali ozemlju odobrili sodelovanje bodočega člana v skladu z enakovrednimi pogoji in postopki, kot so tisti v tej uredbi.

It also establishes the conditions and procedures for the entry and processing in SIS II of alerts in respect of third-country nationals,
Ta uredba določa pogoje in postopke za vnos in obdelavo razpisov ukrepov v SIS II v zvezi z državljani tretjih držav

power should in particular be conferred on the Commission to adopt the conditions and procedures for the implementing of the humanitarian clause
št. 343/2003 bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za sprejem pogojev in postopkov za izvajanje humanitarne določbe

common standards for asylum procedures, reception conditions and procedures and rights of beneficiaries of international protection.
skupnih standardih za azilne postopke, pogojih in postopkih za sprejem ter pravicah upravičencev do mednarodne zaščite.

Implementing rules The Commission shall adopt the detailed rules for the application of this Chapter, in particular the conditions and procedures for the recognition of producer,
Izvedbena pravila Komisija sprejme podrobna pravila za uporabo tega poglavja, zlasti pogoje in postopke za priznanje organizacij proizvajalcev,

In order to comply with this objective, the Commission should have the power to adopt implementing acts relating to acquisition conditions and procedures and the provision to Member States of the results of remote-sensing actions.
Da se zagotovi upoštevanje tega cilja, mora Komisija imeti pooblastila za sprejetje izvedbenih aktov glede pogojev in postopkov pridobivanja rezultatov daljinskega zaznavanja ter dajanja teh rezultatov na voljo državam članicam.

appropriate for the achievement of the basic objectives of this Regulation to lay down rules on the introduction, and the conditions and procedures for the import, of cultural goods into the customs territory of the Union.
se za doseganje osnovnih ciljev te uredbe določijo pravila o vnosu ter pogojih in postopkih za uvoz predmetov kulturne dediščine na carinsko območje Unije.

The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid,
Nova uredba bo jasno opredelila pogoje in postopke za odobravanje finančne pomoči Skupnosti,

With the exception of the single application for a joint permit, this instrument will not address admission conditions and procedures for economic immigrants,
Z izjemo enkratne vloge za pridobitev skupnega dovoljenja ta instrument ne bo obravnaval sprejemnih pogojev in postopkov za ekonomske priseljence,

where detailed rules on conditions and procedures for the issuing of visas are established.
so določena podrobna pravila o pogojih in postopkih za izdajanje vizumov.

This Regulation establishes the conditions and procedures for the entry and processing of alerts in SIS on third-country nationals and for the exchange of supplementary information
Ta uredba določa pogoje in postopke za vnos in obdelavo razpisov ukrepov v SIS II v zvezi z državljani tretjih držav

power should in particular be conferred on the Commission to adopt the conditions and procedures for the implementing of the humanitarian clause
št. 343/2003 bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da sprejme pogoje in postopke za izvajanje humanitarne določbe