POGOJI IN POSTOPKI in English translation

• conditions and procedures
• conditions and procedure
• terms and procedures

Examples of using Pogoji in postopki in Slovenian and their translations into English

drugih hudih kaznivih dejanj še naprej veljajo pogoji in postopki iz ustreznih pravnih instrumentov, ki urejajo tak dostop.
other serious criminal offences remains subject to the conditions and procedures laid down in the respective legal instruments governing such access.

drugih hudih kaznivih dejanj še naprej veljajo pogoji in postopki iz ustreznih pravnih instrumentov, ki urejajo tak dostop.
other serious criminal offences remains subject to the conditions and procedures laid down in the respective legislative instruments governing such access.

tretje države vzdržuje ali vzpostavi v skladu s pogoji in postopki iz tega člena.
establish a link with a third-country CSD in accordance with the conditions and procedures provided in this Article.

drugih hudih kaznivih dejanj še naprej veljajo pogoji in postopki iz ustreznih pravnih instrumentov, ki urejajo tak dostop.
other serious criminal offences remains subject to the conditions and procedures laid down in the legal instrument governing such access.

Če je uporaba radijskih frekvenc usklajena, pogoji in postopki dostopa dogovorjeni,
Where the usage of radio frequencies has been harmonised, access conditions and procedures have been agreed,

Države članice zagotovijo, da pogoji in postopki za prekinitev pogodbe ne odvračajo od menjave ponudnika storitve in da pogodbe,
Member States shall ensure that conditions and procedures for contract termination are not a disincentive against changing service provider

v skladu s pogoji in postopki, ki jih določi Svet na predlog Komisije.
in accordance with the conditions and procedure laid down by the Council, acting on a proposal from the Commission.

(am) pogoji in postopki za ocenitev plovnosti in okoljske združljivosti projekta izdelkov
(am) the conditions and procedures to assess, in accordance with Article 17(1)(a), the airworthiness

jim jih izplačajo Skupnosti v skladu s pogoji in postopki, ki jih določi Svet na predlog Komisije.
emoluments paid to them by the Communities, in accordance with the conditions and procedure laid down by the Council, acting on a proposal from the Commission.

(az) pogoji in postopki, potrebnimi za zagotovitev skladnosti z bistvenimi zahtevami iz člena 26 v zvezi z odobritvijo individualnih specifikacijskih shem za čas letenja s strani pristojnih nacionalnih organov
(ay) the conditions and procedures necessary to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 26 regarding the approval by national competent authorities of individual flight time specification schemes

Q pogoji in postopki za izjave izvajalcev ATM/ANS v skladu s členom 38(1),
G the conditions and procedures for the declaration by ATM/ANS providers, in accordance with Article 38(1),

Komisija lahko v dogovoru s pristojnim organom države članice in v skladu s pogoji in postopki, ki jih določi na podlagi mnenja strokovnega odbora,
The Commission may, in agreement with the competent authority of each Member State, and in accordance with the conditions and procedures which it shall determine on the basis of the Opinion of the Technical Committee,

Države članice zagotovijo, da se lahko pravice, pogoji in postopki v zvezi s splošnimi odobritvami
Member States shall ensure that the rights, conditions and procedures concerning general authorisations

V tej uredbi so določeni pogoji za vnos predmetov kulturne dediščine ter pogoji in postopki za uvoz predmetov kulturne dediščine za namene varovanja kulturne dediščine človeštva in preprečevanja nezakonite trgovine s predmeti kulturne dediščine, zlasti kadar bi lahko takšna nezakonita trgovina prispevala k financiranju terorizma.
This Regulation sets out the conditions for the introduction of cultural goods and the conditions and procedures for the import of cultural goods for the purpose of safeguarding humanity's cultural heritage and preventing the illicit trade in cultural goods, in particular where such illicit trade could contribute to terrorist financing.

Države članice zagotovijo, da se lahko pravice, pogoji in postopki v zvezi s splošnimi odobritvami
Member States shall ensure that the rights, conditions and procedures concerning general authorisations

V skladu s pogoji in postopki iz člena 39 Uredbe(ES) št. 178/2002
In accordance with the conditions and the procedures laid down in Article 39 of Regulation(EC)

V skladu s pogoji in postopki iz členov 39 do 39f Uredbe(ES) št. 178/2002
In accordance with the conditions and the procedures laid down in Article 39 of Regulation(EC)

Države članice zagotovijo, da se lahko pravice, pogoji in postopki v zvezi s splošnimi odobritvami
Member States shall ensure that the rights, conditions and procedures concerning general authorisations

se na koncu prvega pododstavka besedilo„… v skladu s pogoji in postopki, ki jih določi Svet na predlog Komisije“ nadomesti z besedilom„… v skladu s pogoji in postopki, ki jih določita Evropski parlament
renumbered 12, the words‘in accordance with the conditions and procedure laid down by the Council, acting on a proposal from the Commission' shall be replaced by‘in accordance with the conditions and procedure laid down by the European Parliament

je treba za rešitev razmer sprejeti ukrepe, morajo biti pooblastila ter pogoji in postopki za njihovo uporabo čim bolj usklajeni.
whether it is necessary to take measures to address this situation, the powers and the conditions and procedures for their use should be harmonised as far as possible.