CRITERIA AND PROCEDURES in Hungarian translation

• kritériumok és eljárások
• feltételek és eljárások
• követelmények és eljárások
• kritériumokat és eljárásokat
• kritériumait és eljárásait
• feltételekkel és eljárásokkal
• kritériumairól és eljárásairól

Examples of using Criteria and procedures in English and their translations into Hungarian

and IPEA so that its criteria and procedures for accreditation are recognized by over 25 countries worldwide.
hogy az akkreditáció kritériumait és eljárásait világszerte több mint 25 ország ismeri el.

In addition, Council Decision 2003/33/EC establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills sets leaching limit values that should not apply to the landfill of metallic mercury.
A hulladékok hulladéklerakókban történő átvételének kritériumairól és eljárásairól szóló 2003/33/EK tanácsi határozat ezen túlmenően olyan kioldódási határértékeket ír elő, amelyeket nem kívánatos alkalmazni a hulladéklerakóban elhelyezendő fémhiganyra.

the Inter-institutional Agreement on Better Law-making provides agreed definitions, criteria and procedures.
szóló intézményközi megállapodás tartalmazza az együttszabályozás és az önszabályozás meghatározásait, kritériumait és eljárásait.

The Governing Board should also set the criteria and procedures for selection, and organise it as a competitive process.
A kormányzótanácsnak meg kell határoznia a kiválasztási követelményeket és eljárásokat is, melyeket versenyfolyamatként kell megszerveznie.

Defining criteria and procedures for selecting priority areas for HSPA at national and EU level;
Az egészségügyi rendszerek teljesítményértékelésének prioritást élvező területei kiválasztási kritériumainak és eljárásainak meghatározása nemzeti és uniós szinten;

In its role to support referencing in 2009 the EQF AG adopted ten criteria and procedures for referencing national qualifications levels to the EQF4.
A megfeleltetés támogatására vonatkozó szerepköre értelmében 2009-ben az európai képesítési keretrendszer tanácsadó csoport tíz kritériumot és eljárást fogadott el a nemzeti képesítési szintek európai képesítési keretrendszernek4 való megfeleltetéséhez.

Criteria and procedures for the assessment, approval, monitoring and enforcement of the national
Feltételrendszer és eljárás a nemzeti és regionális teljesítménybiztosítási tervek értékelésének,

The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3.
A deviza intervenciós műveletekben ügyfelek kiválasztásának kritériumait és a kiválasztási eljárást a 3. melléklet tartalmazza.

The selection criteria and procedures were frequently not conducive to selecting the most cost-effective RES projects.
A bírálati kritériumok és eljárások gyakran nem vezettek a legköltséghatékonyabb megújulóenergia- projektek kiválasztásá- hoz.

the basis of common, clear and transparent criteria and procedures.
egyértelmű és átlátható kritériumok és eljárások szerint ítéljék oda.

The criteria and procedures used for recruiting staff were not in line with the general provisions for implementing the Staff Regulations:
A személyzetfelvételi kritériumok és eljárások nem feleltek meg a személyzeti szabályzat végrehajtására vonatkozó általános szabályoknak: ezeket főként az

transparent evaluation criteria and procedures, in particular concerning structural,
átlátható értékelési feltételek és eljárások alapján kell végezni,

However, it did not have a sufficiently clear strategy or establish the criteria and procedures for targeting support where it could potentially add most value to the supply of investment projects,
A Platform azonban nem rendelkezett kellőképpen egyértelmű stratégiával, illetve nem hozta létre az ahhoz szükséges kritériumokat és eljárásokat, hogy célzottan oda juttassa a támogatást, ahol az potenciálisan a legnagyobb hozzáadott

However, we found that the Hub did not establish criteria and procedures for determining whether a potential assignment represented high,
Megállapítottuk azonban, hogy a Platform nem dolgozott ki kritériumokat és eljárásokat annak meghatározására, hogy az egyes potenciális megbízások magas,

access to the market, the criteria and procedures applicable to calls for tenders
a versenytárgyalási eljárásoknál alkalmazandó feltételekkel és eljárásokkal, valamint az engedélyek kiadásával

However, it did not have a sufficiently clear strategy or establish the criteria and procedures to target support to where it could add most value, despite recording most
Ugyanakkor nem rendelkezett kellőképpen egyértelmű stratégiával, illetve nem hozta létre az ahhoz szükséges kritériumokat és eljárásokat, hogy célzottan oda juttassa a támogatást,

(2) Council Decision 2003/33/EC of 19 December 2002 establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills pursuant to Article 16 of and Annex II to Directive 1999/31/EC(2)
(2) Az 1999/31/EK irányelv II. mellékletének 16. cikke alapján a hulladékok hulladéklerakókban történő átvételének kritériumairól és eljárásairól szóló, 2002. december 19-i 2003/33/EK tanácsi határozatot[2]

access to the market, the criteria and procedures applicable to calls for tender
a versenytárgyalási felhívásoknál alkalmazandó feltételekkel és eljárásokkal, valamint az engedélyek kiadásával

Without prejudice to existing Community legislation, the criteria and procedures as set out in the Annex to this Decision shall not apply to waste resulting from prospecting,
A meglévő közösségi jogszabályok sérelme nélkül az e határozat mellékletében megállapított kritériumokat és eljárásokat nem kell alkalmazni az ásványi nyersanyag kutatásából,

However, the criteria and procedures for such schemes to be recognised as equivalent to the requirements of this Regulation need to be clarified to allow for respect for high standards
Az e rendelet követelményeivel egyenértékűként elismerendő ilyen programokra vonatkozó kritériumokat és eljárásokat azonban pontosítani kell, hogy lehetővé tegyék a szigorú normák tiszteletben tartását