CRITERIA AND PROCEDURES in Finnish translation

• kriteerit ja menettelyt
• perusteet ja menettelyt
• perusteisiin ja menettelyihin
• kriteerien ja menettelyjen
• kriteerejä ja menettelyjä
• perusteista ja menettelyistä
• perusteiden ja menettelyjen

Examples of using Criteria and procedures in English and their translations into Finnish

based on uniform criteria and procedures.
joka perustuu yhtenäisille vaatimuksille ja menettelyille.

Million will be used to finance measures in favour of young people in border regions according to the sets of rules, criteria and procedures currently applied in the YOUTH programme.
Kaksi miljoonaa euroa käytetään rajaseutualueiden nuorten hyväksi toteutettavien toimien rahoittamiseen Nuoriso-ohjelmassa tällä hetkellä käytössä olevien sääntöjen, valintaperusteiden ja menettelyjen mukaisesti.

Laying down common definitions, criteria and procedures regarding the conditions of entry and residence of third-country
Laatia yhteiset määritelmät, kriteerit ja menettelyt, jotka koskevat kolmansien maiden kansalaisten maahantulon

According to Article 1 thereof, that regulation‘establishes the criteria and procedures for a system relating to the management of fishing effort in ICES areas V,
Sen 1 artiklan mukaan kyseisessä asetuksessa”määritellään perusteet ja menettelyt, joilla otetaan käyttöön pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmä ICES-alueilla V, VI, VII,

The proposed Directive determines common definitions, criteria and procedures regarding the conditions of entry and residence of third-country
Direktiivi-ehdotuksessa esitetään yhteiset määritelmät, kriteerit ja menettelyt, jotka liittyvät kolmansien maiden kansalaisten maahantulon

lay down certain common definitions, criteria and procedures, while at the same time leaving to the Member States to respond to the specific needs of their labour markets.
siis olla”ensimmäisen vaiheen lainsäädäntöä”, jossa annetaan tietyt yhteiset määritelmät, kriteerit ja menettelyt ja jätetään jäsenvaltioiden päätettäväksi, kuinka ne ottavat huomioon työmarkkinoidensa erityispiirteet.

To help this process, the Commission is developing guidelines that would set out the criteria and procedures for the funding of Motorways of the Sea projects under the rules of the trans-European transport network thereby facilitating the practical application of those rules.
Tämän prosessin edistämiseksi komissio on paraikaa laatimassa ohjeita, joissa esitetään Euroopan laajuisen liikenneverkon sääntöihin perustuvaa merten moottoritiehankkeiden rahoitusta koskevat perusteet ja menettelyt ja näin ollen helpotetaan kyseisten sääntöjen käytännön soveltamista.

have introduced more stringent criteria and procedures regulating access to disability benefits,
ovat ottaneet käyttöön tiukempia kriteerejä ja menettelyjä, joilla säännellään oikeutta työkyvyttömyysetuuksiin,

the aims to be attained and criteria and procedures to be followed, in order to allow for an evaluation of the yearly results obtained in accordance with Article 7 of the Protocol.
Lisäksi määritellään noudatettavat kriteerit ja menettelyt, jotka mahdollistavat pöytäkirjan 7 artiklan mukaisesti saavutettujen tulosten vuosittaisen arvioinnin.

Council Decision 2003/33/EC of 19 December 2002 establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills pursuant to Article 16 of and Annex II to Directive 1999/31/EC(2)
Direktiivin 1999/31/EY 16 artiklan ja liitteen II mukaisista perusteista ja menettelyistä jätteen hyväksymiseksi kaatopaikoille 19 päivänä joulukuuta 2002 tehty neuvoston päätös 2003/33/EY(2)

especially on employment, and the criteria and procedures for examining the permissibility of a merger.
merkittäviä vaikutuksia erityisesti työllisyystilanteeseen, yhteensulautumisen hyväksyttävyyden tarkistamisen kriteerejä ja menettelyjä.

the aims to be attained and criteria and procedures in order to allow for an evaluation of the yearly results obtained in accordance with Article 7 of the Protocol.
tavoiteltavat päämäärät sekä käytettävät kriteerit ja menettelyt, jotka mahdollistavat vuosittain saavutettujen tulosten arvioinnin pöytäkirjan 7 artiklan mukaisesti.

with their own investigation, the competition authorities of the two Parties shall, where appropriate, coordinate their respective investigations under the criteria and procedures of Article IV of the 1991 Agreement.
kilpailuviranomaiset jatkavat omia tutkimuksiaan, molempien sopimuspuolten kilpailuviranomaiset yhteensovittavat tarvittaessa tutkimuksensa vuoden 1991 sopimuksen IV artiklassa määrättyjen perusteiden ja menettelyjen mukaisesti.

to adopt common criteria and procedures for the application of these requirements
hyväksyä yhteisiä arviointiperusteita ja menettelyjä näiden vaatimusten ja normien soveltamiseksi

own investment decisions and properly assess the risks that it incurs, in accordance with the criteria and procedures laid down in Annex II;
asiantuntemusta itsenäisten sijoituspäätösten tekemiseen ja niistä aiheutuvien riskien asianmukaiseen arviointiin liitteessä II vahvistettujen arviointiperusteiden ja menettelyjen mukaisesti;

much remains to be done in order to clarify objectives, criteria and procedures.
eli tavoitteiden, kriteereiden ja menetelmien selkeyttäminen, on vielä kesken.

namely concerning recruitment criteria and procedures which were not in line with the general provisions of the Staff Regulations of officials of the EU institutions as a matter of fact this is a recurrent situation in the budget discharge of various community agencies, in which several criticisms have
erityisesti palvelukseen ottamista koskevien kriteerien ja menettelyjen osalta, sillä ne eivät olleet EU: n toimielinten virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen yleisten säännösten mukaisia tämä on itse asiassa jatkuva tilanne vastuuvapauden myöntämisessä useille yhteisön virastoille,

residence is the correct legal basis for this proposal for a directive that deals with common definitions, criteria and procedures regarding the conditions of entry and residence of third-country
oleskelua koskevista edellytyksistä on mielestämme oikea oikeusperusta tälle direktiiviehdotukselle, jossa käsitellään yhteisiä määritelmiä, perusteita ja menettelyjä, jotka koskevat kolmansien maiden kansalaisten maahantulon

with effect from 1 January 1996, the criteria and procedures for the introduction of a system for the management of fishing effort in ICES areas V b,
jossa määritellään 1.1.1996 alkaen voimassa olevat perusteet ja menettelytavat, joilla luodaan pyyntiponnistuksen hallintojärjestelmä ICES-alueilla V b, VI, VII, VIII,

in accordance with the EIB's usual criteria and procedures, including appropriate control measures,
n tavanomaisia arviointiperusteita ja menettelyjä noudattaen, mukaan lukien aiheelliset valvontatoimenpiteet