PRINCIPLES AND PROCEDURES in Finnish translation

• periaatteet ja menettelyt
• periaatteita ja menettelyjä
• periaatteiden ja menettelyjen
• periaatteista ja menettelyistä

Examples of using Principles and procedures in English and their translations into Finnish

and laying down procedures in matters of food safety establishes the principles and procedures on which European food law will be based.
elintarvikkeiden turvallisuutta koskevia menettelyjä koskevassa asetusehdotuksessa[KOM(2000) 716 lopullinen, 2000/0286(COD)] vahvistetaan periaatteet ja menettelyt, joihin Euroopan elintarvikelainsäädäntö tulee perustumaan.

As the Community objected to that amount and maintained that the principles and procedures laid down in Article 22(3)
Koska yhteisö vastusti tätä määrää ja väitti, että DSU: n 22 artiklan 3 kohdassa määriteltyjä periaatteita ja menettelyjä ei ollut noudatettu,

appropriate for the achievement of the basic objectives of this Directive to provide for the approximation of the concepts, principles and procedures forming a common basis for aquatic animal health legislation in the Community.
on suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tarpeen ja aiheellista säätää niiden käsitteiden, periaatteiden ja menettelyjen lähentämisestä, jotka muodostavat vesieläinten terveyttä koskevan lainsäädännön yhteisen perustan yhteisössä.

Whenever a sanction is imposed in accordance with paragraph 1, the principles and procedures set out in Regulation( EC) No 2532/98 shall apply.
seuraamuksia määrätään 1 kohdan mukaisesti, sovelletaan asetuksessa( EY) N: o 2532/98 säädettyjä periaatteita ja menettelyjä.

in accordance with the principles and procedures provided for under its legal system, surrender the person
oikeusjärjestelmänsä mukaisten periaatteiden ja menettelyjen mukaisesti, luovuttaa henkilön niin pian

Whenever a sanction is imposed in accordance with Article 7( 1), the principles and procedures set out in the Council Regulation( EC)
Aina kun seuraamuksia asetetaan 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti, neuvoston asetuksen( EY) Euroopan keskuspankin oikeudesta asettaa seuraamuksia periaatteita ja menettelyjä sovelletaan seuraavin muutoksin:

Where an institution establishes business relations or enters into a transaction with a customer who has not been physically present for identification purposes(‘non-face to face operations') the principles and procedures laid down in the Annex shall apply.
Kun laitos ryhtyy liikesuhteeseen tai tekee liiketoimen sellaisen asiakkaan kanssa, joka ei ole fyysisesti läsnä henkilöllisyyden todistamista varten, sovelletaan liitteessä määritettyjä periaatteita ja menettelyjä.

A European oil pollution compensation fund needs to be based on the same rules, principles and procedures as those of the IOPC Fund
Eurooppalaisen öljypilaantumisvahinkojen korvausrahaston on perustuttava samoihin sääntöihin, periaatteisiin ja menettelyihin kuin IOPC-rahaston, jotta korvauksia hakeville uhreille ei aiheutuisi epävarmuutta

appropriate for the achievement of the basic objectives of this Regulation to provide for the approximation of the concepts, principles and procedures forming a common basis for food law in the Community and to establish a European Food Authority.
toteuttamiseksi on tarpeen ja asianmukaista säätää elintarvikelainsäädännön yhteisen perustan yhteisössä muodostavien käsitteiden, periaatteiden ja toimenpiteiden lähentämisestä sekä perustaa Euroopan elintarvikeviranomainen.

which requires that“[e]xisting food law principles and procedures shall be adapted as soon as possible and by 1 January 2007 at the latest appeared to be reasonable.
jonka mukaan«voimassa olevat elintarvikelainsäädännön periaameet ja menemelyt on mukautemava mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivään tammikuuta 2007 mennessä.

Whenever a sanction is imposed in accordance with paragraph 1, the principles and procedures set out in Regulation( EC) No 2532/98 shall apply.
seuraamuksia määrätään 1 kohdan mukaisesti, sovelletaan asetuksessa( EY) N: o 2532/98 säädettyjä periaatteita ja menettelyjä.

To minimise uncertainty, it would be possible to describe in outline the principles and procedure that will be used for adaptation of the legislation.
Epävarmuuden minimoimiseksi saattaisi olla mahdollista hahmotella periaatteita ja menettelyjä, joita käytetään lainsäädännön mukauttamiseen.

Article 5 deals with the complaints on board EU flagged ships and lays down the principles and procedure to be followed by the flag States competent staff.
Ehdotuksen 5 artiklassa säädetään valituksista EU: n lipun alla purjehtivilla aluksilla sekä vahvistetaan periaatteet ja menettely, joita lippuvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava.

We then table our proposed amendments, which you consider to be correct as far as principle and procedure are concerned.
Teimme sen jälkeen tarkistusehdotuksemme, jotka te katsoitte periaatteessa ja menettelyn osalta oikeiksi.

Principles and procedures for cleansing and disinfection.
Puhdistusta ja desinfiointia koskevat periaatteet ja menettelyt.

Definition of common principles and procedures for uniform proceedings for settling transfrontier consumer disputes and actions for an injunction;
Yhteisten periaatteiden ja menettelysääntöjen määrittely, jotta päästään rajat ylittävien kuluttajariita-asioiden yhtenäiseen ratkaisumenettelyyn ja kieltokannemenettelyyn.

A set of general principles and procedures for the allocation of traffic rights are set out in an annex to this document.
Tämän asiakirjan liitteessä on esitetty joukko liikenneoikeuksien jakamista koskevia yleisiä periaatteita ja menettelyjä.

Appropriate principles and procedures aimed at enhancing the safe loading and unloading of dry bulk carriers have been agreed at international level.
Irtolastialusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua edistävistä asiaanmukaisista periaatteista ja menettelyistä on sovittu kansainvälisesti.

reference is made to the principles and procedures set out in the annex.
samassa yhteydessä viitataan liitteessä määritettyihin periaatteisiin ja menettelyihin.

The Committee regrets, however, the fragmentation and diversity of principles and procedures in the enforcement and implementation of European road haulage legislation.
ETSK pahoittelee kuitenkin sitä, että maantiekuljetuksia koskevan yhteisön lainsäädännön valvonnan ja soveltamisen periaatteet ja menettelyt ovat hajanaisia ja moninaisia.