BEGINSELEN EN PROCEDURES in English translation

• principles and procedures

Examples of using Beginselen en procedures in Dutch and their translations into English

De bestaande beginselen en procedures van de levensmiddelenwetgeving worden zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk 1 januari 2007 aangepast,
Existing food law principles and procedures shall be adapted as soon as possible

De Commissie is voornemens weldra een mededeling te publiceren waarin de beginselen en procedures zullen worden verduidelijkt die van toepassing zijn op de samenwerking tussen de Commissie en de instanties voor de mededinging van de lidstaten.
The Commission intends to publish, in the near future, a Communication where it will clearly define the principles and procedures to be applied in the cooperation between the Commission and the competition authorities of the Member States.

dat daarin voor wat betreft de beginselen en procedures met betrekking tot de toepassing van deze sancties, naar deze verordening kan worden verwezen;
may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions;

in overeenstemming met de beginselen en procedures van zijn rechtssysteem, de betrokkene zonder verdere procedures zo snel mogelijk overleveren.
in accordance with the principles and procedures provided for under its legal system, surrender the person as expeditiously as possible without further proceedings.

zulks overeenkomstig de beginselen en procedures die gelden voor de andere deelnemers aan het stelsel die geen EU-lidstaat zijn.
and in accordance with the principles and procedures that apply to other non-EU participants in the system.

onze dochterondernemingen gaan ermee akkoord de volgende beginselen en procedures met betrekking tot privacy te volgen die bijdragen aan de bescherming van uw persoonlijke informatie.
the jointly-used personal information, and we and our subsidiaries agree to follow data privacy principles and procedures that help protect your personal information.

Op de bijeenkomst in Dublin in december 1996 heeft de Europese Raad verzocht om de bouwstenen aan te reiken van een overeenkomstig de beginselen en procedures van het.
Meeting in Dublin in December 1996, the European Council requested the preparation of a Stability and Growth Pact to be achieved in accordance with the principles and procedures of the Treaty.

Artikel 5 heeft betrekking op de klachten aan boord van schepen die een EU-vlag varen en bevat de beginselen en procedures die door de bevoegde personeelsleden van de vlaggenstaat moeten worden toegepast.
Article 5 deals with the complaints on board EU flagged ships and lays down the principles and procedure to be followed by the flag States competent staff.

Bijlage: er wordt een bijlage toegevoegd waarin een beschrijving wordt gegeven van de door het Contactcomité Witwassen van geld overeengekomen beginselen en procedures voor de identificatie van een cliënt wanneer er geen direct
Annex: an annex is included setting out the principles and procedures agreed by the Money Laundering Contact Committee for client identification where there is no direct face-to-face contact between the credit

toezichthouders, die ter zake van financieel crisismanagement beginselen en procedures vastleggen voor communicatie en samenwerking.
supervisors, which specify the principles and procedures for communication and cooperation in situations of financial crisis management.

Daarin wordt een overzicht gegeven van de beginselen en procedures voor een versterkte economische coördinatie tussen de lidstaten die één munt gemeen zullen hebben,
The report sets out the principles and arrangements for strengthened economic coordination among States which will be sharing a single currency

De Commissie verbindt zich ertoe de politieke verantwoordelijkheid op zich te nemen om in haar werkzaamheden de beginselen en procedures van betere regelgeving toe te passen, en roept de andere EU-instellingen
The Commission commits to taking political responsibility for applying better regulation principles and processes in its work and calls on the other EU institutions

Het is ter verwezenlijking van de voornaamste doelstellingen van deze verordening noodzakelijk en gepast de concepten, beginselen en procedures die een gemeenschappelijke basis vormen voor de levensmiddelenwetgeving in de Gemeenschap,
It is necessary and appropriate for the achievement of the basic objectives of this Regulation to provide for the approximation of the concepts, principles and procedures forming a common basis for food law in the Community

beginselen worden opgesteld om de toepassing van de vastgestelde beginselen en procedures in de kandidaat-lidstaten te vergemakkelijken;
facilitate in the applicant countries the implementation of the principles and procedures in force;

de fundamentele doelstellingen van deze richtlijn te verwezenlijken, noodzakelijk en passend de concepten, beginselen en procedures die een gemeenschappelijke basis vormen voor de wetgeving inzake de gezondheid van waterdieren in de Gemeenschap.
appropriate for the achievement of the basic objectives of this Directive to provide for the approximation of the concepts, principles and procedures forming a common basis for aquatic animal health legislation in the Community.

doeltreffend pact zal borg staan voor begrotingsdiscipline in de derde fase van de EMU overeenkomstig de beginselen en procedures van het Verdrag, zonder op welke wijze ook afbreuk te doen aan de vereisten voor de aanneming van de euro tegelijkertijd met de kopgroep
effective pact will ensure budgetary discipline in Stage 3 of EMU in accordance with the principles and procedures of the Treaty, while in no way changing the requirements for the adoption of the euro, either in the first group

dat bepaalt dat„de bestaande beginselen en procedures van de levensmiddelenwetgeving(…) zo spoedig mogel'k, doch uiterl'k 1 januari 2007[worden] aangepast.
which requires that“[e]xisting food law principles and procedures shall be adapted as soon as possible and by 1 January 2007 at the latest appeared to be reasonable.

deze verordening noodzakelijk en gepast te voorzien in de onderlinge aanpassing van de begrippen, beginselen en procedures die een gemeenschappelijke basis voor de levensmiddelenwetgeving in de Gemeenschap vormen
appropriate for the achievement of the basic objectives of this Regulation to provide for the approximation of the concepts, principles and procedures forming a common basis for food law in the Community

uitgevoerd in overeenstemming met de beginselen en procedures die in de NIH Gids voor de zorg
conducted in accordance with the principles and procedures outlined in the NIH Guide for the Care

Aangezien de Gemeenschap dit bedrag heeft betwist en heeft gesteld dat de in artikel 22, lid 3, DSU neergelegde beginselen en procedures niet in acht waren genomen,
As the Community objected to that amount and maintained that the principles and procedures laid down in Article 22(3)