PRINCIPLES AND PROCEDURES in Polish translation

• zasady i procedury
• zasady i tryb
• zasad i procedur
• zasadami i procedurami

Examples of using Principles and procedures in English and their translations into Polish

Accordingly, it is necessary to approximate these concepts, principles and procedures so as to form a common basis for measures governing food
Zgodnie z powyższym konieczne jest, aby te koncepcje, zasady i procedury zostały zbliżone do siebie tak, by utworzyć wspólną podstawę

Whereas it is necessary to define certain principles and procedures for establishing technical conservation measures at Community level,
Niezbędne jest zdefiniowanie niektórych zasad i procedur ustanawiających techniczne środki ochronne na poziomie wspólnotowym,

which specify the principles and procedures for communication and cooperation in situations of financial crisis management.
które określają zasady i procedury komunikacji i współpracy w przypadkach zarządzania kryzysem finansowym.

expected economic impact, and shall be in accordance with the principles and procedures set out in Annex I to this Decision.
spodziewanego wpływu gospodarczego, zgodnie z zasadami i procedurami określonymi w załączniku I do niniejszej decyzji.

develops the provisions of the Treaty into a set of commonly agreed rules, principles and procedures that contribute to the design,
rozwija postanowienia Traktatu, tworząc zestaw wspólnie uzgodnionych reguł, zasad i procedur, które pomagają w projektowaniu,

the criteria for licensing rail companies, and principles and procedures for setting and collecting infrastructure charges
kryteria przyznawania licencji przedsiębiorstwom kolejowym, zasady i procedury ustalania i pobierania opłat za infrastrukturę

appropriate for the achievement of the basic objectives of this Directive to provide for the approximation of the concepts, principles and procedures forming a common basis for aquatic animal health legislation in the Community.
właściwe jest określenie przepisów dotyczących zbliżenia pojęć, zasad i procedur stanowiących wspólną podstawę wspólnotowego prawodawstwa w zakresie zdrowia zwierząt wodnych.

ad hoc if necessary, in accordance, as appropriate, with the principles and procedures laid down in the partnership
które w stosownych przypadkach przeprowadza się zgodnie z zasadami i procedurami określonymi w umowach o partnerstwie

As the Community objected to that amount and maintained that the principles and procedures laid down in Article 22(3) of the DSU had not been observed,
Ponieważ Wspólnota zakwestionowała wartość tej wymiany i twierdziła, że zasady i procedury wskazane w art. 22 ust. 3 uzgodnienia nie zostały zachowane, DSB zdecydowała w dniu

To that end, the principles and procedures provided for in Council Regulation(EC) No 2157/200125 and in Council Directive 2001/86/EC26,
W tym celu jako podstawę przyjąć Ö należy Õ zasady i procedury określone w rozporządzeniu Rady(WE)

which the Commission accepts, provided it is coherent with the principles and procedures for cost recovery as applied in Directive 2000/60/EC.
co jest akceptowane przez Komisję pod warunkiem zgodności z zasadami i procedurami dotyczącymi zwrotu kosztów określonymi w dyrektywie 2000/60/WE.

decisions concerning the principles of its operation were made and principles and procedures regulating the work of the IPBES platform were considered, while also discussed
podjęto decyzje dotyczące zasad jej działania, rozważono zasady i procedury regulujące pracę platformy IPBES, jak i omówiono reguły członkostwa w Platformie,

System of supporting foreign investment vital for the Polish economy” devised by the Council of Ministers determines principles and procedures of granting support for new investments on the basis of a long-standing programmes
System wpierania inwestycji zagranicznych o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej” okre¶la zasady i procedurê udzielania wsparcia dla nowych inwestycji na podstawie programu wieloletniego uchwalanego przez Radê Ministrów.

sets out principles and procedures dealing specifically with the identification of the authorities responsible for crisis management,
ustala zasady i procedury szczegółowo określające organy odpowiedzialne za zarządzanie kryzysowe,

Lays down the principles and procedure to be followed by the flag States' competent staff in dealing with complaints on board EU flagged ships.
Określa zasady i procedury, które powinny być realizowane przez kompetentnych pracowników państwa bandery przy rozpatrywaniu skarg na pokładzie statków pływających pod banderą państw UE.

Article 5 deals with the complaints on board EU flagged ships and lays down the principles and procedure to be followed by the flag States competent staff.
Artykuł 5 dotyczy skarg na statkach pływających pod banderą UE i ustanawia zasady i procedury, które należy stosować przez kompetentny personel państw bandery.

The Council sets the level of basic interest rates and determines the principles of open market operations as well as the principles and procedure of calculating and maintaining required reserves.
Rada ustala wysokość podstawowych stóp procentowych, określa zasady operacji otwartego rynku oraz ustala zasady i tryb naliczania i utrzymywania rezerwy obowiązkowej.

Principles and procedure of this temporally creation of"bodily representations of God" or"embodiments of God" are described in items B12,
Zasady i procedura owego tymczasowego tworzenia"cielesnych reprezentacji Boga" albo"wciele Boga", opisane s w punktach B12,

To minimise uncertainty, it would be possible to describe in outline the principles and procedure that will be used for adaptation of the legislation.
W celu zminimalizowania niepewności możliwe byłoby określenie w zarysie zasad i procedury, które będą wykorzystane do dostosowania prawodawstwa.

Cleansing and disinfection of infected holdings shall be carried out in accordance with the following principles and procedures.
Czyszczenie i dezynfekcję zakażonego gospodarstwa wykonuje się według następujących zasad i procedur.