PRINCIPLES AND GUIDELINES in Polish translation

• zasad i wytycznych
• zasady i wytyczne
• zasadami i wytycznymi
• zasad i wskazówek

Examples of using Principles and guidelines in English and their translations into Polish

Corporate risk management system based on ISO 31000"Risk management principles and guidelines" and COSO"Corporate risk management- integrated framework.
System zarządzania ryzykiem korporacyjnym w oparciu o standardy ISO 31000„Risk management principles and guidelines” oraz COSO„Zarządzanie ryzykiem korporacyjnym- zintegrowana struktura ramowa”.

They will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations, resolutions
Nowe Państwa Czlonkowskie będą stosować się do zasad i wytycznych wynikających z takich deklaracji,

The structure of components, their interrelationships, and the principles and guidelines governing their design
Pojęcie to oznacza także formalny opis struktury i funkcji komponentów korporacji, wzajemnych powiązań pomiędzy tymi komponentami oraz pryncypiów i wytycznych zarządzających ich tworzeniem

make public its principles and guidelines for the management of intellectual property.
podaje do publicznej wiadomości swoje zasady i wytyczne dotyczące zarządzania własnością intelektualną.

To comply with the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products
Przestrzegania zasad i wytycznych dobrej praktyki wytwarzania odnośnie do produktów leczniczych

Many enterprises nevertheless value the existence of principles and guidelines that are supported by public authorities,
Wiele przedsiębiorstw docenia jednak istnienie zasad i wytycznych, które są wspierane przez organy publiczne,

The principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products referred to in Article 50(f)
Zasady i wytyczne dobrej praktyki wytwarzania weterynaryjnych produktów leczniczych, określonych w art. 50 lit. f,

adhering to the principles and guidelines set out in the technical standard,
stosując się do zasad i wytycznych określonych w normach technicznych.

The principles and guidelines of good manufacturing practices for medicinal products referred to in Article 46(f)
Zasady i wytyczne dobrej praktyki wytwarzania produktów leczniczych, wymienione w art. 46 lit. f,

including medicinal products intended for export should be manufactured in accordance with the principles and guidelines of good manufacturing practice;
w tym produkty lecznicze przeznaczone na wywóz, powinny być wytwarzane zgodnie z zasadami i wytycznymi dobrej praktyki wytwarzania;

for their excellent work which has enabled us to discuss principles and guidelines today in relation to various matters.
ich wspaniałej pracy, która umożliwiła nam przedyskutowanie dzisiaj zasad i wytycznych w odniesieniu do różnych kwestii.

then it turns out that principles and guidelines issued to people by the old"atheistic orthodox science" lead us to nowhere,
wówczas się okazuje, że zasady i wytyczne wydawane ludziom przez starą"ateistyczną naukę ortodoksyjną" prowadzą nas do nikąd

The officials representing the competent authority shall report after each of the inspections mentioned in the first paragraph on whether the manufacturer complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice referred to in Article 51.
Urzędnicy reprezentujący właściwe władze składają sprawozdanie z każdej inspekcji, określonej w ust. 1, czy producent działa zgodnie z zasadami i wytycznymi dobrej praktyki wytwarzania określonej w art. 51.

to adopt arrangements and principles and guidelines, and to lay down specific conditions of application.
do przyjmowania ustaleń, zasad i wytycznych oraz do określania szczegółowych warunków stosowania.

Principles and guidelines of good manufacturing practice should be set out in relation to quality management,
Zasady i wytyczne dobrej praktyki wytwarzania powinny odnosić się do zarządzania jakością, personelu, pomieszczeń,

Partner organisations shall demonstrate in their application to be a KIC an agreement between themselves on the following issues in accordance with the principles and guidelines referred to in paragraph 1.
Organizacje partnerskie wykazują w swoich wnioskach o powołanie WWI, że istnieje między nimi porozumienie co do następujących kwestii, zgodnie z zasadami i wytycznymi, o których mowa w ust. 1.

By means of the repeated inspections referred to in Article 34 of Directive 81/851/EEC, the Member States shall ensure that manufacturers respect the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down by this Directive.
Poprzez powtarzające się inspekcje określone w art. 34 dyrektywy 81/851/EWG Państwa Członkowskie zapewniają przestrzeganie przez producentów zasad i wytycznych dobrej praktyki wytwarzania ustanowionych w treści niniejszej dyrektywy.

sign the new memorandum of understanding which will define common principles and guidelines for strengthening cooperation in the field of crisis management.
podpisanie nowego protokołu ustaleń, który określi wspólne zasady i wytyczne na rzecz zacieśnienia współpracy w kwestii zarządzania kryzysami.

are to be manufactured in accordance with the principles and guidelines of good manufacturing practice.
mają zostać wytworzone zgodnie z zasadami i wytycznymi dobrej praktyki wytwarzania.

partner countries and relevant international fora to promote respect for internationally recognised principles and guidelines, and to foster consistency between them.
odpowiednimi forami międzynarodowymi na rzecz promocji poszanowania uznanych na szczeblu międzynarodowym zasad i wytycznych oraz promowania spójności między nimi.