PRINCIPLES AND GUIDELINES in Romanian translation

• principiile și orientările
• principiile şi liniile directoare
• principii și linii orientative
• principii și orientări
• principiilor și orientărilor

Examples of using Principles and guidelines in English and their translations into Romanian

articles about flat design versus skeuomorphism versus material design, and browsed through Google's material design principles and guidelines.
skeuomorphism versus material design, și am răsfoit pricipiile și ghidul de material design de la Google.

To comply with the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products
Să respecte principiile și orientările de bună practică de fabricație pentru medicamente

The principles and guidelines of good manufacturing practices for medicinal products referred to in Article 46(f)
Principiile şi liniile directoare de bună practică de fabricaţie pentru produsele medicinale, menţionate în art. 46 lit.(f),

The principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products referred to in Article 50(f)
Comisia adoptă principiile și orientările de bună practică de fabricație pentru medicamentele de uz veterinar,

Whereas the principles and guidelines of good manufacturing practice should primarily concern personnel,
Întrucât principiile şi liniile directoare de bună practică de fabricaţie trebuie să vizeze în principal personalul,

end of 2010 for agreeing on the first draft of such principles and guidelines.
sfârșitul anului 2010 pentru un acord privind proiectul de document conținând aceste principii și linii orientative.

This Directive lays down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products whose manufacture requires the authorization referred to in Article 24 of Directive 81/851/EEC.
Prezenta directivă stabileşte principiile şi liniile directoare de bună practică de fabricaţie a produselor medicamentoase de uz veterinar, pentru fabricarea cărora este necesară autorizaţia stabilită în art. 24 din Directiva 81/851/CEE.

we have looked to establish values and principles and guidelines for Member States to develop a European framework of shared goals
am încercat să stabilim valori și principii și orientări astfel încât statele membre să dezvolte un cadru european de obiective comune,

The contract acceptor shall respect the principles and guidelines of good manufacturing practice
Executantul trebuie să respecte principiile şi liniile directoare de bună practică de fabricaţie care îl privesc

The Commission communication‘Principles and guidelines for the Community's audio-visual policy in the digital age',
Comunicarea Comisiei cu titlul„Principii și orientări pentru politica comunitară a audiovizualului în epoca digitală”

The EU actively promotes meaningful business engagement and the uptake of internationally agreed principles and guidelines, including the UN Guiding Principles on Business
UE promovează în mod activ o implicare a întreprinderilor care să aducă rezultate concrete și adoptarea principiilor și orientărilor convenite la nivel internațional, inclusiv a Principiilor

Organizing seminars and public debates on the conformity of the legal provisions with the principles and guidelines set out in the recommendations of the Committee of Ministers of the Council of Europe;
Expertizarea cadrului juridic şi a proiectelor de legi vizând domeniul audiovizualului;- Organizarea seminarelor şi dezbaterilor publice axate pe conformitatea prevederilor legislaţiei în vigoare cu principiile şi liniile directoare fixate în recomandările Comitetului de Miniştri al Consiliului Europei;

a need to find out if it is possible to identify some basic principles and guidelines that are valid across sectors
a asigurării calității și trebuie să aflăm dacă se pot identifica anumite principii și orientări de bază, valabile în diferite sectoare

relevant international fora to promote respect for internationally recognised principles and guidelines, and to foster consistency between them.
țările partenere și forurile internaționale de resort pentru a promova respectarea principiilor și orientărilor recunoscute la nivel internațional și a favoriza coerența acestora.

comprising a set of principles and guidelines applying to the implementation of interoperability solutions in the European Union;
care include un set de principii și orientări aplicabile punerii în aplicare a soluțiilor de interoperabilitate în Uniunea Europeană;

the officials representing the competent authority shall report on whether the manufacturer complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down in Article 47.
agenţii care reprezintă autoritatea competentă raportează dacă producătorul se conformează principiilor şi liniilor directoare ale bunei practici de fabricaţie prevăzute în art.

The fundamental principles on which a legal aid system should be based are outlined in the United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems adopted on 20 December 2012 by the General Assembly.
Principiile fundamentale pe care ar trebui să se bazeze un sistem de asistență judiciară sunt prezentate în Principiile și orientările Națiunilor Unite privind accesul la asistența judiciară în sistemele de justiție penală, adoptate la 20 decembrie 2012 de Adunarea Generală.

the Action Group for Syria, meeting in Geneva, agreed on principles and guidelines for a Syrian-led transition which includes the establishment of a transitional government body exercising full executive powers;
Grupul de acțiune pentru Siria reunit la Geneva a convenit asupra principiilor și a orientărilor pentru o tranziție condusă de Siria care să includă înființarea unui organism guvernamental de tranziție cu puteri executive depline;

The Commission intends to continue building on internationally recognised principles and guidelines, by cooperating with Member States,
Comisia intenţionează să continue aplicarea principiilor şi orientărilor recunoscute pe plan internaţional cooperând cu statele membre,

to adopt arrangements and principles and guidelines, and to lay down specific conditions of application.
să adopte norme, principii şi orientări şi să determine care sunt condiţiile specifice ale aplicării.