PRINCIPLES AND GUIDELINES in Hungarian translation

• elveket és iránymutatásokat
• alapelveket és iránymutatásokat
• elvek és iránymutatások
• alapelvek és iránymutatások
• elvekre és iránymutatásokra
• alapelveit és iránymutatásait
• alapelvei és iránymutatásai

Examples of using Principles and guidelines in English and their translations into Hungarian

The Commission will work with the Council's Civil-Military Cell to ensure that these principles and guidelines are appropriately reflected in any relevant strategic planning scenarios developed by the Cell.
A Bizottság a Tanács polgári-katonai sejtjével együtt munkálkodni fog annak érdekében, hogy a sejt stratégiai tervezési forgatókönyvei kidolgozása során ezeket az elveket és iránymutatásokat megfelelő mértékben figyelembe vegye.

The EIT shall define and make public its principles and guidelines for the management of intellectual property.
Az ETI megállapítja és közéteszi a szellemi tulajdon kezelésére vonatkozó elveit és iránymutatásait.

run by the Society of Jesus, committed to educational principles and guidelines of the founding entity.
amelyet a Jézus Társaság alapított és működtet, és elkötelezett az alapító egység oktatási elveivel és irányelveivel.

The World Bank has presented an initiative to determine principles and guidelines for the management of insolvency proceedings.
A Világbank kezdeményezést ismertetett a fizetésképtelenségi eljárás irányítására vonatkozó elvek és irányelvek meghatározása céljából.

updated international principles and guidelines.
naprakész nemzetközi elvekkel és irányvonalakkal.

Stipulates the necessity to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics
Ebből a célból közös elveket és iránymutatásokat kell megállapítani az európai statisztikák előállításához használt adatok bizalmas kezelésének

The EESC believes that general principles and guidelines need to be developed
Az EGSZB álláspontja szerint általános elveket és iránymutatásokat kell kidolgozni,

The contract acceptor shall respect the principles and guidelines of good manufacturing practice and shall submit to inspections carried out by the competent authorities as provided for by Article 34 of Directive 81/851/EEC.
(4) A megbízottnak be kell tartania a helyes gyártási gyakorlatra vonatkozó alapelveket és iránymutatásokat, és lehetővé kell tennie az illetékes hatóságok által a 81/851/EGK irányelv 34. cikke alapján végzett ellenőrzéseket.

Foresee that for that purpose it is necessary to establish common principles and guidelines, ensuring data confidentiality of data used for production of European Statistics
Ebből a célból közös elveket és iránymutatásokat kell megállapítani az európai statisztikák előállításához használt adatok bizalmas kezelésének és az említett bizalmas

34 of Directive 81/851/EEC, the Member States shall ensure that manufacturers respect the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down by this Directive.
említett ismételt ellenőrzések segítségével biztosítják, hogy az előállítók betartsák az ezen irányelvben megállapított helyes gyártási gyakorlatra vonatkozó alapelveket és iránymutatásokat.

Calls for the drafting of an Adriatic-Ionian Charter containing criteria, principles and guidelines for the promotion of sustainable tourism through implementation of the European Tourism Indicator System(ETIS) for the assessment of tourist destinations with a view to improving their sustainable development;
Támogatja egy adriai- és jón-tengeri charta kidolgozását, amely konkrét kritériumok, alapelvek és iránymutatások megfogalmazásával, valamint az idegenforgalmi célpontok teljesítményének a fenntartható fejlődésük javítása céljából történő értékelését lehetővé tevő európai turisztikai indikátorrendszer(ETIS) végrehajtásával a fenntartható idegenforgalmat előmozdítaná;

Stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics
Ebből a célból közös elveket és iránymutatásokat kell megállapítani az európai statisztikák előállításához használt adatok bizalmas kezelésének

In that regard, the Parties refer to the relevant internationally recognised principles and guidelines, such as the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the United Nations Global Compact,
E tekintetben a Felek a vonatkozó nemzetközileg elismert elvekre és iránymutatásokra- köztük az OECD a multinacionális vállalkozásokra vonatkozó iránymutatásaira, az ENSZ Globális Megállapodására

Whereas the principles and guidelines of good manufacturing practice should primarily concern personnel,
Mivel a helyes gyártási gyakorlatra vonatkozó alapelvek és iránymutatások elsősorban az alkalmazottakra,

The Commission intends to continue building on internationally recognised principles and guidelines, by cooperating with Member States,
Az Európai Bizottság továbbra is nemzetközileg elismert elvekre és iránymutatásokra kíván építeni oly módon,

The officials representing the competent authority shall report after each of the inspections mentioned in the first paragraph on whether the manufacturer complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice referred to in Article 51.
(3) Az illetékes hatóságot képviselő tisztviselő az(1) bekezdésben említett minden ellenőrzés után jelentést tesz arról, hogy a gyártó betartja-e az 51. cikkben említett helyes gyártási gyakorlat alapelveit és iránymutatásait.

dignity of older people in 2012 entitled‘European Quality Framework for long-term care services: Principles and guidelines for the wellbeing and dignity of older people in need of care and assistance'.
szolgáltatások európai minőségi keretrendszere: a gondozásra és segítségre szoruló idősek jóllétének és méltóságának biztosítására vonatkozó alapelvek és iránymutatások” című, 2012-ben közzétett, az idősek jóllétével és méltóságával foglalkozó WeDo projektre.

The Commission communication"Principles and guidelines for the Community's audio-visual policy in the digital age",
A Bizottság"A Közösség audiovizuális politikájának alapelvei és iránymutatásai a digitális korszakban" című közleménye

Commissioner for Human Rights(2002), Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, presented to the Economic
az emberkereskedelemmel kapcsolatban javasolt elvekre és iránymutatásokra, melyeket az Egyesült Nemzetek emberi jogi főbiztosa(UNHCHR)

After every inspection as referred to in paragraph 1, the officials representing the competent authority shall report on whether the manufacturer complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down in Article 47.
(3) Az(1) bekezdésben említett ellenőrzések után az illetékes hatóságot képviselő tisztviselő jelentést tesz arról, hogy a gyártó betartja-e a 47. cikkben meghatározott helyesgyártási gyakorlat alapelveit és iránymutatásait.