STANDARDS AND GUIDELINES in Polish translation

• normy i wytyczne
• standardów i wytycznych
• standardach i wytycznych
• norm i wytycznych
• normami i wytycznymi
• norm i dyrektyw

Examples of using Standards and guidelines in English and their translations into Polish

The special incentive arrangements for the protection of the environment may be granted to a country which effectively applies national legislation incorporating the substance of internationally acknowledged standards and guidelines concerning sustainable management of tropical forests.
Szczególne traktowanie dotyczące ochrony środowiska naturalnego może być udzielone państwu, które skutecznie wprowadza w życie ustawodawstwo krajowe zawierające istotę uznanych, potwierdzonych międzynarodowo norm i wytycznych dotyczących zrównoważonego gospodarowania lasami tropikalnymi.

equipment are managed in accordance with relevant national and international regulation, standards and guidelines covering the sterilisation of medicines and medical devices.
materiały wykorzystywane do pobierania narządów były eksploatowane zgodnie z odpowiednimi przepisami, normami i wytycznymi krajowymi i międzynarodowymi w zakresie sterylizacji leków i wyrobów medycznych.

Citi policies, standards and guidelines.
regulacjami oraz regulaminami, standardami i wytycznymi Citi.

It's' defined by the application of standards and guidelines that prove that the product complies with all the provisions of the European Community in terms of health protection,
Mi' zdefiniowane przez stosowanie norm i wytycznych, które udowodnić, że produkt jest zgodny z wszystkimi przepisami Wspólnoty Europejskiej w zakresie ochrony zdrowia,

It's' defined by the application of standards and guidelines that prove that the product complies with all the provisions of the European Community in terms of health protection,
Mi' zdefiniowane przez stosowanie norm i wytycznych, które udowodnić, że produkt jest zgodny z wszystkimi przepisami Wspólnoty Europejskiej w zakresie ochrony zdrowia,

The Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area26
Normy i wytyczne dotyczące zapewniania jakości w europejskim obszarze szkolnictwa wyższego26

comply with a constantly growing number of standards and guidelines.
dostosowanie do stale rosnącej liczby norm i wytycznych.

which will examine how far it complies with ENQA European standards and guidelines.
w ramach której zbadany zostanie stopieě zgodnožci jej dziaūaě z„Europejskimi standardami i wskazówkami” ENQA.

by the end of 2014, a comprehensive set of rules, standards and guidelines for LNG provision,
planuje do końca 2014 r. zaproponować wyczerpujący zestaw przepisów, norm i wytycznych dotyczących dostarczania i bunkrowania LNG

It is also worth noting that despite that fact that the'European Standards and Guidelines' were developed in context of the Bologna Process,
Warto również odnotować, iż pomimo tego, że europejskie normy i wytyczne zostały opracowane w kontekście procesu bolońskiego, nie odnoszą się one do potrzeby spełnienia

The details of how organisations agree to technically interact with each other when exchanging data is usually laid down in an interoperability framework that can be defined as a set of standards and guidelines, see European Interoperability Framework for Pan-European eGovernment Services, Office of Official
Szczegóły dotyczące uzgodnionych metod współpracy technicznej przy wymianie danych pomiędzy organizacjami określane są zazwyczaj w zasadach ramowych dotyczących interoperacyjności, które można określić jako zbiór standardów i wytycznych- patrz Europejskie Ramy Interoperacyjności dla Transeuropejskich Usług Administracji Elektronicznej,

In the context of the Bologna Process, Ministers of Education from 45 countries adopted the standards and guidelines for quality assurance in the European Higher Education Area, as proposed by ENQA, during their meeting in Bergen on 19 and 20 May 2005 and as a follow-up to the meeting in Berlin in September 2003.
W kontekście procesu bolońskiego ministrowie edukacji z 45 krajów przyjęli zaproponowane przez ENQA normy i wytyczne dla zapewniania jakości w europejskim obszarze szkolnictwa wyższego na posiedzeniu w Bergen w dniach19- 20 maja 2005 r. i w następstwie posiedzenia w Berlinie we wrześniu 2003 r.

it became apparent in the process of evaluation of the dossier that much of the information did not conform to current standards and guidelines.
i stosowany jako filtr przeciws łoneczny,"> w procesie oceny dokumentacji stwierdzono, że więk szo ść informacji nie jest zgodna z aktualnymi normami i wytycznymi.

private security forces is consistent with the laws of the relevant country and relevant international standards and guidelines, such as the Voluntary Principles on Security
prywatnymi siłami bezpieczeństwa pozostawały w zgodzie z prawem danego kraju oraz odpowiednimi standardami i wytycznymi międzynarodowymi, takimi jak niewiążące zasady dotyczące bezpieczeństwa

countries must agree common standards and guidelines for harmonised deployment of the system
uczestniczące kraje muszą uzgodnić wspólne normy oraz wytyczne w zakresie zharmonizowanego wdrożenia,

The Commission should also seek to ensure, within the framework of the Codex Alimentarius Commission's standards and guidelines, that international regulations are laid down on the presence of radioactive fallout
Komisja powinna także dążyć do zapewnienia, w ramach standardów i wytycznych zawartych w Kodeksie Żywnościowym, by powstały międzynarodowe przepisy

relevance in accordance with Commission evaluation standards and guidelines.
spójności i zasadności zgodnie z normami i wytycznymi oceny Komisji.

The IR team needs an information management infrastructure made up of policies, standards, and guidelines that supports them in the strategic management of IR.
Zespół IR potrzebuje infrastruktury zarządzania informacją składa się z polityki, standardów i wytycznych, które wspiera je w strategicznym zarządzaniu IR.

The policies, standards, and guidelines must address established public information policy
Standardy i wytyczne muszą uwzględniać ustalone politykę informacyjną publicznego

Number of Technical Standards and Guidelines.
Liczba standardów technicznych oraz wytycznych.