RULES AND GUIDELINES in Polish translation

• zasady i wytyczne
• przepisami i wytycznymi
• zasad i wytycznych
• zasady i wskazówki dotyczące

Examples of using Rules and guidelines in English and their translations into Polish

are the underlying reason behind sets of comprehensive and stringent rules and guidelines.
powodem, dla którego konieczne było opracowanie kompleksowych zasad oraz wytycznych.

Precise rules and guidelines on self-employment could not only allow creation of new jobs,
Dokładne zasady i wytyczne na temat samozatrudnienia nie tylko pozwoliłyby tworzyć nowe miejsca pracy,

the composition of the Steering Board that further defines the rules and guidelines.
skład rady kierowniczej, która doprecyzowuje zasady i wytyczne.

Assuming good will on the part of the Council, we believe it is appropriate that a response should be made indicating the inconsistencies and deviations from the rules and guidelines of the Charter of Media Ethics contained in the said position.
Zakładając dobrą wolę Rady, uważamy za stosowne, aby w ramach repliki wskazać na niekonsekwencje oraz odstępstwa od zasad i wytycznych Karty Etycznej Mediów, zawarte we wspomnianym stanowisku.

initiative in resolving problems, they should observe all rules and guidelines carefully and seek experienced advice,
to powinni oni dokładnie przestrzegać wszystkich przepisów i wytycznych oraz szukać porady u bardziej doświadczonych,

shall be appraised in accordance with the rules and guidelines prevailing at the time when the aid is granted.
nr 659/1999[3] jest poddawana ocenie, zgodnie z zasadami i wytycznymi obowiązującymi w czasie przyznawania pomocy.

The decision lays down additional rules and guidelines with the purpose of improving border surveillance activities carried out by maritime and aerial units,
W decyzji ustanawia się dodatkowe zasady i wytyczne w celu usprawnienia działań w zakresie ochrony granic prowadzonych przez jednostki morskie

is to be assessed in accordance with the rules and guidelines applicable at the time when the aid was granted.
nr 659/1999 będzie badana zgodnie z przepisami i wytycznymi stosowanymi w chwili przyznawania pomocy.

e.g. for the rules and guidelines concerning the European Structural
np. dla przepisów i wytycznych dotyczących europejskich funduszy strukturalnych

The coordinator shall also take into account additional rules and guidelines established by the air transport industry world-wide or Community-wide as well as local guidelines proposed by the coordination committee and approved by the Member State or any other competent body responsible for the airport in question, provided that such rules and guidelines do not affect the independent status of the coordinator,
Koordynator uwzględnia również dodatkowe reguły i wytyczne ustanowione na całym świecie lub na terytorium Wspólnoty przez branżę transportu lotniczego, jak również lokalne wytyczne zaproponowane przez komitet koordynacyjny i zatwierdzone przez Państwo Członkowskie lub inny właściwy organ odpowiedzialny za dany port lotniczy, pod warunkiem że takie reguły i wytyczne nie mają wpływu na niezależny status koordynatora, są zgodne z prawem wspólnotowym

Adoption of implementing rules and guidelines 19.
Przyjęcie przepisów wykonawczych i wytycznych 21.

The GNU coding standards are a set of rules and guidelines for writing programs that work consistently within the GNU system.
Standardy kodowania GNU(The GNU coding standards) to zestaw reguł i wskazówek dotyczących pisania programów komputerowych, które są konsekwentnie stosowane w obrębie systemu GNU.

To that end, they undertake to conform to the principles, rules and guidelines they have approved in the competent international forums.
W tym celu zobowiązują się oni do stosowania zasad, reguł i założeń przyjętych w ramach odpowiednich porozumień międzynarodowych.

This includes the set of rules and guidelines for the telecommunications markets
Obejmują one m.in. zbiór zasad i wytycznych dotyczących rynków telekomunikacyjnych

e.g. due to the technical complexity of the interoperability implementing rules and guidelines that require the application of IT tools
do wszystkich państw członkowskich, np. ze względu na techniczną złożoność przepisów wykonawczych dotyczących interoperacyjności oraz wytyczne, które wymagają narzędzi informatycznych

Verification that the new accounting rules and accounting guidelines are compatible with the Financial Regulation and international standards(see paragraphs 1.24 to 1.27);
Sprawdzeniu, czy nowe zasady i wytyczne w zakresie rachunkowości są zgodne z rozporządzeniem finansowym oraz standardami międzynarodowymi patrz: pkt 1.24-1.27.

raise awareness with their users about the types of content not permitted under their rules and community guidelines.
prowadzenie kampanii uświadamiających wśród użytkowników na temat rodzajów treści zakazanych w regulaminach i wytycznych dla użytkowników.

application rules and guidelines and on ongoing funded projects.
zaproszeniach, zasadach składania wniosków, wytycznych i bieżących finansowanych projektach.

Forest protection and conservation activities with an environmental dimension have traditionally been ensured through strategic objectives and the rules, guidelines and recommendations designed to achieve those objectives.
Ekologiczne działania na rzecz ochrony lasów tradycyjnie zapewniane były poprzez cele strategiczne oraz przepisy, wytyczne i zalecenia służące osiągnięciu tych celów.

Simple Tips for caring for cork floors: Operating rules and guidelines.
Proste wskazówki dotyczące dbania o podłogach korkowych: zasady eksploatacji i wytyczne.