RULES AND PROCEDURES in Polish translation

• zasady i procedury
• przepisy i procedury
• reguł i procedur
• regułami i procedurami
• regulacji i procedur
• zasad i procedur
• zasadami i procedurami
• przepisów i procedur
• przepisami i procedurami
• zasadom i procedurom
• reguły i procedury

Examples of using Rules and procedures in English and their translations into Polish

The rules and procedures that will be established by the EU institutions
Przepisy i procedury, które w tym celu zostaną ustanowione przez instytucje UE

This Directive lays down rules and procedures relating to the recovery
Niniejsza dyrektywa określa zasady i procedury odnoszące się do naprawy

The study should also analyse the freedom of associations, the registration and fiscal rules and procedures, freedom of expression,
Analiza powinna również obejmować wolność zrzeszania się, rejestrację, przepisy i procedury podatkowe, wolność słowa

This directive lays down the rules and procedures on transfer of defence-related products within the internal market.
Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady i procedury dotyczące transferu produktów związanych z obronnością w ramach rynku wewnętrznego.

the Commission is committed to ensuring that its organisational set up provides for uniform interpretation and application of the rules and procedures.
jest zdeterminowana do zadbania, aby jej struktury organizacyjne gwarantowały jednoznaczną interpretację i jednolite stosowanie reguł i procedur.

The rules and procedures for the appointment of the members of the supervisory authority,
Regulacji i procedur w zakresie wyznaczania członków organu nadzorczego,

Each competent authority shall establish the rules and procedures concerning supervising bodies which shall include at least the following items.
Każdy właściwy organ ustanawia przepisy i procedury dotyczące organów nadzoru obejmujące co najmniej następujące pozycje.

Member States shall set up rules and procedures for the selection and implementation of projects in accordance with this Regulation.
Państwa członkowskie ustanawiają zasady i procedury dotyczące wyboru i realizacji projektów zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Implementation problems often arise because national rules and procedures are not sufficiently attuned to the large European market.
Problemy z wdrażaniem często wynikają z tego, że krajowe przepisy i procedury nie są wystarczająco dobrze dostosowane do ogromnego rynku europejskiego.

New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process:
Wprowadzono nowe zasady i procedury w odniesieniu do głównej procedury budżetowej: przetargi, dotacje,

Lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments
Ustanowienie zasad i procedur zapewniających uznawanie w całej Unii wszystkich form orzeczeń

Member States shall make publicly available the rules and procedures covering the organisation,
Państwa członkowskie udostępniają publicznie przepisy i procedury, obejmujące organizację, zadania

Establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste.
Ustanawiające wspólne zasady i procedury stosowane do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów nienależących do OECD.

in accordance with their respective rules and procedures, to contribute jointly to such administrative support.
zgodnie z ich odpowiednimi zasadami i procedurami, do wspólnego wnoszenia wkładu do takiego administracyjnego wsparcia.

This is not only about defining rules and procedures but also about guaranteeing their enforcement.
Chodzi nie tylko o ustalenie zasad i procedur, ale także o zagwarantowanie ich przestrzegania.

New rules and procedures, in particular the medium-term expenditure framework,
Nowe przepisy i procedury, szczególnie średniookresowe ramy wydatków,

Regulation 883/2004 contains simplified rules and procedures compared to its predecessor, Regulation 1408/71.
Rozporządzenie 883/2004 zawiera zasady i procedury uproszczone w stosunku do poprzedzającego go rozporządzenia 1408/71.

The monitoring of compliance with EU rules and procedures such as the Dublin procedure therefore cannot be done by Member States acting alone.
W związku z tym monitorowanie przestrzegania unijnych przepisów i procedur, takich jak procedura dublińska, nie może zostać przeprowadzone przez państwa członkowskie działające samodzielnie.

Detailed rules and procedures for the adoption and revision of the annual plans,
Szczegółowych zasad i procedur przyjęcia i zmiany planów rocznych,

EIB financing and investment operations will be managed by the EIB in accordance with its own rules and procedures, including appropriate audit,
Działaniami EBI w zakresie finansowania i inwestycji będzie zarządzać EBI zgodnie z własnymi zasadami i procedurami, w tym stosując odpowiednie środki audytu,