SYSTEMS AND PROCEDURES in Polish translation

• systemów i procedur
• systemy i procedury
• systemach i procedurach

Examples of using Systems and procedures in English and their translations into Polish

The provisions on the ex-ante pillar assessment should be revised to enable the Commission to rely as much as possible on the systems and procedures of the partners which have deemed equivalent to the ones used by the Commission.
Należy poddać przeglądowi przepisy dotyczące oceny ex ante spełnienia wymogów dotyczących filarów, aby umożliwić Komisji oparcie się w możliwie najszerszym zakresie na systemach i procedurach partnerów, które uznano za równoważne w stosunku do systemów i procedur stosowanych przez Komisję.

This reporting should be differentiated from Member States' disciplinary systems and procedures for healthcare workers, and the legal issues surrounding the healthcare
Zgłaszanie takie powinno mieć charakter odmienny od systemów i procedur dyscyplinarnych mających zastosowanie do pracowników opieki zdrowotnej w danym państwie członkowskim;

Our business systems and procedures ensure we take all reasonable steps to protect your personal data and safeguard it against any misuse or unauthorised access,
Systemy i procedury biznesowe spółki zapewniają podjęcie wszelkich uzasadnionych kroków w celu ochrony danych osobowych klientów

They relate to the establishment of internal financial control systems and procedures that can ensure transparent
Odnoszą się one do ustanowienia systemów i procedur wewnętrznej kontroli finansowej, które zagwarantują przejrzyste

The Commission will continue to work closely with the Member States using the systems and procedures that have been put in place for monitoring,
Komisja będzie kontynuować ścisłą współpracę z państwami członkowskimi wykorzystując systemy i procedury, które zostały ustanowione w celu monitorowania,

the Commission has carried out a third cycle of systems audits in these countries to assess the adequacy of these systems and procedures and their compliance with the Community requirements.
roku Komisja przeprowadziła trzeci cykl audytów systemów w tych krajach, aby ocenić stosowność systemów i procedur oraz ich zgodność z wymogami wspólnotowymi.

accounting systems and procedures for the award of contracts and grants;
systemy nadzorujące, systemy i procedury księgowe do celów przyznawania kontraktów i dotacji;

less cyclical capital requirements together with strengthened public disclosure requirements- should provide the EU banking industry with appropriate incentives for improving their risk management as well as their internal governance and control systems and procedures.
osiągnięcie większej adekwatności i mniejszej cykliczności wymogów kapitałowych oraz zwiększenie wymogów dotyczących podawania informacji do wiadomości publicznej powinno dostarczyć unijnemu sektorowi bankowemu odpowiednich zachęt do usprawnienia zarządzania ryzykiem oraz wewnętrznych systemów i procedur zarządczo-kontrolnych.

an assurance regarding the proper functioning of the systems and procedures for implementing the budget.
w szczególności za zapewnienie sprawnego funkcjonowania systemów i procedur realizowania budżetu.

with well developed systems and procedures, but all too often to the detriment of pro-active control
w ramach dobrze rozwiniętych systemów i procedur zbyt często zastępuje działania proaktywne

the Commission has put many efforts in developing technical assistance activities which focused on strengthening recipients' procurement skills, systems and procedures.
Komisja włożyła wiele wysiłku w przygotowanie działań pomocy technicznej, które koncentrowały się na doskonaleniu umiejętności odbiorców w zakresie przetargów oraz na ulepszaniu systemów i procedur.

related IT services, including systems and procedures for the exchange of job vacancies,
związanych z tym usług informatycznych, w tym systemów i procedur wymiany ofert zatrudnienia,

During 2004, the Commission carried out a fourth cycle of system audits in the beneficiary countries to assess the adequacy of the systems and procedures established for the management
W 2004 r. Komisja przeprowadziła czwarty cykl audytów systemów w krajach beneficjentach aby ocenić stosowność systemów i procedur ustanowionych w celu zarządzania

industry to the Commission, providing extensive evidence that an extension of the deadline for the application of the Directive is essential to allow market participants sufficient time to adapt systems and procedures to comply with the MiFID;
w obszerny sposób uzasadniające, że przedłużenie terminu stosowania dyrektywy jest istotne ze względu na czas, którego potrzebują uczestnicy rynku, by przystosować swe systemy i procedury tak, by spełniały wymogi dyrektywy RIF;

forms the basis for further measures to streamline customs systems and procedures and to bring rules into line with common standards governing Member States' IT systems as they are drawn up.
stanowi podstawę późniejszych działań, których celem jest racjonalizacja systemów i procedur celnych oraz dostosowanie zasad zgodnie z tworzeniem wspólnych norm rządzących systemami informatycznymi państw członkowskich.

Allowing the Commission to rely possible on the systems and procedures of the partners of the EU under indirect implementation if they have been positively assessed(Article 149)
Umożliwienie Komisji polegania na systemach i procedurach partnerów UE w ramach wykonania pośredniego, jeżeli partnerzy UE uzyskali pozytywną ocenę(art. 149)

reflect the extent to which the Commission may rely on the systems and procedures positively assessed as well as the application of a single set of rules for all legal instruments.
zakresie wykonania bezpośredniego i pośredniego i odzwierciedlać to, w jakim stopniu Komisja może polegać na pozytywnie ocenionych systemach i procedurach, a także stosowaniu jednego zbioru zasad dla wszystkich instrumentów prawnych.

Railway undertakings must demonstrate the system and procedures that they have put in place to ensure that the use of wagons from different keepers does not jeopardise railway safety;
Przedsiębiorstwa kolejowe objaśniają system i procedury przez nie ustanowione w celu zapewnienia, że używanie wagonów pochodzących od różnych posiadaczy nie narazi bezpieczeństwa kolejowego.

An Intro Course can help you identify ways to ensure that your system and procedures are in line with the legal requirements.
Szkolenie Wstępne może pomóc ci znaleźć sposób zapewnienia, że twój system i procedury są w zgodności z wymogami prawnymi.

in the light of their safety management arrangements, the system and procedures which they are putting in place to ensure that the mixed use of wagons from different keepers does not jeopardise rail safety.
w ramach ich systemu zarządzania bezpieczeństwem, wdrożonych procedur i systemu, dla uzyskania pewności, że mieszane używanie wagonów pochodzących od różnych posiadaczy nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa kolejowego;