SYSTEMS AND PROCEDURES in Bulgarian translation

• системи и процедури
• системите и процедурите

Examples of using Systems and procedures in English and their translations into Bulgarian

With regard to admission systems and procedures adapted to students with special educational needs,
По отношение на системите и процедурите за приемане адаптирани към ученици със специални образователни потребности,

Systems and procedures are still in the process of being adapted to cope with the new mandate and circumstances.
Системите и процедурите все още са в процес на адаптация към новия мандат и новите обстоятелства.

We both recognise the systems and procedures cannot be a guarantee that transmissions will be unaffected by such hazards.
Всяка една от Страните се съгласява, че системите и процедурите не могат да гарантират, че трансмисиите няма да бъдат засегнати от такива опасности.

E-procurement tools, systems and procedures will be introduced
Електронните инструменти, системите и процедурите във връзка с доставките ще бъдат въведени

All parties recognise that systems and procedures cannot guarantee that transmissions will be unaffected by outside influences.
Всяка една от Страните се съгласява, че системите и процедурите не могат да гарантират, че трансмисиите няма да бъдат засегнати от такива опасности.

The components of the systems and procedures used for the functioning of EATMN must be interoperable with systems used by other air navigation service providers.
Съставните части на системите и процедурите, използвани за функционирането на EATMN, трябва да бъдат оперативно съвместими със системите, използвани от останалите доставчици на аеронавигационно обслужване.

The internal auditor appointed by the Union institution concerned shall be accountable to the latter for verifying the proper operation of budget implementation systems and procedures.
Вътрешният одитор, назначен от институцията, се отчита пред нея за проверката на правилното действие на системите и процедурите за изпълнение на бюджета.

In addition the number of staff available in 2016 increased by 34% and systems and procedures were still in the process of being adapted to cope with the new circumstances.
Освен това броят на служителите през 2016 г. се е увеличил с 34%, а системите и процедурите са били все още в процес на адаптиране към новите обстоятелства.

Most of all, we need the right people to help us set up the systems and procedures which are needed when an organisation expands.
Преди всичко се нуждаем от подходящите хора, които да ни помогнат да установим системите и процедурите, необходими за разширяването на една организация.

The internal auditor appointed by the institution shall be answerable to the latter for verifying the proper operation of budgetary implementation systems and procedures.
Вътрешният одитор, назначен от институцията, се отчита пред нея за проверката на правилното действие на системите и процедурите за изпълнение на бюджета.

The DGS has appropriate systems and procedures in place for selecting and implementing alternative measures
СГД разполага с подходящи системи и процедури за подбор и прилагане на алтернативни мерки

Because of that, entities must introduce systems and procedures that enable such information to be available to the competent authority at its request.
За тази цел субектите трябва да разполагат със системи и процедури, позволяващи предоставянето на тази информация на компетентните органи при поискване от тяхна страна.

Food business operators must have in place systems and procedures to identify the other businesses to which their products have been supplied.
Стопанските субекти в хранителната и фуражната промишленост трябва да разполагат със системи и процедури за установяване на другите предприятия, на които се доставят техни продукти.

have appropriate systems and procedures in place for selecting
да разполагат с подходящи системи и процедури за подбор и прилагане на мерките

We have systems and procedures to prevent unauthorized access,
Разполагаме със системи и процедури за предотвратяване на неоторизиран достъп,

Food business operators have systems and procedures to identify companies that their products have been provided.
Стопанските субекти в хранителната и фуражната промишленост трябва да разполагат със системи и процедури за установяване на другите предприятия, на които се доставят техни продукти.

The responsibility for putting in place internal control systems and procedures suitable for carrying out his tasks shall lie with the authorising officer.
Отговорността за въвеждане в употреба на системи и процедури за вътрешен контрол, подходящи за изпълнението на неговите задачи, ще бъде отговорност на разрешаващия чиновник.".

The Court tested whether the CommissionŐs systems and procedures in place and the actions taken for paragraph 13(a)
Палатата провери дали използваните от Комисията системи и процедури, както и предприетите действия по точка 13,

Food…business operators shall have in place systems and procedures to identify the other businesses to which their products have been supplied.
Стопанските субекти в хранителната и фуражната промишленост трябва да разполагат със системи и процедури за установяване на другите предприятия, на които се доставят техни продукти.

REPLY OF THE COMMISSION The main outcomes of the audits concern the systems and procedures in place at the services level.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Основните резултати от одитите се отнасят до системите и процедурите, които се използват на равнище служби.