SYSTEMS AND PROCEDURES in Hungarian translation

• rendszerek és eljárások
• rendszereket és folyamatokat
• rendszereket és eljárásokat
• rendszerekkel és eljárásokkal
• rendszereinek és eljárásainak
• systems és a eljárások

Examples of using Systems and procedures in English and their translations into Hungarian

Appropriate arrangements, systems and procedures for persons to comply with the requirements established in paragraphs 1 and 2; and(b).
Azokat a megfelelő szabályokat, rendszereket és eljárásokat, amelyekkel az(1) és(2) bekezdésben foglalt követelmények teljesíthetők; és b.

Because of that, entities must introduce systems and procedures that enable such information to be available to the competent authority at its request.
Ennek érdekében a vállalkozóknak rendelkezniük kell olyan rendszerekkel és eljárásokkal, amelyek lehetôvé teszik az ilyen információk eljuttatását az illetékes hatóságokhoz azok kérelmére.

web based assessment systems and procedures.
webes felmérési rendszerek és eljárások.

to outline the systems and procedures that can be put in place to ensure that products meet the required standards.
hogy bemutassák, milyen rendszereket és eljárásokat lehet működtetni annak biztosítására, hogy a termékek eleget tegyenek az előírt szabványoknak.

feeders must introduce systems and procedures for identifying other entities that delivered their products.
takarmányipari vállalkozóknak rendelkezniük kell olyan rendszerekkel és eljárásokkal, amelyek lehetővé teszik azoknak az egyéb vállalkozásoknak az azonosítását, ahová termékeiket szállítják.

Good practices established by a Business Area which were noted during the Court's audit were used to assess the management systems and procedures established in others.
Ha a számvevőszéki ellenőrzés valamely szervezeti egységnél jól bevált gyakorlati megoldást tapasztalt, akkor azt felhasználta a más szervezeti egységeknél meglévő irányítási rendszerek és eljárások értékelésénél.

We employ security software, systems and procedures to offer you a safe
Biztonsági szoftvert, rendszereket és eljárásokat alkalmazunk annak érdekében,

Food processing operators must have systems and procedures that allow for this information to be made available to the competent authorities on demand.
Ennek érdekében a vállalkozóknak rendelkezniük kell olyan rendszerekkel és eljárásokkal, amelyek lehetővé teszik az ilyen információk eljuttatását az illetékes hatóságokhoz azok kérelmére.

At the same time, you can turn to Linde Healthcare to help you interpret the Standards and implement the systems and procedures you need to ensure compliance.
Ezzel egyidejűleg a Linde Healthcare segítségét kérheti a szabványok értelmezésében valamint a megfelelőség biztosításához szükséges rendszerek és eljárások kidolgozásában.

We have invested in software, systems and procedures to offer you a safe
Biztonsági szoftvert, rendszereket és eljárásokat alkalmazunk annak érdekében,

Well Organised will help create systems and procedures for different parts of your business,
A szervezet olyan rendszereket és eljárásokat hoz létre, amelyek a vállalkozás minden részéhez kapcsolódnak; ez segíthet abban,

to maintain effective arrangements, systems and procedures in place to detect
hogy hatékony intézkedéseket, rendszereket és eljárásokat hozzon létre

Systems and procedures for the use of meteorological information shall improve the consistency and timeliness of its provision and the quality of its presentation,
A meteorológiai adatok felhasználására szolgáló rendszereknek és eljárásoknak egy egyeztetett adatállomány felhasználásával kell javítaniuk az adatszolgáltatás következetességét

Our quality systems and procedures are proven to deliver product suitable for clinical trials,
Minőségbiztosítási rendszerünk és eljárásaink biztosítják, hogy klinikai vizsgálatokra alkalmas termékeket szállítsunk,

The audit covered the systems and procedures established by the ECB for managing its Business Areas' activities for the 2008 financial year,
Az ellenőrzés az EKB által kialakított azon rendszerekre és eljárásokra terjedt ki, amelyek a szervezeti egységeinek a 2008-as pénzügyi évben lefolytatott tevékenységeit,

The Court's assessment covered the systems and procedures established for the bank as a whole, as well as
A Számvevőszék értékelése mind a bank egészére létrehozott rendszerekre és eljárásokra, mind a vizsgált szervezeti egységek által kifejlesztett

This reporting should be differentiated from Member States' disciplinary systems and procedures for healthcare workers, and the legal issues surrounding the healthcare workers' liability should be clarified.
Ezt a jelentéstételt meg kell különböztetni a tagállam egészségügyi dolgozókra vonatkozó fegyelmi rendszereitől és eljárásaitól, valamint tisztázni kell az egészségügyi dolgozók kötelezettségeihez kapcsolódó jogi kérdéseket.

information processing systems and procedures that are adapted to the new threat environment.
világszínvonalú kommunikációs és információfeldolgozó rendszerekre és eljárásokra van szükség, amelyeket az új típusú fenyegetésekhez igazítanak.

The Court tested whether the CommissionŐs systems and procedures in place and the actions taken for paragraph 13(a)
A Számvevőszék megvizsgálta, hogy a Bizottság érvényben lévő rendszerei és eljárásai, valamint a 13. bekezdés a és c pontjai tekintetében

Systems and procedures for air traffic services, in particular flight data processing systems,
A légiforgalmi szolgálatok rendszerei és eljárásai, különösen a repülési adatokat feldolgozó rendszerek,