Examples of using Systems and procedures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Staff work in dynamic, fast-paced and highly complex operational environments that demand expertise in United Nations policies, systems and procedures.
工作人员的工作环境不断变化、节奏快且非常复杂，需要联合国政策、制度和程序方面的专门知识。Increase the protection of female domestic workers through amending systems and procedures(State of Palestine);
通过修订系统和程序，加大对女性家庭佣工的保护(巴勒斯坦国)；.Maintenance staff in the maintenance work should put safety first, consciously abide by the device management systems and procedures.
维修人员在维修工作应把安全放在第一位，通过设备管理制度和程序自觉遵守。UNCDF continued to strengthen its systems and procedures and the new International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) were introduced without major disruptions.
资发基金继续加强其系统和程序，并导入了新的国际公共部门会计准则，没有出现重大干扰。The Critical Incident Stress Management Unit provided direct support to affected staff members and developed systems and procedures to enhance the availability of psychosocial emergency response.
突发事件应激反应管理股向受影响工作人员提供直接帮助，并制定了加强社会心理紧急应对措施的制度和程序。(c) Designing of the systems and procedures required to perform its coordinating functions in association with the Planning and Coordination Office;
(c)制订必要的系统和程序,与规划和协调办公室一起履行协调职能;Implement the" scientific management, proper use, prevention, maintenance and overhaul of both" principles and develop equipment management systems and procedures.
贯彻的原则“科学管理，正确使用，预防，维护和检修”和开发设备管理制度和程序。The Executives will maintain Company transaction and reporting systems and procedures to ensure.
AMD公司高层维护公司交易和报告系统和程序，以确保：.The first was the harmonization of business practices, systems and procedures across the system which was seen as being of primary importance.
第一就是统一整个系统的业务做法、制度和程序，这是头等大事。Many delegations urged tourism enterprises to integrate environmental management systems and procedures into all aspects of corporate activity.
许多代表团敦促旅游企业在所有经营活动中采用环境管理制度和程序。Bring to trial all defendants within a reasonable time, and that systems and procedures are put in place to ensure this(Ireland);
在合理时间内审判所有被告人，并落实各项制度和程序以确保这一点(爱尔兰)；.This was reduced to 20 per cent in 1990 on the basis that better information systems and procedures allowed a faster response to adverse financial risks.
年这个基数降至20%，原因是更好的信息系统和程序能够更快地处理不利的财务风险。Enhance career development and training, develop new work systems and procedures(including for information technology) within the secretariat.
在秘书处内加强职业发展和培训，订立新的工作系统和程序（包括关于信息技术的系统和程序）.D- Percentage of projects where norms, systems and procedures at the local level reflect UNCDF lessons learned.
D-地方一级的规范、制度和程序反映资发基金所获经验的项目的百分比。Professional Excellence- Effective systems and procedures and staff development are fundamental in creating an ecosystem of learning.
专业英才-有效的制度和程序，员工发展是创造学习的生态系统根本。Registry systems shall have systems and procedures in place to isolate any problems and minimize the interruption or suspension of their functions.
登记册系统应备有必要的系统和程序排除任何问题，尽量减少运转的中断或暂停。Ensure that it has robust systems and procedures for safeguarding data and recovering data and registry service in the event of a disaster;
确保具备有力的系统和程序，在发生灾害的条件下能够保障数据和恢复数据和注册服务；.UNCTs face the daily challenge of operating under different systems and procedures while being expected to deliver as one.
联合国国别工作队面临的日常挑战是，在不同的系统和程序下运作，同时又被期望一体行动履行使命。Adequate systems and procedures to safeguard the security, integrity and confidentiality of information, taking into account the nature of the information in question.
适当的制度和程序，以保障安全性，完整性和信息的保密性，考虑到问题的信息的性质.At the national level, it supports decentralized systems and procedures designed to fully empower local authorities.
在国家一级，基金支持权力下放的系统和程序，全面增强地方当局的权力。
