METHODS AND PROCEDURES in Chinese translation

• 方法和程序
• 办法和程序

Examples of using Methods and procedures in English and their translations into Chinese

Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality.
拟定一个框架，说明提供整套不记名微观数据以供善意研究者进一步分析的方法和程序，同时遵守各种保密要求.

Take advantage of our global test laboratory network, in which we use the latest measurement methods and procedures to ensure compliance of PV products.
利用我们的全球测试实验室网络，我们使用最新的测量手段和程序来确保光伏产品合规。

IEC 61298-3- Process measurement and control devices- General methods and procedures for evaluating performance- Part 3: Tests for the effects of influence quantities.
EN61298-3-1998过程测量和控制装置.评估性能的一般方法和程序.第3部分:影响值作用的试验.

Not merely by appealing to mutual tolerance, but by teaching clarity of thought: the methods and procedures of logical thinking.
这不仅要通过诉诸于相互之间的宽容，还要教导明细的思想：逻辑思考的方法与过程。

Paragraph 92: In the context of international disarmament negotiations, the problem of verification should be further examined and adequate methods and procedures in this field be considered.
第92段：核查问题应当在国际裁军谈判范围内予以进一步审议，并考虑这方面的适当方法和程序。

All countries and regional groups want to see the Council reformed and its working methods and procedures improved.
所有国家和区域集团都希望安理会完成改革，改进安理会工作方式与程序。

The most powerful member of the Security Council has clearly said that the Council will determine its own working methods and procedures.
安全理事会中那个最有影响的成员已经明确表示，安理会将决定它自己的工作方法和程序。

Encourages the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance;
鼓励委员会继续讨论如何在其任务范围内改进其工作方法和程序，以便进一步提高其工作的效力和持续有效性；一.

(b) Enhancement of the comparability of statistics among countries through applying standardized methods and procedures for the measurement of economic and social phenomena, including poverty and gender equality.
(b)促进各国数据的可比性，采用标准方法和程序，计量包括贫穷和两性平等在内的经济和社会现象.

(g) Devising methods and procedures for the structured analysis of project and programme information, including information from the regional offices, and for the regular dissemination of such analyses within the Centre;
(g)制订办法和程序,用以对项目和方案资料、包括各区域办事处提供的资料进行有步骤的分析,并用以在中心内定期分发分析结果;

Training activities covered standardized measurement methods and procedures, the production of methodological publications and newsletters, and the development of websites to make data more accurate and comparable.
培训活动包括标准衡量办法和程序，编写方法论出版物和通讯，制作网站，以提高数据的准确性和可比性。

Open debates have been an important step forward, but it is necessary to explore other mechanisms to increase the transparency of the Security Council' s methods and procedures.
公开辩论是向前迈出的重要一步，但还有必要开拓其他的机制，以增加安全理事会工作方法和程序的透明度。

The review concluded that supporting improvements in practice would require a clear evaluation policy, one that establishes principles, implementation methods and procedures for quality assurance.
审查得出的结论是，为改善实际工作提供支助将需要一项明确的评价政策，确立促进质量保证的各项原则、实施方法和程序。

In its resolution 61/235, the Assembly recognized the efforts of the Committee during its forty-sixth session to improve its working methods and procedures and invited it to continue its consideration of the item.
大会在第61/235号决议中确认了委员会在第四十六届会议期间为改进工作方法和程序方面做出的努力，请委员会继续审议这一项目。

Information on the original sources of the data disseminated, as well as source concepts, definitions, classifications, methods and procedures, is made available to the extent possible in the notes/technical notes of the outputs.
尽可能在统计结果说明/技术说明中提供资料说明所发布数据的原始来源以及该来源的概念、定义、分类、方法和程序。

The Committee decided to implement the measures set out below for strengthening its role, further enhancing its effectiveness and efficiency, and improving its working methods and procedures.
委员会决定贯彻下列措施，以期加强委员会的作用、进一步提高其效率和效益以及改进其工作方法和程序。

During this session, we will be considering the mandate, modalities, function, size, composition, membership, working methods and procedures of the envisaged Human Rights Council.
在本届会议期间，我们将审议所设想的人权理事会的任务、形式、职能、规模、构成、成员、工作方法和程序。

His delegation believed that every country had the right to choose its technological methods and procedures, so long as they did not violate universally accepted standards of human dignity.
印度代表团认为，每个国家都有权选择自己的技术方法和程序，只要这些方法和程序不违反人类尊严的普遍标准。

(b) Enhancement of the comparability of statistics among countries through applying standardized methods and procedures for the measurement of economic and social phenomena, including poverty and gender equality;
(b)采用标准化的方法和程序衡量经济和社会现象、包括贫穷和两性平等，从而提高各国统计数据的可比性；.

The training included proscribed weapons and programmes, monitoring and verification methods and procedures, dual-use technology, sampling and analysis, health and safety and cultural training.
培训项目包括被禁的武器和方案、监测和核查方法及程序、军民两用技术、采样和分析、卫生和安全及文化培训。