Examples of using Guidelines and procedures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Office also ensures that the aviation safety policies, guidelines and procedures of the Department of Peacekeeping Operations are implemented.
该办公室还确保维持和平行动部各项航空安全政策、准则和程序得到执行。The Government of Iraq has begun to amend the affected contracts to bring them into conformity with the Committee' s guidelines and procedures.
伊拉克政府已开始修改受影响的合同,使它们符合委员会的准则和程序。To assist in the implementation of the property laws, IPTF revised its guidelines and procedures concerning the role of police at evictions.
为帮助财产法的实施,警察工作队修改了有关警察在追回房产中的作用的准则和程序。In Singapore, corporal punishment was meted out under clearly defined guidelines and procedures and used only as a last resort, when other measures had failed.
在新加坡，体罚是根据明确界定的准则和程序实施的，而且只是在别的措施失效时的最后手段。Liberty usage was implemented in July 2011. Administrative guidelines and procedures to that effect were broadcast to all staff.
The detailed IRTF research group guidelines and procedures are described in RFC 2014.
更多的关于IRTF研究小组指导方针和程序的描述可以参见RFC2014(BCP8)。Since 2004, there has been significant progress in updating these guidelines and procedures.
自2004年以来，在更新这些指导方针和程序方面取得了重大进展。Together with more detailed guidelines and procedures, they form a binding set of regulations.
加上更详尽的指导方针和程序，形成了一个完整的体系。Clear guidelines and procedures for information-sharing between the Secretariat and troop-contributing countries regarding safety and security issues and security management in peacekeeping operations.
特制订明确的准则和程序，以便秘书处与部队派遣国在安全和安保问题及维持和平行动安保管理问题上交流信息.OIOS also noted the need to prepare written guidelines and procedures in payroll processing.
监督厅还注意到必须编写薪给处理方面的书面准则和程序。The arrangements with UNOPS were inadequate because UNOPS and the Office of the High Commissioner did not always have clear guidelines and procedures.
与项目厅的安排里存在欠缺，因为项目厅和人权专员办事处并非总是有着清楚的准则和程序。Further, they also used different guidelines and procedures for implementing NEX projects.
此外，它们在实施国家执行项目中还采用了不同的准则和程序。The Section advises staff on entitlements and benefits and the guidelines and procedures to be followed in matters concerning their service with the United Nations.
该科就应享待遇和福利问题以及处理联合国服务有关事项时应该遵循的准则和程序为他们提供咨询。This Division develops strategies, guidelines and procedures for the IAEA's technical cooperation programme.
该处为原子能机构技术合作计划制定战略、导则和规程。The Committee has authorized visits to 16 Member States for 2007 and 2008, and approved general guidelines and procedures for conducting those visits.
委员会已核准于2007年和2008年访问16个会员国，并核可了进行这些访问的一般准则和程序。To develop clear guidelines and procedures for CDM investments in their countries;
为在这些国家进行清洁发展机制方面的投资拟订明确的指南和程序；.ICT strategies, recommendations, standards, policies, guidelines and procedures;
信息和通信技术战略、建议、标准、政策、指导方针和程序；.Parties involved in JI projects appoint and establish designated focal points and national guidelines and procedures for approving JI projects;
参与联合执行项目的缔约方要为联合执行项目的批准号确定指定联络点和确立国家指南及程序；.Effective oversight should ensure that programme managers comply with established policies, guidelines and procedures in human resources management.
有效的监督应该能够确保方案管理人员遵守人力资源管理的既定政策、指导方针和程序。All evaluation and audits conducted in Burkina Faso found that the national executing body and the country office have complied with the guidelines and procedures for the pilot policy.
在布基纳法索进行的所有评价和审计都认定，国家执行机构和国家办事处遵守了试点政策的准则和程序。
