Examples of using Guidelines and tools in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Economic and Social Commission for Western Asia has developed guidelines and tools for gender mainstreaming to assist ministries of labour and national machineries for gender equality.
西亚经济社会委员会编制了性别工作纳入主流的准则和工具，协助政府劳工部和国家男女平等机构。The Group' s immediate aim is to develop practical guidelines and tools to facilitate integration of mine action and development in complementing existing dedicated mechanisms.
该小组的直接目的是拟订便利排雷行动与发展相结合的实际指导方针和手段，以补充现有专门机制。Gender perspectives are gradually being mainstreamed into WFP programme design, monitoring and evaluation guidelines and tools.
性别观点正逐渐被纳入粮食计划署有关方案设计、监测与评价的准则和工具。Despite such constraints considerable progress has been made, especially regarding problem identification and the elaboration of guidelines and tools to address them.
尽管存在这种限制因素，仍取得了相当大的进展，特别是在找出问题以及拟订处理这些问题的指导方针和手段方面。OHCHR is mandated to mainstream the right to development into United Nations policies, operational activities, guidelines and tools on development programming.
人权高专办肩负使发展权成为联合国发展方案规划各项政策、业务活动、指导原则和工具主流的任务。(b) Increased implementation of trade facilitation recommendations, norms, standards, guidelines and tools, including for agricultural produce.
(b)进一步执行贸易便利化建议、准则、标准、指导方针和工具，包括涉及农产品的贸易便利建议等.(a) Increased consensus on best practices and strengthened implementation of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools for trade facilitation and electronic business.
(a)关于最佳做法的共识得到增强，欧洲经委会关于贸易便利化和电子商务的建议、规范、标准、准则和工具的落实情况得到强化.Slovenia noted the role of those organizations in delivering guidelines and tools, and of financial instruments aimed at stimulating green growth in the context of tourism.
斯洛文尼亚注意到这些组织在提供指导方针和工具方面所起的作用，以及金融工具在促进绿色旅游业成长方面所起的作用。(ii) Number of page views of ECE key trade facilitation and electronic business recommendations, norms, standards, guidelines and tools, as a proxy for their use.
作为使用参考，在欧洲经委会网站上查看关于贸易便利化和电子商务的主要建议、规范、标准、准则和工具的次数.(a) To lead international debate on the spatial aspects of governance and contribute to global norms, guidelines and tools on and to raising awareness of sustainable urban development;
引导有关施政的空间问题的国际讨论，帮助制定关于可持续城市发展的全球标准、指导方针和工具并提高可持续城市发展的认识；.(c) Increased consensus on best practices and strengthened implementation of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools for agricultural quality standards.
(c)关于最佳做法的共识得到增强，欧洲经委会关于农业质量标准的建议、规范、标准、准则和工具的落实情况得到强化.(a) Adoption by Member States of new/revised trade facilitation recommendations, norms, standards, guidelines and tools, including for agricultural produce.
(a)各成员国颁布新的/修订贸易便利化建议、准则、标准、指导方针和工具，包括涉及农产品的贸易便利建议等.The Special Rapporteur believes that in the context of strengthened cooperation, efforts should be made to develop guidelines and tools to assess migration policies in the context of existing international human rights norms.
特别报告员认为，在加强合作的背景下，应努力制订准则和工具，以便根据现行国际人权准则评估移徙政策。The Special Rapporteur believes that in the context of strengthened cooperation, efforts should be undertaken to develop guidelines and tools to assess migration policies in the context of existing international human rights norms.
特别报告员认为，在加强合作的背景下，应努力制定准则和工具以根据现有国际人权规范评估移徙政策。In paragraph 117, UN-Women agreed with the Board' s recommendation that it implement procedures, supported by guidelines and tools, to perform supplier evaluations as part of procurement functions.
在第117段中，审计委员会建议妇女署落实供应商评价流程，辅以导则和各种工具，将供应商评价作为采购职能的组成部分。妇女署同意这一建议。As a member of the Administrative Committee on Coordination/Subcommittee on Nutrition Working Group on Emergencies, UNICEF helped to prepare operational guidelines and tools for the training of relief workers.
作为行政协调会所属紧急情况营养小组委员会的成员，儿童基金会帮助制订救济人员培训的行动准则和工具。DEST, on the other hand, offered various tools to promote electricity demand reductions(e.g. training courses, behavioural campaign materials, energy efficient procurement guidelines and tools).
另一方面，DEST会提供多种多样的工具来推进降低电能需求（比如培训课程、行为宣传材料和高效节能采购指南及工具）。Reporting guidelines and tools developed.
确定了报告准则和手段。Many of these guidelines and tools have been developed through collaborative efforts.
上述许多导则和工具都是通过协作共同开发的。
