GUIDELINES AND TOOLS in Russian translation

• руководящих принципов и инструментов
• руководств и инструментов
• инструкций и инструментов
• руководящие принципы и механизмы
• руководящие принципы и средства
• руководящих указаний и пособий
• руководящие принципы и инструменты
• руководства и инструменты
• руководящих принципов и средств
• указаний и средств
• руководящие принципы и инструментарий

Examples of using Guidelines and tools in English and their translations into Russian

Increased number of methodological and operational guidelines and tools, and training materials developed,
Увеличение числа разработанных методологических и оперативных указаний и средств и учебных материалов,

Some participants highlighted that, while guidelines and tools are necessary,
Некоторые участники особо подчеркнули, что, хотя руководящие принципы и инструментарий необходимы, этого недостаточно

standards, guidelines and tools, including for agricultural produce.
стандартов, руководящих принципов и инструментов содействия торговле, в том числе в отношении сельскохозяйственной продукции.

For this purpose design guidelines and tools are developed by conducting studies on the hydrodynamic effects of sailing on shallow and restricted waters.
Для этого руководящие принципы и инструменты проектирования разрабатываются путем проведения исследований гидродинамических эффектов плавания на мелководье и в ограниченных водах.

standards, guidelines and tools.
стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК.

ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools, including labelling
Рекомендации, нормы, стандарты, руководящие принципы и инструменты ЕЭК, включая системы маркировки

Recommendations, norms, standards, guidelines and tools for trade facilitation
Рекомендации, нормы, стандарты, руководства и инструменты по упрощению процедур торговли

Cluster 4: Support to the formulation of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools for regulatory cooperation.
Тематический блок 4: Поддержка разработки рекомендаций, норм, стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК, касающихся сотрудничества по вопросам нормативного регулирования.

Number of Governments using UNEP policy advice, guidelines and tools. Dec. 2009:
Число правительств, применяющих рекомендации ЮНЕП по проблемам политики и ее руководящие принципы и инструменты: декабрь 2009 года:

Recommendations, norms, standards, guidelines and tools for regulatory cooperation and standardization policy developed
Рекомендации, нормы, стандарты, руководства и инструменты, касающиеся политики в области стандартизации

norms, standards, guidelines and tools for agricultural quality standards.
стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК, касающихся сельскохозяйственных стандартов качества.

Recommendations, norms, standards, guidelines and tools for agricultural quality standards,
Рекомендации, нормы, стандарты, руководства и инструменты, касающиеся сельскохозяйственных стандартов качества,

performance indicators, guidelines and tools;
показатели, руководящие принципы и инструменты обеспечения эффективности;

norms, standards, guidelines and tools for agricultural quality standards.
стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК, касающихся сельскохозяйственных стандартов качества.

A number of delegations said that ICDC research should be translated into policy guidelines and tools for field work.
По мнению ряда делегаций, результаты научных исследований МЦРР следует включать в стратегические руководящие принципы и инструменты для деятельности на местах.

The implementation of this framework would empower staff at all levels to use standards, guidelines and tools to self-assess their adherence to internationally accepted standards.
Внедрение этой региональной программы потребует предоставить персоналу на всех уровнях возможность применять стандарты, руководства и инструменты для самостоятельной оценки степени соблюдения международных стандартов.

States of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools for agricultural quality standards.
стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК, касающихся стандартов качества сельскохозяйственной продукции.

In addition, several norms and recommendations have been adopted and many guidelines and tools developed to strengthen child participation.
Кроме того, в целях активизации участия детей были приняты некоторые нормы и рекомендации и разработаны многие руководящие принципы и инструменты.

standards, guidelines and tools for agricultural quality standards.
стандартов, руководящих принципов и инструментов, касающихся сельскохозяйственных стандартов качества.

promotes international statistical standards, methodological guidelines and tools in collecting, analysing
продвигает международные статистические стандарты, руководящие принципы и инструменты сбора, анализа