政策和准则 in English translation

• policies and guidelines
• policy and guidelines

Examples of using 政策和准则 in Chinese and their translations into English

这就产生了一种风险，即这些工作人员所开展的行动有可能不符合开发署的各项条例、细则、政策和准则。
This created the risk that operations undertaken by such staff may not have been in accordance with UNDP regulations, rules, policies and guidelines.

因此，政策和准则不仅明确符合联合国价值观并且得到忠实执行也日益重要。
Thus, it is increasingly important that the policies and guidelines are not only explicitly aligned with United Nations values but are also implemented with integrity.

(b)就政策和准则问题向副秘书长提出咨询意见,并处理具体的政策和管理事项/问题；.
(b) Advising the Under-Secretary-General on policies and guidelines and dealing with specific policy and management issues/problems;

青年人是家庭的主要成分，青年得到国家政策和准则的相当重视。
Young people are a main constituent of the family and the youth sector has received an ample share of attention in the policies and guidelines of the State.

两部开展了定期联合技术评估考察，以确定设施的功能状态，并发现和解决在实施政策和准则方面的差距。
The two Departments conduct regular joint technical assessment visits to ascertain the functional status of facilities and identify and resolve gaps in the implementation of policies and guidelines.

所有新加入公务员行列的人都收到一份政策和准则手册。
A copy of the Policy and Guidelines booklet is given to all new entrants to the Civil Service.

青年法》还将涉及其他部委和有关机构进行适当干预的问题，以改进青年发展政策和准则的协调和执行。
The Act will also encompass appropriate intervention from other ministries and relevant agencies to improve coordination and implementation of policies and guidelines pertaining to youth development.

此外，需要就服务于维持和平行动的军警人员行为政策和准则修改问题与会员国进行协商。
In addition, there is a necessity to engage in consultations with Member States on changes in policies and guidelines relating to the conduct of uniformed personnel serving in peacekeeping operations.

在过去10年中，我国在人口与发展政策和准则方面取得了巨大进展。
During this period, our country has made significant advances in the area of policies and norms for population and development.

在国家层面，难民署亲眼目睹了为境内流离失所者确立政策和准则框架的重要高潮。
At the national level, UNHCR witnessed an important surge in the creation of policy and normative frameworks for IDPs.

该项决定还进一步请执行主任着手研究各种不同的国家立法、政策和准则的范本，并向理事会汇报该项决定的贯彻执行情况。
The decision further requested the Executive Director to study various models of national legislation, policies and guidelines and to report to the Governing Council on the implementation of this decision.

此外，一些代表团正在制订相关政策和准则，推动在男男性行为者中开展更有效的艾滋病毒预防、治疗和护理工作。
Furthermore, several delegations were in the process of developing policies and guidelines to promote effective HIV prevention, treatment and care among men who have sex with men.

下文所述的人员配置计划旨在遵守外勤支助部的政策和准则，同时按照联伊援助团的特定需求加以完善。
The staffing plan described below is designed to comply with the Department' s policy and guidelines, while being refined to the specific needs of UNAMI.

国集团也注意到监督厅的各项建议，那些建议主要是关于行政和管理政策和准则，以及执行这些政策的制度。
The Group had also taken note of the recommendations of OIOS, which dealt primarily with administrative and managerial policies and guidelines and with the system for implementing such policies.

除此之外，依照《总部环境政策和准则》，特派团在本财政期间开始安装20个污水处理厂。
Further to the above, and in line with the draft Headquarters environmental policy and guidelines, the Mission has commenced with the installation of 20 sewage treatment plants during the current financial period.

生物多样性公约》、《荒漠化公约》和《气候公约》三秘书处就一些为其他机构，特别是为全环基金提供指导的工作方案、政策和准则共同分享信息和经验。
The Secretariats CBD, UNCCD and UNFCCC have shared information and experience on a number of work programmes, policies and guidelines that have provided guidance to other institutions, particularly the GEF.

与会者讨论了最近通过的关于使用武装警卫问题的联合国政策和准则，以及联合国在将各项保安任务外包给私人承包商时面临的挑战。
The participants discussed the recently adopted United Nations Policy and Guidelines on the use of armed guards and the challenges faced by the United Nations when outsourcing a number of security tasks to private contractors.

A）在第二节第1段中，大会确认人力资源管理厅作为秘书长在制订人力资源政策和准则方面的主要代表的作用。
(a) In paragraph 1 of section II, the Assembly recognized the role of the Office of Human Resources Management as the primary representative of the Secretary-General in establishing human resources policies and guidelines.

虽然全组织风险管理战略目前还正在制订之中，但是，维持和平行动部和外勤支助部已经制订了一项风险管理政策和准则草案。
While an organization-wide risk management strategy is currently under development, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have developed a draft policy and guidelines on risk management.

该纲领请理事会向各基金和方案的执行局提供指导,并监测大会各项政策和准则,包括会议后续行动的业务方面。
The Agenda invites the Council to provide guidance to the Executive Boards of funds and programmes and to monitor the Assembly policies and guidelines, including operational aspects of the follow-up to conferences.