Examples of using Mechanisms and procedures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It further urged all relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the consequences of the acts, methods and practices of terrorist groups in their forthcoming reports to the Commission.
委员会还促请所有有关人权机制和程序在即将提交委员会的报告中酌情阐述恐怖主义集团的行为、方法和做法造成的后果。Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly;
邀请有关人权机制和程序酌情在其即将提交大会的报告中探讨与武装冲突有关的据报失踪人员问题；.CRC urged Canada to establish mechanisms and procedures to protect the rights of child victims of trafficking and provide training to law-enforcement officials and prosecutors in this regard.
儿童权利委员会敦促加拿大设立机制和程序，保护遭受贩运的儿童受害者的权利，并向执法官员和公诉人提供这方面的培训。The Foundation for Victims of Terrorism would support a resolution of the Council to ensure that the issue of the human rights of victims of terrorism is considered by United Nations human rights mechanisms and procedures.
恐怖主义受害者基金会将支持理事会的决议以确保恐怖主义受害者的人权问题得到联合国各人权机制和程序的审议。The need to tackle the root causes of impunity requires intervention at every level of government, extensive legislative review and amendment and the creation of effective mechanisms and procedures to monitor the actions of the authorities.
要根除有罪不罚的根源，就要在政府的各级采取措施，全面进行立法审查和修订，建立有效的机制和程序来监测当局的行动。Clearly, by virtue of those elements, the draft resolution, if adopted, would undoubtedly undermine the mandate and the competence of the Human Rights Council and derail all its existing mechanisms and procedures.
显然，由于有这些内容，决议草案如获通过，无疑将损害人权理事会的任务和权限，并使其现有机制和程序全部脱离正常轨道。Its mechanisms and procedures need to fully incorporate women, minorities, indigenous peoples, migrant workers and other groups whose rights and interests require promotion and protection.
(c) Urge countries to develop appropriate compliance mechanisms and procedures, on a mutually agreed basis, for the fulfilment of all obligations relevant to forest-related elements under existing instruments.
(c)敦促各国在共同商定的基础上发展适当的遵守机制和程序，以便履行现行文书所规定的有关森林方面构成部分的一切义务。Accountability presupposes the recognition of the legitimacy of established standards, clear mechanisms and procedures established by law, and clear rules on the authority of the supervising parties.
问责亦预先设定，确认依法设立的既定标准、明确的机制和程序，以及规约各监督方权力明确规则的合法性。Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the Council;
请相关的人权机制和程序酌情在其今后向理事会提交的报告中阐述据报因武装冲突而失踪的人的问题；.The European Union welcomed the adoption of the Marrakesh Accords, containing mechanisms and procedures for compliance that would allow effective implementation of the Kyoto Protocol, including flexible mechanisms. .
欧洲联盟欢迎通过《马拉喀什协议》，该协议包含保证可以有效执行《京都议定书》的遵守机制和程序，包括灵活机制。The member States shall agree upon and coordinate their foreign policy positions regarding international and regional security problems, using, inter alia, the consultation mechanisms and procedures of the Organization.
在国际和区域安全问题上成员国应，除别的以外，利用本组织的协商机制和程序议定和协调其外交立场。Establish mechanisms and procedures for the early identification of child victims of offences under the Optional Protocol, including by establishing cooperation mechanisms with national law enforcement authorities;
(c)建立尽早识别《任择议定书》之下犯罪行为的受害儿童的机制和程序，包括建立与国家执法机关的合作机制；.Armistice mechanism and procedures.
停战机制和程序.II. Armistice mechanism and procedures.
二、停战机制和程序.MECHANISMS AND PROCEDURES.
机制和程序.HUMAN RIGHTS MECHANISMS AND PROCEDURES.
人权机制和程序.III. HUMAN RIGHTS MECHANISMS AND PROCEDURES 13- 18 6.
三、人权机制和程序13-185.Its MECHANISMS AND PROCEDURES.
二、人权委员会及其机制和程序.The Office has no complaint mechanism and procedure to report and address the claims and needs of clients;
日内瓦办事处没有任何投诉机制和程序，用来报告和处理客户要求和需求；.
