Examples of using Instruments and procedures in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
ANNEX THE IMPLEMENTATION OF MONETARY POLICY IN THE EURO AREA General documentation on eurosystem monetary policy instruments and procedures February 2004 L 69/4.
ZALĄCZNIK JEDNOLITA POLITYKA PIENIĘŻNA W STREFIE EURO Dokumentacja ogólna instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu Luty 2004.Guideline of the ECB of 1 December 2003 amending Guideline ECB/ 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ECB/ 2003/16.
Wytyczne EBC z dnia 1 grudnia 2003 r. zmieniające wytyczne EBC/ 2000/7 dotyczące instrumentów polityki monetarnej oraz procedur Eurosystemu EBC/ 2003/16.in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures.
pieniężnej w strefie euro. Dokumentacja ogólna instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu.The existing instruments and procedures for coordination and surveillance have enabled the EU to overcome a crisis which no Member State could have overcome alone.
Istniejące instrumenty oraz procedury koordynacji i nadzoru pozwoliły UE przezwyciężyć kryzys, z którym żadne państwo członkowskie nie poradziłoby sobie samodzielnie.In the field of operations, preparations involved extensive testing of the instruments and procedures for the implementation of monetary policy
W obszarze operacji przygotowania obejmowały kompleksową analizę instrumentów i procedur wykorzystywanych do prowadzenia polityki pieniężnej,The instruments and procedures applied in the conduct of fine-tuning operations are adapted to the types of transactions
Instru menty i procedury stosowane w operacjach dostrajających są dostosowane do rodzajów transakcjiGeneral documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures» relating to asset-backed securities.
pieniężnej w strefie euro. Dokumentacja ogólna instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu» w odniesieniu do papierów wartościowych zabezpieczonych na aktywach.Annex I to Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem[1] is replaced by the Annex to this Guideline.
Załącznik The criteria determining the eligibility of collateral are laid down in Guideline ECB/ 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem 1.
Kryteria te są określone w wytycznych EBC/ 2000/7 z dnia 31 sierpnia 2000 r. w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu 1.To prepare a range of instruments and procedures for the conduct of the single monetary policy in the future euro area
Przygotowania wachlarza instrumentów i procedur prowadzenia wspólnej polityki pieniężnej przyszłego obszaru euroin the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures.
ogólna dokumentacja w sprawie instrumentów i procedur polityki monetarnej w ramach Eurosystemu.It will also be necessary to reflect on the kind of legal and non-legal instruments and procedures that will be the most appropriate in guaranteeing effective policy implementation in a Union with more than 30 members.
Trzeba będzie zastanowić się również nad rodzajami instrumentów i procedur prawnych oraz pozaprawnych, które w najwłaściwszy sposób zagwarantują skuteczne wdrażanie polityki w Unii skupiającej ponad 30 członków.The new version is an annex to Guideline ECB/ 2005/2 amending Guideline ECB/ 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem. The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council.
Publikowana wersja stanowi załącznik do wytycznych EBC/ 2005/2 zmieniających wytyczne EBC/ 2000/7 w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu.In order to implement the decision of the Governing Council of the ECB of 22 October 2009, it is necessary to amend Guideline ECB/ 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem 1.
Dla wykonania decyzji Rady Prezesów EBC z dnia 22 października 2009 r. konieczne jest wprowadzenie zmian do wytycznych EBC/ 2000/7 z dnia 31 sierpnia 2000 r. w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu 1.GUIDELINES GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 16 September 2010 amending Guideline ECB/ 2000/7 on Monetary Policy Instruments and Procedures of the Eurosystem( ECB/ 2010/13)( 2010/598/ EU)
WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 16 września 2010 r. zmieniające wytyczne EBC/ 2000/7 w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu( EBC/ 2010/13)( 2010/598/ UE)Article 1 Amendments to Annex I Annex I to Guideline ECB/ 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Euro system( 1)
Artykuł 1 Zmiany GUIDELINES GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 4 March 2010 amending Guideline ECB/ 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem( ECB/ 2010/1)( 2010/154/ EU)
WYTYCZNE WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 4 marca 2010 r. zmieniające wytyczne EBC/ 2000/7 w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu( EBC/ 2010/1)( 2010/154/ UE)GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 30 December 2005 amending Guideline ECB/ 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem( ECB/ 2005/17)( 2006/44/ EC) THE GOVERNING COUNCIL
WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 30 grudnia 2005 r. zmieniające wytyczne EBC/ 2000/7 w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu( EBC/ 2005/17)( 2006/44/ WE)Guideline ECB/ 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem( 1),
which are complemented by a multi-annual performance monitoring process in accordance with the Eurosystem legal framework on monetary policy instruments and procedures 3.
których uzupełnieniem jest wieloletni proces monitorowania trafności wyników, zgodnie z ramami prawnymi Euro systemu w zakresie instrumentów i procedur polityki pieniężnej 3.
